| 查看: 792 | 回复: 4 | ||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||
| 当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖 | ||
mountaining金虫 (正式写手)
|
[求助]
英语语法分析
|
|
|
请大家分析下面句子中necessary为什么置information之后，如果放在前面的话，两个句子意思是否一样？谢谢！ “A project file contains the information necessary to manage several data files associated with your project.” |
回复此楼» 猜你喜欢
2025年遐想
已经有4人回复
-
投稿Elsevier的杂志（返修），总是在选择OA和subscription界面被踢皮球
已经有8人回复
-
自然科学基金委宣布启动申请书“瘦身提质”行动
已经有4人回复
-
求个博导看看
已经有18人回复
ssssllllnnnn 
至尊木虫 (知名作家)
Translator and Proofreader
- 翻译EPI: 1690
- 应助: 452 (硕士)
- 金币: 31580.9
- 红花: 100
- 帖子: 7681
- 在线: 19966.6小时
- 虫号: 3328089
- 注册: 2014-07-17
- 专业: 肿瘤发生
【答案】应助回帖
★ ★
mountaining: 金币+2, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案 2015-10-23 12:21:52
mountaining: 金币+2, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案 2015-10-23 12:21:52
|
A project file contains the information necessary to manage several data files associated with your project. 就是： A project file contains the information which is necessary to manage several data files associated with your project. 与放在前面有无区别？ A project file contains the necessary information to manage several data files associated with your project. 这样比较起来，我的感觉放在后面有个强调的意思；放在前面就是陈述一个事实。你体会一下。 |
3楼2015-10-23 11:11:54