24小时热门版块排行榜

返回列表

本帖产生 1 个翻译EPI ，点击这里进行查看

yumen1234

新虫 (初入文坛)

应助: 0 (幼儿园)
金币: 2.5
帖子: 3
在线: 1.1小时
虫号: 1414807
注册: 2011-09-23
专业: 无机合成和制备化学

[求助] 翻译一个单位名称

XX市总工会XX镇双创示范园这个怎么翻译啊谢谢在线等

回复此楼

» 猜你喜欢

最近几年招的学生写论文不引自己组发的文章已经有9人回复
带资进组求博导收留已经有8人回复
26申博自荐已经有4人回复
A期刊撤稿已经有4人回复

1楼 2015-10-19 11:14:11

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

武汉一心一译

捐助贵宾 (著名写手)

翻译EPI: 502
应助: 8 (幼儿园)
金币: 2283.1
散金: 5914
红花: 32
帖子: 1665
在线: 321.9小时
虫号: 3587652
注册: 2014-12-10
性别: GG
专业: 高分子合成化学

【答案】应助回帖

商家已经主动声明此回帖可能含有宣传内容

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
yumen1234: 金币+9, 翻译EPI+1 2015-10-19 14:57:28

双创，应该是"Double Creations"，因为有双创战略“Strategy of "Double Creations"”固定搭配。
XX市总工会，可以合体为the Federation of XX(城市)Trade Unions 。
所以有：

"Double Creations"Demonstration Park in XX town Authorized by the Federation of XX(城市)Trade Unions "
或者是
XX （镇）"Double Creations"Demonstration Park Authorized by the Federation of XX(城市)Trade Unions "

赞一下(1人)

回复此楼

2楼2015-10-19 13:47:15

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

相关版块跳转我要订阅楼主 yumen1234 的主题更新

返回列表