应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台 » 学术交流区 » 论文投稿 » 投稿求助 » 这三句话，哪一句合适？？急 求助！！！
251/3返回列表123下一页
查看: 2001  |  回复: 24
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看

ww_lai

新虫 (正式写手)

[交流] 这三句话，哪一句合适？？急 求助！！！

1  These assumptions limit this analysis to an extent.
2  These assumptions are also our limitation in this analysis.
3  These assumptions bring some limitation to this analysis.
上面这三句话，哪一句更合适呢  想表达的意思就是文中的这些分析给本文带来了局限性。着急，请帮忙，提出意见和建议！多谢！！！

其中第二句是上次修改的时候写的，审稿人没说不合适；第一句是这次润色时修改的；第三句是老师建议的，中文意思就是文中的这些分析给本文带来了局限性

现在这次修改这句话到底怎么说呢，
回复此楼

» 猜你喜欢

» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:
1楼 2015-11-09 11:03:19
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
回帖支持 ( 显示支持度最高的前 50 名 )

ssssllllnnnn

至尊木虫 (知名作家)

Translator and Proofreader
★
小木虫: 金币+0.5, 给个红包，谢谢回帖
每一句都不好，不像是论文语言，更像是口语语言，而且你的英文内容好中文内容完全是两回事。

基于你的英文，你可以考虑：

It should be noted, however, that this analysis has its own limitation largely due to these assumptions.
当然也可以：
However, this analysis has its own limitation due to these assumptions.
也可以：
This analysis is limited to some extent by these assumptions.
当然还可以用其他说法...
赞一下(3人) 回复此楼
23楼2015-11-11 22:10:12
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
普通回帖

匿名

用户注销 (小有名气)
本帖仅楼主可见
2楼2015-11-09 11:04:53
已阅   申请SEPI   编辑   查看我的主页

ww_lai

新虫 (正式写手)
引用回帖:
2楼: Originally posted by Donoho at 2015-11-09 11:04:53
都不行！

有何高见，请赐教！
回复此楼
3楼2015-11-09 11:06:20
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

匿名

用户注销 (小有名气)
★
小木虫: 金币+0.5, 给个红包，谢谢回帖
本帖仅楼主可见
赞一下
4楼2015-11-09 11:08:26
已阅   申请SEPI   编辑   查看我的主页

wangcy370829

金虫 (小有名气)
★
小木虫: 金币+0.5, 给个红包，谢谢回帖
想表达什么意思？文中的分析带来局限性，是分析手段还是什么？首先要搞清楚你想表达什么意思才能帮你～

发自小木虫IOS客户端
赞一下 回复此楼
如果不逼自己一下，永远不知道自己有多优秀
5楼2015-11-09 11:11:47
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

ww_lai

新虫 (正式写手)
引用回帖:
5楼: Originally posted by wangcy370829 at 2015-11-09 11:11:47
想表达什么意思？文中的分析带来局限性，是分析手段还是什么？首先要搞清楚你想表达什么意思才能帮你～

原文就是 这些假设给本文的分析带来了局限性
赞一下 回复此楼
6楼2015-11-09 11:23:50
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

020210331

金虫 (正式写手)
第三句
回复此楼
7楼2015-11-09 11:42:57
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

Sunny-H

金虫 (正式写手)
★ ★ ★ ★ ★
小木虫: 金币+0.5, 给个红包，谢谢回帖
ww_lai: 金币+3 2015-11-09 13:24:48
ww_lai: 金币+1 2015-11-09 13:25:06
3更合适，本人在美利坚待了两年，trust me~~~~
赞一下 回复此楼
让优秀成为一种习惯
8楼2015-11-09 11:48:44
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

纳米之心

木虫 (文坛精英)
祝福楼主
回复此楼
火星人要回火星了！！！
9楼2015-11-09 12:09:23
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

ww_lai

新虫 (正式写手)
引用回帖:
8楼: Originally posted by Sunny-H at 2015-11-09 11:48:44
3更合适，本人在美利坚待了两年，trust me~~~~

谢谢！

发自小木虫Android客户端
回复此楼
10楼2015-11-09 13:24:20
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 ww_lai 的主题更新
251/3返回列表123下一页
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 售SCI一区T0P文章，我:8.O.55.1.O.5.4,科目全,可+急 +3 6F5UbRU2I5hL 2026-09-14 3/150 2026-09-18 00:28 by cITaGg3p5edr
[找工作] 售SCI一区T0P文章，我:8O.55.1.O.5.4,科目齐全,可+急 +6 s3fFTmArrBt6 2026-09-13 6/300 2026-09-17 23:28 by cuPZTDXS3VOd
[考博] 售SCI一区T0P文章，我:8.O55.1.O.54,科目全,可十急 +4 s3fFTmArrBt6 2026-09-13 6/300 2026-09-17 23:16 by cuPZTDXS3VOd
[找工作] 售SCI一区T0P文章，我:8.O.55.1.O.54,科目齐全,可+急 +6 LwdutQ8HoqWP 2026-09-13 6/300 2026-09-17 23:05 by cuPZTDXS3VOd
[有机交流] 各位大神，目前国内有哪些比较好用的逆合成软件？ 20+3 zapen 2026-09-15 7/350 2026-09-17 16:40 by 北京莱茵编辑
[考博] 售一区SCI文章T0P，我:8O.551.O54,科目全,可十急 +4 5BDX0d0WFp7t 2026-09-15 4/200 2026-09-17 16:29 by 0ngsZVSCTS7z
[硕博家园] 售一区SCI文章T0P，我:8O.551.O54,科目全,可十急 +4 0pYnUiPDfdnk 2026-09-14 4/200 2026-09-17 14:15 by ObVzqQQh1rrE
[考博] 售SCI一区T0P文章，我:8O.55.1.O.5.4,科目齐全,可+急 +5 40ms4Wlo4umh 2026-09-14 5/250 2026-09-17 14:05 by ObVzqQQh1rrE
[找工作] 售SCI文章，我:8O.5.5.1O.54,科目全,可十急 +3 23jxep3nCNZb 2026-09-14 3/150 2026-09-17 13:39 by ObVzqQQh1rrE
[找工作] 售SCI一区T0P文章，我:8.O.55.1.O.54,科目齐全,可+急 +4 mibUvS8DDCwf 2026-09-15 4/200 2026-09-17 06:26 by k06BKNblrGRH
[考博] 售SCI-T0P文章，我:8O.5.5.1.O.54,科目齐全,可+急 +3 vZfe6xYu34yj 2026-09-14 3/150 2026-09-17 05:38 by k06BKNblrGRH
[公派出国] 售SCI文章，我:8O5.5.1.O.54,科目齐全,可+急 +3 23jxep3nCNZb 2026-09-14 3/150 2026-09-17 03:52 by k06BKNblrGRH
[考研] 售SCI文章，我:8O5.5.1.O.54,科目齐全,可+急 +6 6F5UbRU2I5hL 2026-09-14 6/300 2026-09-17 03:14 by Tql5LQhh5rLK
[找工作] 售SCI一区T0P文章，我:8.O.55.1.O.5.4,科目全,可+急 +6 6F5UbRU2I5hL 2026-09-14 6/300 2026-09-17 03:04 by Tql5LQhh5rLK
[公派出国] 售SCI文章，我:8O.5.5.1O.54,科目全,可十急 +6 s3fFTmArrBt6 2026-09-14 6/300 2026-09-17 02:38 by Tql5LQhh5rLK
[公派出国] 售SCI文章，我:8O.5.5.1O.54,科目全,可十急 +5 s3fFTmArrBt6 2026-09-13 7/350 2026-09-17 02:14 by Tql5LQhh5rLK
[考研] 售SCI一区文章，我:8.O.551.O.5.4,科目全,可伽急 +7 QUjhNVAcOSff 2026-09-13 8/400 2026-09-17 01:16 by Tql5LQhh5rLK
[找工作] 售SCI一区T0P文章，我:8.O.55.1.O.5.4,科目全,可+急 +4 QUjhNVAcOSff 2026-09-13 6/300 2026-09-16 14:27 by i3KBRD19ERkG
[教师之家] 售SCI一区T0P文章，我:8O.55.1.O.54,科目全,可伽急 +4 6F5UbRU2I5hL 2026-09-14 4/200 2026-09-15 07:50 by C79jjtjAKjEn
[教师之家] 售SCI一区T0P文章，我:8.O.55.1.O.54,科目齐全,可+急 +6 3n8v2C8RimXI 2026-09-13 6/300 2026-09-15 05:38 by 5BDX0d0WFp7t
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭