应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台» 学术交流区» 论文翻译 » 论文翻译求助完结子版 » 求助翻译这段话
北京石油化工学院2026年研究生招生接收调剂公告
51/1返回列表
查看: 1176  |  回复: 5
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看
当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖

中国的_BOY

木虫 (著名写手)

我是瞎说的

[求助] 求助翻译这段话

The 12 isolates tested in our study varied in their abilities to grow (i.e., 48-h SPCP count minus inoculum count) in UHT milk at 6°C (P= 0.0015; ANOVA). Not surprisingly, limited overall growth was observed in UHT milk at 6°C over 48 h. Specifically, after 48 h, 7 out of 12 isolates showed less than 1 log growth, 4 out of 12 isolates showed between 1 and 2 log growth, and W6-524, which is similar to Pseudomonas poaeand the psychrotolerant species Pseudomonas lurida(Mishra et al., 2009) based on 16S rDNA sequence similarity (Table 1) and phylogeny (Figure 1), showed the highest mean growth [2.63 (1.41 SD) log] after 48 h in UHT milk at 6°C.


关于实验论文的翻译
回复此楼

» 猜你喜欢
也不是不快乐。只是容易意识到痛苦也不远了。
1楼 2015-10-24 22:13:10
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

武汉一心一译

捐助贵宾 (著名写手)

【答案】应助回帖

商家已经主动声明此回帖可能含有宣传内容
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
中国的_BOY: 金币+30, 翻译EPI+1, ★★★很有帮助, 很好 2015-10-27 08:27:46
本研究中，实验温度为6摄氏度，12个的孤立生长植物处于超高温消毒的牛奶中（P= 0.0015;方差分析），经测试它们的生长能力各不相同（通过48小时的SPCP计数减去培养液计数）。结果不出意外，可以看到，处于6摄氏度下超高温消毒的牛奶中超过18小时，植物的整体生长能力都被限制了。具体来说，是超过48小时后，12个孤立生长植物中有7个的生长率降小于1个指数，有4个的生长率在1 至 2指数之间，而W6-524号植物，根据16s rDNA 序列相似度（表1所示）和系统发育（图一所示），其与假单胞菌和耐寒的物种假单胞蛇根草类似（Mishra等人，2009年研究得出），它在48小时候展现出了最高的平均生长率[2.63 (1.41 SD) 指数]。
赞一下 回复此楼
3楼2015-10-25 19:28:01
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 6 个回答

中国的_BOY

木虫 (著名写手)

我是瞎说的
自己顶个，万能的虫友。救助我吧。
赞一下 回复此楼
也不是不快乐。只是容易意识到痛苦也不远了。
2楼2015-10-25 09:35:54
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

中国的_BOY

木虫 (著名写手)

我是瞎说的
引用回帖:
3楼: Originally posted by 武汉一心一译 at 2015-10-25 19:28:01
本研究中，实验温度为6摄氏度，12个的孤立生长植物处于超高温消毒的牛奶中（P= 0.0015;方差分析），经测试它们的生长能力各不相同（通过48小时的SPCP计数减去培养液计数）。结果不出意外，可以看到，处于6摄氏度下超 ...

12 isolates 不是翻译成植物，是菌株的类似意思。
赞一下 回复此楼
也不是不快乐。只是容易意识到痛苦也不远了。
4楼2015-10-25 21:07:42
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

武汉一心一译

捐助贵宾 (著名写手)
商家已经主动声明此回帖可能含有宣传内容
引用回帖:
4楼: Originally posted by 中国的_BOY at 2015-10-25 21:07:42
12 isolates 不是翻译成植物，是菌株的类似意思。...

哦不好意思，这个词理解的不是很透彻，应该是独立培养的菌株
赞一下 回复此楼
5楼2015-10-25 21:08:37
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 6 个回答
普通表情 龙 兔 虎 猫
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 一志愿电子科技大学085600材料与化工 329分求调剂 +6 Naiko 2026-04-04 6/300 2026-04-05 05:16 by houyaoxu
[考研] 081700，311，求调剂 +11 冬十三 2026-04-04 11/550 2026-04-04 22:24 by 啵啵啵0119
[考研] 324求调剂 +14 想上学求调 2026-04-02 15/750 2026-04-04 20:31 by 无际的草原
[考研] 085600，320分求调剂 +14 大馋小子 2026-04-04 15/750 2026-04-04 16:27 by 无际的草原
[考研] 070300化学求调剂 +16 小黄鸭宝 2026-03-30 16/800 2026-04-04 11:49 by asdhh1991
[考研] 311求调剂 +11 勇敢的小吴 2026-04-02 11/550 2026-04-03 21:46 by qlm5820
[考研] 求调剂 +4 压力??大 2026-04-03 4/200 2026-04-03 21:36 by 啵啵啵0119
[考研] 数二英二348求调剂 +4 hxdzj1 2026-04-03 5/250 2026-04-03 21:25 by zhq0425
[考研] 334求调剂 +9 Trying] 2026-03-31 9/450 2026-04-03 15:18 by 琢珥丶
[基金申请] 请问共同通讯和共同一作的认可度问题 10+4 psa1234 2026-04-01 10/500 2026-04-03 11:08 by Kittylucky
[考研] 求调剂！生物与医药专硕 +4 逆转陆先生 2026-04-01 5/250 2026-04-03 08:33 by Jaylen.
[考研] 一志愿南开大学0710生物学359求调剂 +6 兔兔兔111223314 2026-03-29 8/400 2026-04-02 22:37 by louise0220
[考研] 食品学硕362求调剂 +3 xuanxianxian 2026-04-01 3/150 2026-04-01 21:05 by 啊李999
[考研] 一志愿西安交大材料学硕（英一数二）347，求调剂到高分子/材料相关专业 +7 zju51 2026-03-31 9/450 2026-04-01 19:35 by CFQZAFU
[考研] 材料调剂 +11 一样YWY 2026-03-31 11/550 2026-04-01 11:35 by wangjy2002
[考研] 生物学296求调剂 +10 汤圆包 2026-03-29 14/700 2026-04-01 10:44 by 求调剂zz
[考研] 080200学硕，机械工程专业277分，求带走！ +4 瓶子PZ 2026-03-31 4/200 2026-03-31 20:16 by vgtyfty
[考研] 江苏苏北高校诚邀调剂同学 +3 zzll406 2026-03-31 3/150 2026-03-31 16:54 by 及时行乐fan
[考研] 一志愿南昌大学324求调剂 +6 hanamiko 2026-03-29 6/300 2026-03-31 16:35 by hypershenger
[考研] 一志愿大连理工大学，机械工程学硕，341 +3 西瓜田的守望者 2026-03-30 3/150 2026-03-31 11:08 by asdfzly
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭