应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台 » 化学化工区 » 电化学 » 电化基础 » 求助电化学领域英文词汇
51/1返回列表
查看: 970  |  回复: 4
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖

咕叽咕咚

铜虫 (小有名气)

[求助] 求助电化学领域英文词汇 已有1人参与

最近翻译电化学方向的英文，有两个英语单词一直不明白，毕竟对电化学领域一点都不通。。
是关于流动电解液电池方面的两个词汇：
1. polish    请问是抛光的意思么，文中经常出现，electrochemically polishing。。是使电池抛光的意思么？
2. strip，stripping，stripper   类似的词汇，为动词，eg.strip the flow electrolyte battery     是剥离的意思么？不明白在电池里这个词的具体意思啊

求助各位大神，需要的是专业术语，常用或通用的意思，谢谢！！！
回复此楼

» 猜你喜欢

» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:
1楼 2015-12-03 15:58:35
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

gaohan1104

金虫 (正式写手)
引用回帖:
3楼: Originally posted by 咕叽咕咚 at 2015-12-06 13:36:46
A flowing electrolyte battery can be quickly and safely electrically stripped using electrolyte.
使用流动电解液可迅速并安全地strip流动电解液电池。

Stripping the flowing electrolyte battery 100 c ...

看着像剥离清洗的意思。以前在做电镀及电沉积的时候用到电化学抛光，一般是磁子搅拌下在酸性溶液中加一个直流电或者是直接扫循环，使基材上的杂质污物等剥离下来，不知道跟你这个一样不？
赞一下 回复此楼

» 本帖已获得的红花（最新10朵）

咕叽咕咚
有一种生活态度叫I'montheroad
4楼2015-12-15 09:06:03
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 5 个回答

gaohan1104

金虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
感谢参与，应助指数 +1
咕叽咕咚(pengtao1203代发): 金币+2 2015-12-04 00:46:07
咕叽咕咚: 金币+10, ★★★很有帮助, 非常感谢 2015-12-07 09:28:16
咕叽咕咚: 金币+8, ★★★很有帮助 2015-12-07 09:30:45
第一个应该是电化学抛光，第二个没怎么遇到过，不了解
赞一下(1人) 回复此楼

» 本帖已获得的红花（最新10朵）

咕叽咕咚
有一种生活态度叫I'montheroad
2楼2015-12-03 16:25:38
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

咕叽咕咚

铜虫 (小有名气)
送红花一朵
引用回帖:
2楼: Originally posted by gaohan1104 at 2015-12-03 16:25:38
第一个应该是电化学抛光，第二个没怎么遇到过，不了解

A flowing electrolyte battery can be quickly and safely electrically stripped using electrolyte.
使用流动电解液可迅速并安全地strip流动电解液电池。

Stripping the flowing electrolyte battery 100 can be important, both as a periodic maintenance step to improve the efficiency of the battery 100。

it generally requires an external maintenance bus, direct current (DC)-DC converter, or stripper circuit，，

麻烦帮忙看下，如果放到句子里可以看出什么意思么？非常感谢
赞一下 回复此楼
3楼2015-12-07 09:36:46
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

咕叽咕咚

铜虫 (小有名气)
送红花一朵
引用回帖:
4楼: Originally posted by gaohan1104 at 2015-12-15 09:06:03
看着像剥离清洗的意思。以前在做电镀及电沉积的时候用到电化学抛光，一般是磁子搅拌下在酸性溶液中加一个直流电或者是直接扫循环，使基材上的杂质污物等剥离下来，不知道跟你这个一样不？...

好的，也问了公司涉及过电化学方面的同事，应该使剥离的意思，我更确定了哈，非常感谢！！
赞一下 回复此楼
5楼2015-12-15 09:10:41
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 5 个回答
普通表情 龙 兔 虎 猫
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 0703化学338求调剂！ +3 Zuhui0306 2026-03-26 3/150 2026-03-26 16:52 by 吞噬星空996
[考研] 一志愿西南交通 专硕 材料355 本科双非 求调剂 +6 西南交通专材355 2026-03-19 6/300 2026-03-26 16:34 by dick_runner
[考研] 085601求调剂总分293英一数二 +4 钢铁大炮 2026-03-24 4/200 2026-03-26 16:28 by dick_runner
[考研] 321求调剂 +4 wasdssaa 2026-03-26 4/200 2026-03-26 16:25 by 不吃魚的貓
[考研] 289求调剂 +17 硕星赴 2026-03-23 17/850 2026-03-26 16:18 by 不吃魚的貓
[考研] 334分 一志愿武理 材料求调剂 +4 李李不服输 2026-03-26 4/200 2026-03-26 16:00 by 不吃魚的貓
[考研] 297求调剂 +6 田洪有 2026-03-26 6/300 2026-03-26 15:55 by 不吃魚的貓
[材料工程] 一志愿C9材料与化工专业总分300求调剂 +5 曼111 2026-03-24 6/300 2026-03-26 13:04 by 13756423260
[考研] 招08考数学 +8 laoshidan 2026-03-20 17/850 2026-03-25 17:52 by 一个红太阳
[考研] 333求调剂 +6 87639 2026-03-21 11/550 2026-03-25 16:17 by 87639
[考研] 300分，材料，求调剂，英一数二 +5 超赞的 2026-03-24 5/250 2026-03-24 21:07 by 星空星月
[考研] 080500求调剂 +3 zzzzfan 2026-03-24 3/150 2026-03-24 16:38 by barlinike
[考研] 一志愿211 初试270分 求调剂 +5 谷雨上岸 2026-03-23 6/300 2026-03-24 16:32 by laoshidan
[考研] 一志愿河北工业大学0817化工278分求调剂 +7 jhybd 2026-03-23 12/600 2026-03-24 09:03 by jhybd
[考研] 求调剂 +7 十三加油 2026-03-21 7/350 2026-03-23 23:48 by 热情沙漠
[考研] 284求调剂 +3 yanzhixue111 2026-03-23 6/300 2026-03-23 22:58 by pswait
[考研] 328求调剂 +4 LHHL66 2026-03-23 4/200 2026-03-23 14:55 by lbsjt
[考研] 070300，一志愿北航320求调剂 +3 Jerry0216 2026-03-22 5/250 2026-03-23 09:16 by 。。堂堂
[考研] 285求调剂 +6 ytter 2026-03-22 6/300 2026-03-22 12:09 by 星空星月
[考研] 考研调剂 +3 呼呼？~+123456 2026-03-21 3/150 2026-03-21 20:04 by 无际的草原
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭