| 查看: 1347 | 回复: 6 | ||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||
[求助]
帮忙翻译一下句子
|
||
|
看文献有几个句子感觉看不太懂，希望虫友帮我翻译一下！谢谢！ 是跟生物医学相关的文献。 1、In the gut, we observed significant reduction of Th17 cells in lamina propria lymphocytes (LPL) of small intestine in adultATB mice compared with controls , consistent with the profile of IL-17 in the skin . 2、Furthermore, the frequencies of IL-22t T cells and IL-22tab T cells were both significantly decreased in adult ATB, compared with control mice without antibiotic treatment . 3、Decrease of Th17 cells corresponded to the decrease in the expression of CCR6 in TCRbtCD4t T cells in the gut; a chemokine receptor required for migration of gut Th17 cells to the skin inflammatory tissues21 . 4、Thus, we have demonstrated that the decrease in IL-22t and IL-17t T cells in the skin is likely a primary factor that accounts for the amelioration of the skin disease in mice depleted of gut bacteria. 5.At the phylum level, we have observed decreased abundance of Bacteroidetes (Kruskal–Wallis test, P=0.04953), Actinobacteria (Kruskal– Wallis test, P=0.0463) and Cyanobacteria (Kruskal–Wallis test, P=0.0369) in adultATB mice . 还有几个名词不太懂，希望虫友帮我解释一下 adultATB mice；observed operational taxonomic units (OTUs)；observed operational taxonomic units (OTUs)；lamina propria lymphocytes (LPL)；Th17 cell （这是一种什么细胞）；TopATB herein 谢谢虫友！！！！ |
回复此楼» 猜你喜欢
可靠消息，8月21号(明天)放榜
已经有3人回复
-
只有每年这种时候来逛逛小木虫
已经有20人回复
-
欢迎发来filecode的Mz6后的代码验证其规律
已经有125人回复
-
今天基金会出结果吗？20260819
已经有15人回复
-
时间戳变了，能看出什么问题？
已经有16人回复
-
filecode，4个jtjc了
已经有13人回复
-
为什么余额宝的年化利率越来越低？主要原因有哪些？
已经有5人回复
-
今天放榜没戏了吧
已经有5人回复
-
今天放榜吗？
已经有15人回复
-
filecode=后面第一个是大写字母
已经有12人回复
2楼2015-10-12 18:03:00
 |
3楼2015-10-12 20:29:47
4楼2015-10-12 22:24:18
ssssllllnnnn 
至尊木虫 (知名作家)
Translator and Proofreader
- 翻译EPI: 1690
- 应助: 452 (硕士)
- 金币: 31580.9
- 红花: 100
- 帖子: 7681
- 在线: 19966.6小时
- 虫号: 3328089
- 注册: 2014-07-17
- 专业: 肿瘤发生
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
袁小小然: 金币+30, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案 2015-10-13 09:59:58
袁小小然(RXMCDM代发): 金币+20 2015-10-17 08:03:07
袁小小然: 金币+30, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案 2015-10-13 09:59:58
袁小小然(RXMCDM代发): 金币+20 2015-10-17 08:03:07
|
这位同学，以后不要太贪了，你的东西本来就不是每个人都可以回答的，所以一次不要求助太多内容，否则不会有人帮助你。每次问一个问题就好。 另外，这些多数都是很基础的东西，翻翻教科书都可以看明白的。 1、In the gut, we observed significant reduction of Th17 cells in lamina propria lymphocytes (LPL) of small intestine in adult ATB mice compared with controls , consistent with the profile of IL-17 in the skin. 1、与对照组相比，成年小鼠经抗生素处理后，在肠道中，我们观察到在小肠固有层淋巴细胞（LPL）中Th17细胞显著减少，与在皮肤中IL-17的情况相同。 2、Furthermore, the frequencies of IL-22t T cells and IL-22tab T cells were both significantly decreased in adult ATB, compared with control mice without antibiotic treatment. 2、而且，与未经抗生素处理的对照组小鼠比较，ATB成年小鼠的IL-22t T细胞和IL-22tab T细胞的频率均明显降低。 3、Decrease of Th17 cells corresponded to the decrease in the expression of CCR6 in TCRbtCD4t T cells in the gut; a chemokine receptor required for migration of gut Th17 cells to the skin inflammatory tissues. 3、在肠道中，Th17细胞的减少和在TCRbtCD4t T细胞中CCR6的表达减少相对应; CCR6是肠道中Th17细胞向皮肤炎症组织迁移的一种趋化因子受体。 4、Thus, we have demonstrated that the decrease in IL-22t and IL-17t T cells in the skin is likely a primary factor that accounts for the amelioration of the skin disease in mice depleted of gut bacteria. 4、因此，我们已经表明，在皮肤中IL-22t和IL-17t T细胞的减少可能是在肠道细菌耗尽的小鼠中引起皮肤疾病改善的主要因素。 5、At the phylum level, we have observed decreased abundance of Bacteroidetes (Kruskal–Wallis test, P=0.04953), Actinobacteria (Kruskal– Wallis test, P=0.0463) and Cyanobacteria (Kruskal–Wallis test, P=0.0369) in adult ATB mice. 5、在门一级水平，我们已经观察到在抗生素处理的成年小鼠中，有拟杆菌（秩和检验检验， P=0.04953），放线菌（秩和检验检验，P=0.0463）和蓝藻（秩和检验检验，P=0.0369）数量的减少。 adult ATB mice：经抗生素处理的成年小鼠； observed operational taxonomic units (OTUs)：观察到的操作分类单元； lamina propria lymphocytes (LPL)：固有层淋巴细胞； Th17 cell：产生IL-17的辅助T细胞； TopATB herein：此处用TopATB表示，TopATB为局部使用抗生素 |
5楼2015-10-13 01:27:53
6楼2015-10-13 09:59:48
7楼2015-10-13 15:17:08
