24小时热门版块排行榜    

Znn3bq.jpeg
查看: 617  |  回复: 2
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

大苗导

铁虫 (初入文坛)

[求助] 一小句翻译谢谢啦

1.将KGM、SPI混合后溶于水中,充分搅拌均匀,KGM溶胀完全后,放入Ca(OH)2悬浊液,搅拌均匀,平整表面,放在4℃下存放过夜,95℃恒温水浴30min,立即冷却到室温,并存放在4℃过夜待测。
还有一句是:2.在400MPa处理后的样品效果达到最好。

» 猜你喜欢

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

大苗导

铁虫 (初入文坛)

引用回帖:
2楼: Originally posted by 武汉一心一译 at 2015-12-17 22:40:01
1.将KGM、SPI混合后 溶于水中,充分搅拌均匀,KGM溶胀 完全后,放入 Ca(OH)2悬浊液,搅拌均匀,平整表面,放在 4℃下 存放过夜,95℃ 恒温水浴 30min,立即 冷却 到室温,并存放 在4℃ 过夜 待测。
Mix KGM and SP ...

能不能再帮我翻译一下这句话啊
400MPa下处理15min,复合凝胶的凝胶强度达到最佳,凝胶强度达到3.21N;复合凝胶的失水率在200MPa时达到最小,失水率为7.15%。
3楼2015-12-18 22:33:41
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 3 个回答

武汉一心一译

捐助贵宾 (著名写手)


【答案】应助回帖

商家已经主动声明此回帖可能含有宣传内容
★ ★ ★ ★ ★
大苗导: 金币+5, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案 2015-12-18 22:32:11
1.将KGM、SPI混合后 溶于水中,充分搅拌均匀,KGM溶胀 完全后,放入 Ca(OH)2悬浊液,搅拌均匀,平整表面,放在 4℃下 存放过夜,95℃ 恒温水浴 30min,立即 冷却 到室温,并存放 在4℃ 过夜 待测。
Mix KGM and SPI well and dissolve them in water, fully stir the solution till KGM being completely swelled. After that add  Ca(OH)2 suspension, stir evenly, and then place them on flat surface for overnight at 4℃. Subsequently, put them in thermostatic waterbath at 95℃ for 30min before immediately cooling to room temperature, then place them at 4℃ for another overnight to be measured.



还有一句是:2.在400MPa 处 理后的 样品 效果 达到最好。
Optimal sample effect is obtained after being processed by 400MPa.
2楼2015-12-17 22:40:01
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[论文投稿] 急需审稿人!!! +3 陆小果画大饼 2026-04-21 3/150 2026-04-21 23:54 by jzy_123456
[考研] 295分求调剂 +6 ?要上岸? 2026-04-17 6/300 2026-04-21 08:18 by Equinoxhua
[考研] 一志愿中科大材料与化工,353分还有调剂学校吗 +11 否极泰来2026 2026-04-15 13/650 2026-04-20 22:31 by Equinoxhua
[考研] 085600材料与化工调剂 5+3 孜孜不倦2002 2026-04-19 6/300 2026-04-20 21:25 by babero
[论文投稿] 有没有接收比较快的sci期刊呀,最好在一个月之内的,研三孩子求毕业 20+4 之护着 2026-04-16 7/350 2026-04-20 15:45 by 豆豆7758
[教师之家] 又一批高校组建人工智能学院 师资行吗 不是骗人吗 +4 yexuqing 2026-04-19 4/200 2026-04-20 14:47 by brantleo
[考研] 337求调剂 +3 jyz04 2026-04-18 3/150 2026-04-20 12:24 by 研可安
[考博] 申博 +3 Xyyx. 2026-04-18 3/150 2026-04-20 10:44 by YuY66
[考博] 湖南大学刘巧玲课题组2026年第二批次博士研究生招生信息 +3 南风观火 2026-04-18 5/250 2026-04-20 10:13 by 南风观火
[考研] 294求调剂 +8 淡然654321 2026-04-17 9/450 2026-04-19 19:51 by Equinoxhua
[考研] 求调剂 +10 小聂爱学习 2026-04-16 12/600 2026-04-19 16:51 by 中豫男
[考研] 求调剂 +6 苦命人。。。 2026-04-18 7/350 2026-04-19 16:27 by 中豫男
[考研] 0854求调剂 +23 门路摸摸 2026-04-15 27/1350 2026-04-19 01:59 by 烟雨流涯
[考研] 300求调剂 +12 橙a777 2026-04-15 12/600 2026-04-18 23:51 by 路病情
[考研] 接受任何调剂 +6 也就是栗子 2026-04-17 7/350 2026-04-18 17:20 by 涵竹刘
[考研] 收到复试调剂但是去不了 +8 小蜗牛* 2026-04-16 8/400 2026-04-18 11:15 by zixin2025
[考研] 260求调剂 +4 Zyt1314520.. 2026-04-17 5/250 2026-04-18 08:28 by babysonlkd
[有机交流] 二苯甲酮酸类衍生物 50+3 小白爱主人 2026-04-17 6/300 2026-04-17 18:47 by kf2781974
[考研] 322求调剂 +6 tekuzu 2026-04-17 6/300 2026-04-17 13:48 by Espannnnnol
[考研] 一志愿沪9,生物学326求调剂 +9 刘墨墨 2026-04-15 9/450 2026-04-16 17:14 by 崔崔崔cccc
信息提示
请填处理意见