应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台 » 科研生活区 » 外语学习 » 读写翻译 » 求大神分析下这句话的语法 并 顺便翻一下
41/1返回列表
查看: 735  |  回复: 3
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
【悬赏金币】回答本帖问题，作者tbxssm将赠送您 10 个金币

tbxssm

捐助贵宾 (正式写手)

[求助] 求大神分析下这句话的语法 并 顺便翻一下 已有2人参与

This tension between the research, and lending wings remains,and is one of several need for a new department for science is being,questioned by some who do not,want to see science confined to a ghetto and think it should be part of the lending portfolio of all of the bank's departments。
回复此楼

» 猜你喜欢
1楼 2015-11-22 12:06:14
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

tbxssm

捐助贵宾 (正式写手)
上面错了 这句话是这样

This tension between the research and lending wings remains,and is one of several need for a new department for science is being questioned by some who do not want to see science confined to a ghetto and think it should be part of the lending portfolio of all of the bank's departments
赞一下 回复此楼
2楼2015-11-22 12:17:45
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

嗜血狼牙

铁杆木虫 (著名写手)

【答案】应助回帖

这个研究与贷款的翅膀仍然之间的张力，是几种需要为一个新的部门之一，因为有些人不想看到限于贫民区的科学，并认为它应该是所有银行部门的贷款投资组合的一部分的质疑是科学
赞一下 回复此楼
执着比什么都重要！
3楼2015-11-22 16:38:04
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

xiaodongying

金虫 (著名写手)

【答案】应助回帖

主张开展研究和主张开展借贷业务两派之间的紧张关系依然存在，并且这种紧张关系恰是对于科学技术、对于新部门的几个需求之一，然而这被一些不想看到科学技术受限于特定聚居区的人所质疑，他们认为科学技术应是所有银行部门借贷投资组合的一部分。
赞一下 回复此楼
4楼2015-11-25 11:36:53
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 tbxssm 的主题更新
41/1返回列表
不应助 确定回帖应助 (注意：应助才可能被奖励，但不允许灌水，必须填写15个字符以上)
普通表情 龙 兔 虎 猫
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭