应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台 » 化学化工区 » 电化学 » 电化基础 » 求助电化学领域英文词汇
51/1返回列表
查看: 966  |  回复: 4
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖

咕叽咕咚

铜虫 (小有名气)

[求助] 求助电化学领域英文词汇 已有1人参与

最近翻译电化学方向的英文，有两个英语单词一直不明白，毕竟对电化学领域一点都不通。。
是关于流动电解液电池方面的两个词汇：
1. polish    请问是抛光的意思么，文中经常出现，electrochemically polishing。。是使电池抛光的意思么？
2. strip，stripping，stripper   类似的词汇，为动词，eg.strip the flow electrolyte battery     是剥离的意思么？不明白在电池里这个词的具体意思啊

求助各位大神，需要的是专业术语，常用或通用的意思，谢谢！！！
回复此楼

» 猜你喜欢

» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:
1楼 2015-12-03 15:58:35
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

咕叽咕咚

铜虫 (小有名气)
送红花一朵
引用回帖:
4楼: Originally posted by gaohan1104 at 2015-12-15 09:06:03
看着像剥离清洗的意思。以前在做电镀及电沉积的时候用到电化学抛光，一般是磁子搅拌下在酸性溶液中加一个直流电或者是直接扫循环，使基材上的杂质污物等剥离下来，不知道跟你这个一样不？...

好的，也问了公司涉及过电化学方面的同事，应该使剥离的意思，我更确定了哈，非常感谢！！
赞一下 回复此楼
5楼2015-12-15 09:10:41
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 5 个回答

gaohan1104

金虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
感谢参与，应助指数 +1
咕叽咕咚(pengtao1203代发): 金币+2 2015-12-04 00:46:07
咕叽咕咚: 金币+10, ★★★很有帮助, 非常感谢 2015-12-07 09:28:16
咕叽咕咚: 金币+8, ★★★很有帮助 2015-12-07 09:30:45
第一个应该是电化学抛光，第二个没怎么遇到过，不了解
赞一下(1人) 回复此楼

» 本帖已获得的红花（最新10朵）

咕叽咕咚
有一种生活态度叫I'montheroad
2楼2015-12-03 16:25:38
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

咕叽咕咚

铜虫 (小有名气)
送红花一朵
引用回帖:
2楼: Originally posted by gaohan1104 at 2015-12-03 16:25:38
第一个应该是电化学抛光，第二个没怎么遇到过，不了解

A flowing electrolyte battery can be quickly and safely electrically stripped using electrolyte.
使用流动电解液可迅速并安全地strip流动电解液电池。

Stripping the flowing electrolyte battery 100 can be important, both as a periodic maintenance step to improve the efficiency of the battery 100。

it generally requires an external maintenance bus, direct current (DC)-DC converter, or stripper circuit，，

麻烦帮忙看下，如果放到句子里可以看出什么意思么？非常感谢
赞一下 回复此楼
3楼2015-12-07 09:36:46
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

gaohan1104

金虫 (正式写手)
引用回帖:
3楼: Originally posted by 咕叽咕咚 at 2015-12-06 13:36:46
A flowing electrolyte battery can be quickly and safely electrically stripped using electrolyte.
使用流动电解液可迅速并安全地strip流动电解液电池。

Stripping the flowing electrolyte battery 100 c ...

看着像剥离清洗的意思。以前在做电镀及电沉积的时候用到电化学抛光，一般是磁子搅拌下在酸性溶液中加一个直流电或者是直接扫循环，使基材上的杂质污物等剥离下来，不知道跟你这个一样不？
赞一下 回复此楼

» 本帖已获得的红花（最新10朵）

咕叽咕咚
有一种生活态度叫I'montheroad
4楼2015-12-15 09:06:03
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 5 个回答
普通表情 龙 兔 虎 猫
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 一志愿 南京邮电大学 288分 材料考研 求调剂 +3 jl0720 2026-03-26 3/150 2026-03-26 13:39 by zzll406
[考研] 材料调剂 5+3 想要一壶桃花水 2026-03-25 8/400 2026-03-26 09:51 by 王小欠i
[考研] 打过很多竞赛，085406控制工程300分，求调剂 +3 askeladz 2026-03-26 3/150 2026-03-26 09:08 by 给你你注意休息
[考研] 309求调剂 +4 gajsj 2026-03-25 5/250 2026-03-26 00:27 by Dyhoer
[考研] 调剂310 +3 温柔的晚安 2026-03-25 4/200 2026-03-25 23:16 by peike
[考研] 一志愿上海交大生物与医药专硕324分，求调剂 +6 jiajunX 2026-03-22 6/300 2026-03-25 23:05 by licg0208
[考研] 296求调剂 +4 汪！？！ 2026-03-25 7/350 2026-03-25 16:41 by 汪！？！
[考研] 302求调剂 +4 锦衣卫藤椒 2026-03-25 4/200 2026-03-25 16:29 by 功夫疯狂
[考研] 359求调剂 +3 王了个楠 2026-03-25 3/150 2026-03-25 12:50 by Dyhoer
[考研] 求调剂 一志愿 本科 北科大 化学 343 +4 13831862839 2026-03-24 5/250 2026-03-25 09:47 by 无际的草原
[考研] 300求调剂，材料科学英一数二 +5 leaflight 2026-03-24 5/250 2026-03-24 16:25 by laoshidan
[考研] 085404电子信息284分求调剂 +4 13659058978 2026-03-24 4/200 2026-03-24 12:15 by syl20081243
[考研] 一志愿河北工业大学0817化工278分求调剂 +7 jhybd 2026-03-23 12/600 2026-03-24 09:03 by jhybd
[考研] 一志愿国科过程所081700，274求调剂 +3 三水研0水立方 2026-03-23 3/150 2026-03-23 23:11 by MajorWen
[考研] 材料/农业专业，07/08开头均可，过线就行 +3 呵唔哦豁 2026-03-23 4/200 2026-03-23 22:30 by 汪！？！
[考研] 291求调剂 +5 孅華 2026-03-22 5/250 2026-03-23 09:20 by haoshis
[考研] 260求调剂 +3 朱芷琳 2026-03-20 4/200 2026-03-22 15:12 by 朱芷琳
[考研] 求调剂 +7 Auroracx 2026-03-22 7/350 2026-03-22 12:38 by 素颜倾城1988
[考研] 22 350 本科985求调剂，求老登收留 +3 李轶男003 2026-03-20 3/150 2026-03-21 13:28 by 搏击518
[考研] 一志愿西安交通大学 学硕 354求调剂211或者双一流 +3 我想要读研究生 2026-03-20 3/150 2026-03-20 20:13 by JourneyLucky
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭