应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

Znn3bq.jpeg
小木虫论坛-学术科研互动平台» 学术交流区» 论文翻译 » 论文翻译求助完结子版 » 请教scale with
51/1返回列表
查看: 563  |  回复: 7
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
当前主题已经存档。
【悬赏金币】回答本帖问题，作者laiyb将赠送您 9 个金币
当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖

laiyb

捐助贵宾 (正式写手)

[求助] 请教scale with

Scaling variables work when the flow is fully turbulent and exact geometric similarity is maintained. When these two conditions are true, the effect of fluid viscosity is negligible. The flow field can be made dimensionless using a characteristic length scale and a characteristic velocity scale. Once fully developed turbulence is satisfied, dimensionless velocities scale exactly with
the characteristic velocity.
请问如何理解或翻译这段话

[ Last edited by laiyb on 2008-9-18 at 16:39 ]
回复此楼

» 猜你喜欢
1楼 2008-09-18 16:37:31
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

hanchenhua

银虫 (小有名气)
★
laiyb(金币+1,VIP+0):xiexie
不是很会翻译，不过，可以供你参考。
当流体充分紊乱，并维持在精确的几何相似时，尺度变量会做功。当这两种情况真实发生时，流体粘度的影响可以在此忽略不计。流场可以用特征尺度和特征粘度表示成无量纲场。一旦湍流充分发展起来，无量纲速度就会与特征速度精确地成比例关系。
赞一下(2人) 回复此楼
Never give up! Move!
6楼2008-09-19 08:42:24
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 8 个回答

fhl02

木虫 (正式写手)
scale with指与...成比例的意思。我表达强度与密度的多少次方成比例时就用这个词。。
赞一下 回复此楼
2楼2008-09-18 19:10:10
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

laiyb

捐助贵宾 (正式写手)
那你可以翻译一下吗？
赞一下 回复此楼
3楼2008-09-18 23:01:14
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

fhl02

木虫 (正式写手)
我明白什么意思，讲流体尺度律成立的条件。但我不是学流体的，不很准确，不敢造次！
赞一下 回复此楼
4楼2008-09-19 07:45:50
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 8 个回答
不应助 确定回帖应助 (注意：应助才可能被奖励，但不允许灌水，必须填写15个字符以上)
普通表情 龙 兔 虎 猫
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[教师之家] 又一批高校组建人工智能学院 师资行吗 不是骗人吗 +4 yexuqing 2026-04-19 4/200 2026-04-20 14:47 by brantleo
[考研] 297，工科调剂?河南农业大学本科 +15 河南农业大学-能 2026-04-14 15/750 2026-04-20 12:39 by Equinoxhua
[考博] 申博/考博 +4 啃面包的小书虫 2026-04-17 5/250 2026-04-20 10:47 by YuY66
[考博] 湖南大学刘巧玲课题组2026年第二批次博士研究生招生信息 +3 南风观火 2026-04-18 5/250 2026-04-20 10:13 by 南风观火
[考研] 26药学专硕105500求调剂 +7 喽哈加油 2026-04-13 8/400 2026-04-19 20:21 by Equinoxhua
[考博] 申博自荐 +4 Linxia林夏 2026-04-13 4/200 2026-04-19 19:55 by Equinoxhua
[考研] 304求调剂 +8 castLight 2026-04-16 8/400 2026-04-19 17:14 by 中豫男
[考研] 085404 22408 309分求调剂 +10 lzmk 2026-04-14 11/550 2026-04-19 16:42 by 中豫男
[考研] 307中医考研调剂 +9 于以采蘩 2026-04-14 9/450 2026-04-19 08:41 by 烟雨流涯
[考研] 294求调剂 +15 淡然654321 2026-04-15 15/750 2026-04-19 08:20 by cuisz
[考研] 0854求调剂 +23 门路摸摸 2026-04-15 27/1350 2026-04-19 01:59 by 烟雨流涯
[考研] 320求调剂 +5 深郊akm 2026-04-17 5/250 2026-04-18 19:52 by 王珺璞
[考研] 接受任何调剂 +6 也就是栗子 2026-04-17 7/350 2026-04-18 17:20 by 涵竹刘
[考研] 22408 312求调剂 +24 门路摸摸 2026-04-14 26/1300 2026-04-18 13:04 by wunaiy88
[考研] 260求调剂 +4 Zyt1314520.. 2026-04-17 5/250 2026-04-18 08:28 by babysonlkd
[考研] 急需调剂 +9 绝不放弃22 2026-04-15 10/500 2026-04-18 08:09 by chixmc
[考研] 一志愿沪9，生物学326求调剂 +9 刘墨墨 2026-04-15 9/450 2026-04-16 17:14 by 崔崔崔cccc
[基金申请] RY：中国产出的科学垃圾论文，绝对数量和比例都世界第一 +7 zju2000 2026-04-14 18/900 2026-04-16 11:36 by 欢乐颂叶蓁
[考研] 一志愿A区211，22408 321求调剂 +6 随心所欲☆ 2026-04-15 7/350 2026-04-15 21:45 by lbsjt
[考研] 297工科调剂? +14 河南农业大学-能 2026-04-13 15/750 2026-04-15 13:25 by 黑科技矿业
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭