24小时热门版块排行榜    

查看: 709  |  回复: 3
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

中国的_BOY

木虫 (著名写手)

我是瞎说的

[求助] 求帮忙理顺这句话。意思差不多都对了。

The use of VRBA, MAC, or CPETRI as the only method of gram-negative detection by dairy processing facilities may result in false-negative results for thepresence of certain gram-negative spoilage organisms (e.g., Pseudomonas spp.) that may be sensitive to the additional selective agents (e.g., bile salts) in these media

翻译:利用VRBA、 MAC和 CPETRI作为革兰氏阴性菌检测的唯一方法用于乳品加工设施存在某些的革兰氏阴性腐败菌(如假单胞菌属)可能会表达假阴性,那可能敏感附加的药物这些培养基

这是一篇关于假单胞菌、巴氏杀菌乳

» 猜你喜欢

也不是不快乐。只是容易意识到痛苦也不远了。
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

ssssllllnnnn

至尊木虫 (知名作家)

Translator and Proofreader


【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
中国的_BOY: 金币+7, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案, 不错 2015-10-21 08:17:26
英文写的不是很好吗?难道是翻译成中文?

乳品加工设施用VRBA、 MAC或CPETRI作为检测革兰氏阴性菌的唯一方法,对某些革兰氏阴性腐败菌的存在(例如,假单胞菌属)可能会引起假阴性结果,这些腐败菌可能对培养基中的另外一些筛选剂(如胆盐)敏感。
3楼2015-10-21 04:26:15
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 4 个回答

中国的_BOY

木虫 (著名写手)

我是瞎说的

引用回帖:
3楼: Originally posted by ssssllllnnnn at 2015-10-21 04:26:15
英文写的不是很好吗?难道是翻译成中文?

乳品加工设施用VRBA、 MAC或CPETRI作为检测革兰氏阴性菌的唯一方法,对某些革兰氏阴性腐败菌的存在(例如,假单胞菌属)可能会引起假阴性结果,这些腐败菌可能对培养基中 ...

是的,英文是外国人写。我要翻译成中文。看了你的意思顺多了。谢谢啊!
也不是不快乐。只是容易意识到痛苦也不远了。
4楼2015-10-21 08:12:42
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[基金申请] 科研孤儿太难了 +14 我4大白菜 2026-08-20 15/750 2026-08-20 22:33 by 袁向阳007
[基金申请] 让我中一个面上吧! +8 大萍1987 2026-08-20 10/500 2026-08-20 21:48 by 大萍1987
[基金申请] 时间戳又变了 +12 wuchongjun 2026-08-20 17/850 2026-08-20 20:05 by spzhao
[基金申请] 今天系统多次维护,明天很可能放榜! +10 zju2000 2026-08-16 11/550 2026-08-20 20:02 by cl479861084
[基金申请] 时间戳变了,能看出什么问题? +18 基诺咪客 2026-08-17 23/1150 2026-08-20 17:19 by Godzela
[基金申请] 放榜前的不淡定 40+3 snowwithsea 2026-08-19 12/600 2026-08-20 15:56 by lfy8008
[基金申请] 重要消息,中午系统在维护 +11 yuleib84 2026-08-18 12/600 2026-08-20 11:09 by xskun
[基金申请] 今天基金会出结果吗?20260819 +14 kkkl_v 2026-08-19 15/750 2026-08-20 08:21 by sunzitan
[教师之家] 为什么余额宝的年化利率越来越低?主要原因有哪些? +5 瞬息宇宙 2026-08-15 5/250 2026-08-19 20:23 by super2002521
[基金申请] 2027广东省杰青 +4 奶牛小黑 2026-08-15 10/500 2026-08-19 11:02 by wanfengnew
[基金申请] 朋友圈看到的 +6 wangzilk 2026-08-18 8/400 2026-08-19 10:55 by Haru815
[基金申请] 快农历七夕节了,轻松一下,男人悄悄话,女施主请不要进来。 +6 Tide man 2026-08-14 7/350 2026-08-19 09:56 by ZJTJZ
[基金申请] 什么时候开奖? +6 CrisMessi 2026-08-18 6/300 2026-08-19 08:06 by Equinoxhua
[基金申请] 明天放榜? +5 Shxjjxjkx 2026-08-18 5/250 2026-08-18 18:14 by -大大大大大-
[论文投稿] 投稿咨询 +4 wwm09 2026-08-17 6/300 2026-08-18 15:36 by wwm09
[基金申请] 时间戳又变了8-15 +14 archvillain 2026-08-15 26/1300 2026-08-18 13:37 by phantomgost
[基金申请] 今天维护系统维护 祝所有人 高中 +8 gjjjzhong 2026-08-18 9/450 2026-08-18 13:01 by 家与远方
[基金申请] 93BebMhtakh前后11位开头都是大写 +4 且听虎啸 2026-08-17 5/250 2026-08-18 00:49 by 蔡棒棒菂
[精细化工] 招聘 金属平磨液,抛光液研发工程师 +3 小天0311 2026-08-14 3/150 2026-08-16 07:31 by H9PLUS
[基金申请] 各位道友,我要去昆明玩几天,回来见。 +7 Tide man 2026-08-14 8/400 2026-08-15 01:11 by arzu_hma
信息提示
请填处理意见