| 查看: 922 | 回复: 4 | ||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||
mountaining金虫 (正式写手)
|
[求助]
英语语法分析
|
|
|
请大家分析下面句子中necessary为什么置information之后，如果放在前面的话，两个句子意思是否一样？谢谢！ “A project file contains the information necessary to manage several data files associated with your project.” |
回复此楼» 猜你喜欢
5个%2F，非固定段22个字母
已经有9人回复
-
面上的水很深
已经有15人回复
-
国社科通讯评审
已经有4人回复
-
生命口C13面上会评时间
已经有11人回复
-
内心匮乏
已经有16人回复
-
生命口面上会评结束了吗大家有知道结果吗？现在还没有结果正常不？
已经有9人回复
-
投英文期刊如何查重
已经有6人回复
-
不要再数国自然申请书的 filecode 的分隔符个数了
已经有21人回复
-
伯胺上甲基求助
已经有7人回复
-
跨出版社商投稿
已经有5人回复
linjieppp09
银虫 (小有名气)
- 翻译EPI: 2
- 应助: 1 (幼儿园)
- 金币: 326.9
- 红花: 1
- 帖子: 56
- 在线: 22.2小时
- 虫号: 2600600
- 注册: 2013-08-16
- 性别: GG
- 专业: 外国语言
2楼2015-10-23 11:11:01
ssssllllnnnn 
至尊木虫 (知名作家)
Translator and Proofreader
- 翻译EPI: 1690
- 应助: 452 (硕士)
- 金币: 31580.9
- 红花: 100
- 帖子: 7681
- 在线: 19966.6小时
- 虫号: 3328089
- 注册: 2014-07-17
- 专业: 肿瘤发生
【答案】应助回帖
★ ★
mountaining: 金币+2, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案 2015-10-23 12:21:52
mountaining: 金币+2, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案 2015-10-23 12:21:52
|
A project file contains the information necessary to manage several data files associated with your project. 就是： A project file contains the information which is necessary to manage several data files associated with your project. 与放在前面有无区别？ A project file contains the necessary information to manage several data files associated with your project. 这样比较起来，我的感觉放在后面有个强调的意思；放在前面就是陈述一个事实。你体会一下。 |
3楼2015-10-23 11:11:54
mountaining
金虫 (正式写手)
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 1104.4
- 散金: 90
- 帖子: 470
- 在线: 293.5小时
- 虫号: 3047302
- 注册: 2014-03-13
- 专业: 环境分析化学
4楼2015-10-23 12:21:42
mountaining
金虫 (正式写手)
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 1104.4
- 散金: 90
- 帖子: 470
- 在线: 293.5小时
- 虫号: 3047302
- 注册: 2014-03-13
- 专业: 环境分析化学
5楼2015-10-23 12:22:11
10