| 查看: 870 | 回复: 3 | |||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | |||
| 当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖 | |||
中国的_BOY木虫 (著名写手)
我是瞎说的
|
[求助]
求帮忙翻译这段话，人名不翻译，
|
||
| Several bacteriological media are available for selectively detecting gram-negative bacteria in dairy products. Crystal violet tetrazolium agar (CVTA; Frank and Yousef, 2004), MacConkey agar (MAC; Difco, 1998), violet red bile agar (VRBA; Frank and Yousef, 2004), and 3M Coliform Petrifilm (CPETRI, 3M, St. Paul, MN) are examples of gram-negative selective media. Crystal violet tetrazolium agar, MAC, and VRBA contain crystal violet to inhibit the growth of grampositive bacteria, and MAC and VRBA also contain bile salts, which may inhibit some gram-negative organisms; therefore, CVTA is the recommended method for the detection of total gram-negative bacteria in milk (Frank and Yousef, 2004). Violet red bile agar and MAC also contain lactose and a pH indicator and can thus be used to differentiate non-lactose-fermenters from lactose fermenters, which include coliform bacteria. Coliform Petrifilm is designed to detect specifically coliform bacteria and is widely used in the dairy industry. |
回复此楼» 猜你喜欢
临港实验室与上科大联培博士招生1名
已经有7人回复
-
想换工作。大多数高校都是 评职称时 认可5年内在原单位取得的成果吗？
已经有4人回复
-
带资进组求博导收留
已经有9人回复
-
求助大佬们，伤口沾上了乙腈
已经有6人回复
-
26申博自荐
已经有6人回复
-
最近几年招的学生写论文不引自己组发的文章
已经有9人回复
-
A期刊撤稿
已经有4人回复
followsun_1
金虫 (小有名气)
- 翻译EPI: 1
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 887.9
- 帖子: 141
- 在线: 38小时
- 虫号: 3776624
- 注册: 2015-03-31
- 性别: GG
- 专业: 生物化学
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
中国的_BOY: 金币+20, ★★★很有帮助, 你也不错。以此鼓励 2015-10-21 15:58:23
中国的_BOY: 金币+20, ★★★很有帮助, 你也不错。以此鼓励 2015-10-21 15:58:23
|
抛砖引玉，试着翻译一下： 数个细菌培养基可选择性地用于检测奶制品中的革兰氏阴性细菌。革兰氏阴性选择培养基的例子有结晶紫四唑琼脂(CVTA;Frank and Yousef,2004)，麦康凯琼脂(MAC;Difco,1998)，结晶紫中性红胆盐琼脂(VRBA;Frank and Yousef,2004)和3M大肠菌纸片法(CPETRI、3M、St. Paul, MN)。研究发现，结晶紫四唑琼脂,MAC和VRBA含有的结晶紫会抑制革兰氏阳性菌的生长。另外，MAC和VRBA中均含有胆盐，而胆盐可能也会对某些革兰氏阴性细菌生长产生抑制。因而，有研究者推荐采用CVTA方法，该方法可用于检测奶制品中的总革兰氏阴性细菌(Frank and Yousef,2004)。结晶紫中性红胆盐琼脂和MAC均含有乳糖且可作为酸碱指示剂，因此可用于区分包括大肠杆菌在内的非乳糖发酵和乳糖发酵。此外，大肠杆菌纸片法旨在专门检测大肠杆菌细菌，在乳制品行业中得到广泛应用。 |
3楼2015-10-21 10:49:27
中国的_BOY
木虫 (著名写手)
我是瞎说的
- 应助: 26 (小学生)
- 金币: 1563.6
- 散金: 906
- 红花: 22
- 帖子: 2744
- 在线: 262.2小时
- 虫号: 4099087
- 注册: 2015-09-24
- 性别: GG
- 专业: 人格心理学
2楼2015-10-21 08:49:56
818james
铜虫 (著名写手)
- 翻译EPI: 140
- 应助: 59 (初中生)
- 金币: 7611.1
- 红花: 17
- 帖子: 1455
- 在线: 878.1小时
- 虫号: 3719023
- 注册: 2015-03-08
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
中国的_BOY: 金币+50, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案, 很好的 2015-10-21 15:57:56
中国的_BOY: 金币+50, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案, 很好的 2015-10-21 15:57:56
|
Several bacteriological media are available for selectively detecting gram-negative bacteria in dairy products. Crystal violet tetrazolium agar (CVTA; Frank and Yousef, 2004), MacConkey agar (MAC; Difco, 1998), violet red bile agar (VRBA; Frank and Yousef, 2004), and 3M Coliform Petrifilm (CPETRI, 3M, St. Paul, MN) are examples of gram-negative selective media. Crystal violet tetrazolium agar, MAC, and VRBA contain crystal violet to inhibit the growth of grampositive bacteria, and MAC and VRBA also contain bile salts, which may inhibit some gram-negative organisms; therefore, CVTA is the recommended method for the detection of total gram-negative bacteria in milk (Frank and Yousef, 2004). Violet red bile agar and MAC also contain lactose and a pH indicator and can thus be used to differentiate non-lactose-fermenters from lactose fermenters, which include coliform bacteria. Coliform Petrifilm is designed to detect specifically coliform bacteria and is widely used in the dairy industry. 有多个细菌培养基可用于检测乳制品中的革兰氏阴性细菌，结晶紫四唑琼脂(CVTA;Frank and Yousef,2004)，麦康凯琼脂(MAC;Difco,1998)，结晶紫中性红胆盐琼脂(VRBA;Frank and Yousef,2004)和3M大肠菌测试片(CPETRI、3M、St. Paul, MN)等都可以。结晶紫四唑琼脂,MAC和VRBA含有抑制革兰氏阳性菌生长的结晶紫，另外，MAC和VRBA均含有胆盐，而胆盐可以抑制某些革兰氏阴性细菌，因此，检测乳制品总革兰氏阴性细菌时推荐采用CVTA法(Frank and Yousef,2004)。结晶紫中性红胆盐琼脂和MAC均含有乳糖和酸碱指示剂，因此可用于区分非乳糖发酵菌和乳糖发酵菌，后者包括大肠菌。大肠菌测试片专用于检测大肠菌，在乳制品行业中广泛应用。 |
4楼2015-10-21 14:40:16