| 查看: 998 | 回复: 4 | |||
[交流]
大家看看这段话怎么翻译 已有2人参与
|
|
Suspension cultures were started with either 50ml or 100 ml SFM in a 1 liter spinner bottle. Half the medium was changed every 3-4 days by centrifuging the cells and adding them back with the fresh medium. Eventually, the volume of the medium was increased to 200 ml. Thereafter, half of the medium was changed three times a week by allowing the culture to remain stationary for 15-30 min, pipetting off the top half of the medium with a 100 ml pipette and then adding an equal volume of fresh medium. Very few cells were lost during this procedure because most of the cells grew in dense aggregates which settled out quickly. 翻译其实还能翻的通，就是那个换液，然后体积增加最后增加到200ml，具体怎么操作过来的不是很明白 |
回复此楼» 猜你喜欢
filecode
已经有14人回复
-
关于Filecode分析方法
已经有4人回复
-
FileCode能看出啥？
已经有20人回复
-
应该是93bebmhtak前后十一个字符比较关键
已经有35人回复
-
长年满屏的广告，版主太不责任了。基金也等的急
已经有3人回复
-
不应该看fileCode
已经有4人回复
-
2019年青年基金涵评意见，大家看看几个A，几个B?
已经有5人回复
-
职称评审，求友友推荐见刊最快的期刊
已经有4人回复
-
奇怪，两个人的filecode固定段从头到尾一模一样
已经有10人回复
-
综述论文作为代表作会不会影响评审专家的印象分？
已经有13人回复
» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:
- 请大家帮我看看第四段怎么翻译，这两句话是相互矛盾了吗？ tks~
已经有5人回复
- 英文好的进来教教我，看看我这段翻译的问题在哪里，谢谢啦！
已经有9人回复
- 大家帮我看看critical job skills是什么意思
已经有2人回复
- 12年考研英语85分，我也来谈谈自己的复习过程（原创）
已经有80人回复
- 百度文库里的，转给大家看看，Python的学习
已经有12人回复
- 极好的分析长难句的文章！以前收藏的，与大家分享一下，觉得好就顶！！
已经有10人回复
- 论文要交出版费，大家帮我看看下面这段话是什么意思？
已经有4人回复
- 【转载】考研高分密码
已经有91人回复
2楼2015-10-08 19:44:03
|
我也知道换液，关键是怎么换。Half the medium was changed every 3-4 days by centrifuging the cells and adding them back with the fresh medium. Eventually, the volume of the medium was increased to 200 ml. Thereafter, half of the medium was changed three times a week by allowing the culture to remain stationary for 15-30 min, pipetting off the top half of the medium with a 100 ml pipette and then adding an equal volume of fresh medium.按照这个说法，新鲜培养基替换一般原来的培养基，体积应该是不增加的。 |
3楼2015-10-09 11:12:23
4楼2015-10-10 14:45:20
5楼2015-10-11 20:40:56
