24小时热门版块排行榜    

查看: 452  |  回复: 7
当前主题已经存档。
【悬赏金币】回答本帖问题,作者laiyb将赠送您 9 个金币

laiyb

捐助贵宾 (正式写手)

[求助] 请教scale with

Scaling variables work when the flow is fully turbulent and exact geometric similarity is maintained. When these two conditions are true, the effect of fluid viscosity is negligible. The flow field can be made dimensionless using a characteristic length scale and a characteristic velocity scale. Once fully developed turbulence is satisfied, dimensionless velocities scale exactly with
the characteristic velocity.
请问如何理解或翻译这段话

[ Last edited by laiyb on 2008-9-18 at 16:39 ]

» 猜你喜欢

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

fhl02

木虫 (正式写手)

scale with指与...成比例的意思。我表达强度与密度的多少次方成比例时就用这个词。。
2楼2008-09-18 19:10:10
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

laiyb

捐助贵宾 (正式写手)

那你可以翻译一下吗?
3楼2008-09-18 23:01:14
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

fhl02

木虫 (正式写手)

我明白什么意思,讲流体尺度律成立的条件。但我不是学流体的,不很准确,不敢造次!
4楼2008-09-19 07:45:50
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

masterpine

金虫 (正式写手)

呵呵,偶来见笑大方啦

当流体为完全湍流和保持精确几何学相似性时,结垢变数开始起作用。当这两个条件都成立,流体粘度的影响可忽略。流场可用特征长度和速度比例作为无量纲单位。当满足完全湍流时,无量纲速度与特征速度相匹配。
5楼2008-09-19 08:31:40
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

hanchenhua

银虫 (小有名气)


laiyb(金币+1,VIP+0):xiexie
不是很会翻译,不过,可以供你参考。
当流体充分紊乱,并维持在精确的几何相似时,尺度变量会做功。当这两种情况真实发生时,流体粘度的影响可以在此忽略不计。流场可以用特征尺度和特征粘度表示成无量纲场。一旦湍流充分发展起来,无量纲速度就会与特征速度精确地成比例关系。
Never give up! Move!
6楼2008-09-19 08:42:24
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

money4u

至尊木虫 (著名写手)

能否贴出整个一段话,甚至是连上一个段落。
光伏和储能的命运
7楼2008-09-19 08:54:30
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

laiyb

捐助贵宾 (正式写手)

首先感谢各位,谢谢!但是觉得Scaling variables 还是不太合适。
引用回帖:
Originally posted by money4u at 2008-9-19 08:54:
能否贴出整个一段话,甚至是连上一个段落。

(b) Fully turbulent flow. Scaling variables work when the flow is fully turbulent and exact geometric similarity is maintained. When these two conditions are true, the effect of fluid viscosity is negligible. The flow field can be made dimensionless using a characteristic length scale and a characteristic velocity scale. Once fully developed turbulence is satisfied, dimensionless velocities scale exactly with the characteristic velocity. In a stirred tank, this velocity is the tip speed of the impeller. Figure 2-16a shows the radial velocity profile in the discharge stream of a Rushton turbine, scaled with the tip speed of the impeller. The velocity profile is measured at three different rotational speeds and in three different fluids. All of the data collapse onto one line. In Figure 2-16b, the local dissipation, ε, below an Lightnin A310 impeller is scaled in the same way. Note that the last place to attain this scaling in the impeller discharge is the velocity peak at the tip of the impeller blades.
8楼2008-09-19 11:58:56
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 laiyb 的主题更新
不应助 确定回帖应助 (注意:应助才可能被奖励,但不允许灌水,必须填写15个字符以上)
信息提示
请填处理意见