| 查看: 1262 | 回复: 7 | |||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | |||
[求助]
帮我看看这两句话的翻译有没有问题
|
|||
|
细胞加入Trizol后吹打，室温静置5Min，直接提取RNA或放入-80℃冰箱冻存。待Trizol融化后，加入200ul氯仿/ml Trizol，颠倒混匀（30s），室温放置3Min。 Add Trizol to cells and homogenize the mixture, stand for 5 minutes for extracting RNA at room temperature or store RNA in -80 degrees Celsius refrigerator.Once Tizol melted, add 200ul chloroform/ml Trizol and homogenize(30s),stand for 3 minutes at room temperature,centrifuge at 12,000g for 15 min. |
回复此楼» 猜你喜欢
A期刊撤稿
已经有5人回复
-
临港实验室与上科大联培博士招生1名
已经有8人回复
-
26申博自荐
已经有7人回复
-
想换工作。大多数高校都是 评职称时 认可5年内在原单位取得的成果吗？
已经有4人回复
-
带资进组求博导收留
已经有9人回复
-
求助大佬们，伤口沾上了乙腈
已经有6人回复
-
最近几年招的学生写论文不引自己组发的文章
已经有9人回复
2楼2015-12-05 22:51:45
3楼2015-12-06 09:46:18
ssssllllnnnn 
至尊木虫 (知名作家)
Translator and Proofreader
- 翻译EPI: 1690
- 应助: 452 (硕士)
- 金币: 31580.9
- 红花: 100
- 帖子: 7681
- 在线: 19966.6小时
- 虫号: 3328089
- 注册: 2014-07-17
- 专业: 肿瘤发生
【答案】应助回帖
|
这不是抽提RNA吗，你中文叙述的也太复杂了。英文部分用词不准确：例如混匀和homogenize不是一回事。另外，你的英文写的和你所读过的英文文献应该是有很大出入的。我给你总结一下吧。把你自己写的忘了： Trizol was added to the cells, cell lysates were mixed, stood for 5 min at room temperature and used for RNA extraction immediately or stored at -80C. In the latter case, cell lysates were thawed completely and 200 ul of chloroform/ml Trizol were added. The mixture was mixed thoroughly for 30 s, stood for 3 min at room temperature, and centrifuged for 15 min at 12,000 x g. |
4楼2015-12-06 10:10:40
5楼2015-12-06 10:58:41
ssssllllnnnn
至尊木虫 (知名作家)
Translator and Proofreader
- 翻译EPI: 1690
- 应助: 452 (硕士)
- 金币: 31580.9
- 红花: 100
- 帖子: 7681
- 在线: 19966.6小时
- 虫号: 3328089
- 注册: 2014-07-17
- 专业: 肿瘤发生
6楼2015-12-06 11:06:35
7楼2015-12-06 11:10:21
ssssllllnnnn
至尊木虫 (知名作家)
Translator and Proofreader
- 翻译EPI: 1690
- 应助: 452 (硕士)
- 金币: 31580.9
- 红花: 100
- 帖子: 7681
- 在线: 19966.6小时
- 虫号: 3328089
- 注册: 2014-07-17
- 专业: 肿瘤发生
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★
drug.S: 金币+5, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案, 非常感谢。 2015-12-06 12:12:02
drug.S: 金币+5, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案, 非常感谢。 2015-12-06 12:12:02
|
OK Add Trizol to cells and lysate the cells by mixing the mixture thoroughly; stand the mixture for 5 minutes and then isolate RNA immediately at room temperature or store the lysates at -80C until further analysis. For stored samples, thaw the lysates completely and add 200 ul of chloroform/ml Trizol. Mix the mixture completely by inversion repeatedly for 30s and stand for 3 minutes at room temperature, followed by centrifugation at 12,000 x g for 15 min. |
8楼2015-12-06 11:45:29