| 查看: 842 | 回复: 2 | ||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||
lastmonday捐助贵宾 (初入文坛)
|
[求助]
化学方面的英译汉，求专业，准确。
|
|
|
Gels were formed by mixing the chosen PEG-acrylate with either dithiothreitol (DTT, Sigma) or PEG-dithiol, Mw ) 3.1 kD (Shearwater Polymers) at a 1:1 stoichiometric ratio of acrylates to thiols in 50 mM phosphate buffered solution (PBS, pH 7.8). Briefly, appropriate amounts of each reactant were dissolved separately in an aliquot of PBS. The amount of PBS was varied to give the desired total precursor concentration (wt %) upon mixing. The two solutions were mixed vigorously in 1.5 mL plastic tubes and centrifuged briefly to remove bubbles. The sealed tube containing the mixture was then placed at 37 °C, and the gel was allowed to react overnight to ensure complete conversion. For almost all systems, gelation was observed visually within a few minutes of mixing. 特别是其中的50mM，vigorously应该怎么理解？ |
回复此楼» 猜你喜欢
求调剂
已经有3人回复
-
一志愿北京化工大学，初试成绩350求调剂
已经有14人回复
-
复试调剂
已经有4人回复
-
323分（计算机视觉和大模型项目）能直接上手
已经有3人回复
-
311分 22408 求调剂
已经有3人回复
-
320分人工智能调剂
已经有7人回复
-
一志愿郑大0705求调剂
已经有4人回复
-
0703化学
已经有10人回复
-
301求调剂
已经有10人回复
-
306分材料与化工求调剂
已经有6人回复
ssssllllnnnn 
至尊木虫 (知名作家)
Translator and Proofreader
- 翻译EPI: 1690
- 应助: 452 (硕士)
- 金币: 31580.9
- 红花: 100
- 帖子: 7681
- 在线: 19966.6小时
- 虫号: 3328089
- 注册: 2014-07-17
- 专业: 肿瘤发生
2楼2015-10-19 14:13:49
3楼2015-10-20 13:44:47
