应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台 » 化学化工区 » 电化学 » 电化基础 » 求助电化学领域英文词汇
51/1返回列表
查看: 1126  |  回复: 4
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖

咕叽咕咚

铜虫 (小有名气)

[求助] 求助电化学领域英文词汇 已有1人参与

最近翻译电化学方向的英文，有两个英语单词一直不明白，毕竟对电化学领域一点都不通。。
是关于流动电解液电池方面的两个词汇：
1. polish    请问是抛光的意思么，文中经常出现，electrochemically polishing。。是使电池抛光的意思么？
2. strip，stripping，stripper   类似的词汇，为动词，eg.strip the flow electrolyte battery     是剥离的意思么？不明白在电池里这个词的具体意思啊

求助各位大神，需要的是专业术语，常用或通用的意思，谢谢！！！
回复此楼

» 猜你喜欢

» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:
1楼 2015-12-03 15:58:35
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

咕叽咕咚

铜虫 (小有名气)
送红花一朵
引用回帖:
4楼: Originally posted by gaohan1104 at 2015-12-15 09:06:03
看着像剥离清洗的意思。以前在做电镀及电沉积的时候用到电化学抛光，一般是磁子搅拌下在酸性溶液中加一个直流电或者是直接扫循环，使基材上的杂质污物等剥离下来，不知道跟你这个一样不？...

好的，也问了公司涉及过电化学方面的同事，应该使剥离的意思，我更确定了哈，非常感谢！！
赞一下 回复此楼
5楼2015-12-15 09:10:41
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 5 个回答

gaohan1104

金虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
感谢参与，应助指数 +1
咕叽咕咚(pengtao1203代发): 金币+2 2015-12-04 00:46:07
咕叽咕咚: 金币+10, ★★★很有帮助, 非常感谢 2015-12-07 09:28:16
咕叽咕咚: 金币+8, ★★★很有帮助 2015-12-07 09:30:45
第一个应该是电化学抛光，第二个没怎么遇到过，不了解
赞一下(1人) 回复此楼

» 本帖已获得的红花（最新10朵）

咕叽咕咚
有一种生活态度叫I'montheroad
2楼2015-12-03 16:25:38
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

咕叽咕咚

铜虫 (小有名气)
送红花一朵
引用回帖:
2楼: Originally posted by gaohan1104 at 2015-12-03 16:25:38
第一个应该是电化学抛光，第二个没怎么遇到过，不了解

A flowing electrolyte battery can be quickly and safely electrically stripped using electrolyte.
使用流动电解液可迅速并安全地strip流动电解液电池。

Stripping the flowing electrolyte battery 100 can be important, both as a periodic maintenance step to improve the efficiency of the battery 100。

it generally requires an external maintenance bus, direct current (DC)-DC converter, or stripper circuit，，

麻烦帮忙看下，如果放到句子里可以看出什么意思么？非常感谢
赞一下 回复此楼
3楼2015-12-07 09:36:46
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

gaohan1104

金虫 (正式写手)
引用回帖:
3楼: Originally posted by 咕叽咕咚 at 2015-12-06 13:36:46
A flowing electrolyte battery can be quickly and safely electrically stripped using electrolyte.
使用流动电解液可迅速并安全地strip流动电解液电池。

Stripping the flowing electrolyte battery 100 c ...

看着像剥离清洗的意思。以前在做电镀及电沉积的时候用到电化学抛光，一般是磁子搅拌下在酸性溶液中加一个直流电或者是直接扫循环，使基材上的杂质污物等剥离下来，不知道跟你这个一样不？
赞一下 回复此楼

» 本帖已获得的红花（最新10朵）

咕叽咕咚
有一种生活态度叫I'montheroad
4楼2015-12-15 09:06:03
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 5 个回答
普通表情 龙 兔 虎 猫
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[基金申请] 国自然评审意见 +9 wangmingqi 2026-08-28 10/500 2026-08-28 21:28 by Robin_BE
[基金申请] 国自然面上复盘~欢迎讨论 (金币+15) +13 晴天加油 2026-08-26 14/700 2026-08-28 18:36 by huagongfeihu
[基金申请] 系统查不到 +11 董八千 2026-08-26 11/550 2026-08-28 18:06 by Leogzhya
[基金申请] 投票:  有多少人是今天查系统知道结果的？ +16 爱看书的可乐 2026-08-26 18/900 2026-08-28 17:09 by winsaint
[基金申请] 为什么资助数各大高校都创新高，自己申请怎么就这么难 +11 Kittylucky 2026-08-27 12/600 2026-08-28 16:26 by lyxiaomc
[基金申请] 有没有仍没收到信息的 +3 德尚中行 2026-08-27 3/150 2026-08-28 15:24 by rongshuxia
[基金申请] 基金系统什么内容也没有 30+4 winsaint 2026-08-27 9/450 2026-08-28 11:06 by maolC
[基金申请] 基金未中，这种答复是模板吗？ +5 zhaosm1982 2026-08-27 6/300 2026-08-27 16:00 by lfy8008
[基金申请] 怎么看青基中了没有啊 +5 叶九微 2026-08-26 5/250 2026-08-27 10:35 by l_zh2008
[基金申请] 为什么 国际(地区)合作与交流项目 没有放榜？ 10+3 majunge000 2026-08-26 11/550 2026-08-27 08:42 by 北京莱茵编辑
[基金申请] 范进中举一文的中心思想 +9 炎黄贵胄 2026-08-22 10/500 2026-08-26 15:40 by semaglutide
[基金申请] 2026年8月25日国自然放榜前突然收到列入评审专家邮件，有关系吗？ +25 木水思豆 2026-08-25 28/1400 2026-08-26 14:53 by draco1987
[基金申请] 能否退出参与的面上项目解除限项 +23 koalala 2026-08-24 26/1300 2026-08-26 14:29 by 宝贝虫子
[基金申请] 为什么国自然不能直接公布 +4 bjdxyxy 2026-08-26 4/200 2026-08-26 13:12 by qingmu1201
[基金申请] 国合里面能看到了 +7 一怀馨秋 2026-08-26 7/350 2026-08-26 11:23 by zhaosm1982
[基金申请] 国际合作可查了，中了面上 (EPI+1)(金币+50) +18 Ldrop2023 2026-08-26 18/900 2026-08-26 11:15 by cmrandy
[基金申请] 项目信息和经费信息在系统里都可以看到了 +6 wittyboy 2026-08-26 14/700 2026-08-26 10:55 by wittyboy
[基金申请] 明天应该可查了！？ +6 chengyan1220 2026-08-23 6/300 2026-08-25 19:45 by zfd97
[基金申请] 如果此刻你正在为国基感到焦虑，不妨来听听这首《基金之外》 +8 scalable 2026-08-24 8/400 2026-08-25 12:52 by jnhyjjm
[教师之家] 跳槽后在研项目怎么办？ +5 简单化xn 2026-08-22 10/500 2026-08-23 12:38 by 简单化xn
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭