24小时热门版块排行榜    

查看: 979  |  回复: 2
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看

yqqymm

新虫 (初入文坛)

[求助] 大家帮我看看critical job skills是什么意思

»These examples hint at two related global crises: high levels of youth unemployment and a shortage of people with critical job skills. Leaders everywhere are aware of the possible consequences, in the form of social and economic distress, when too many young people believe that their future is compromised. Still, governments have struggled to develop effective responses—or even to define what they need to know.
这是整段话,critical job skills怎么翻译才好,是核心公司能力,还是业界工作能力?

» 猜你喜欢

一点点的前进,加油自己
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

huangzx1314

禁虫 (知名作家)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★
Rio2016: 金币+1, 谢谢应助、“大量年轻人失业并缺乏具有专业技能的工作人员” 2013-05-08 18:37:49
yqqymm(phu_grassman代发): 金币+4, 翻译EPI+1, thanks 2013-08-09 14:38:13
critical job skills

个人认为是:关键的工作技能

专业的工作技能

high levels of youth unemployment and a shortage of people with critical job skills

从上面这句话,我觉得这是表达了现在大学毕业生的一个就业情况:年轻人未就业以及缺乏具有专业技能的工作人员。

仅供参考~
2楼2013-05-07 21:26:11
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

牡丹亭

新虫 (小有名气)

★ ★ ★
Rio2016: 金币+2, 鼓励新人应助、可以多关注本版、在互助中学习英语 2013-05-08 18:39:30
yqqymm(phu_grassman代发): 金币+1, thanks 2013-08-09 14:38:21
同意关键的工作技能

[ 发自手机版 https://muchong.com/3g ]
3楼2013-05-08 14:52:47
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 yqqymm 的主题更新
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 材料/农业专业,07/08开头均可,过线就行 +3 呵唔哦豁 2026-03-23 4/200 2026-03-23 22:30 by 汪!?!
[考研] 336化工调剂 +4 王大坦1 2026-03-23 5/250 2026-03-23 18:32 by allen-yin
[考研] 一志愿上海交大生物与医药专硕324分,求调剂 +5 jiajunX 2026-03-22 5/250 2026-03-23 18:07 by YMU施老师
[考研] 一志愿南京理工大学085701资源与环境302分求调剂 +5 葵梓卫队 2026-03-18 7/350 2026-03-23 16:26 by lingjue
[考研] 求调剂材料学硕080500,总分289分 5+3 @taotao 2026-03-19 21/1050 2026-03-23 10:17 by 冠c哥
[考研] 289材料与化工(085600)B区求调剂 +3 这么名字咋样 2026-03-22 4/200 2026-03-22 17:56 by 云民大李老师
[考研] 308求调剂 +3 墨墨漠 2026-03-21 3/150 2026-03-22 16:54 by i_cooler
[考研] 260求调剂 +3 朱芷琳 2026-03-20 4/200 2026-03-22 15:12 by 朱芷琳
[考研] 求调剂 +5 Zhangbod 2026-03-21 7/350 2026-03-22 13:13 by Zhangbod
[考研] 303求调剂 +5 安忆灵 2026-03-22 6/300 2026-03-22 12:46 by 素颜倾城1988
[考研] 考研调剂 +4 来好运来来来 2026-03-21 4/200 2026-03-22 12:15 by 星空星月
[考研] 广西大学材料导师推荐 +3 夏夏夏小正 2026-03-17 5/250 2026-03-21 22:20 by 金昊ML
[考研] 材料工程专硕 348分求调剂 +3 冬辞. 2026-03-17 5/250 2026-03-21 18:47 by 学员8dgXkO
[考研] 22 350 本科985求调剂,求老登收留 +3 李轶男003 2026-03-20 3/150 2026-03-21 13:28 by 搏击518
[考研] 求调剂 +6 Mqqqqqq 2026-03-19 6/300 2026-03-21 08:04 by JourneyLucky
[考研] A区线材料学调剂 +5 周周无极 2026-03-20 5/250 2026-03-20 21:33 by laoshidan
[考研] 一志愿西南交通 专硕 材料355 本科双非 求调剂 +5 西南交通专材355 2026-03-19 5/250 2026-03-20 21:10 by JourneyLucky
[考研] 一志愿 南京航空航天大学大学 ,080500材料科学与工程学硕 +5 @taotao 2026-03-20 5/250 2026-03-20 20:16 by JourneyLucky
[考研] 0703化学调剂 +3 妮妮ninicgb 2026-03-17 3/150 2026-03-18 10:29 by macy2011
[考研] 考研调剂 +3 淇ya_~ 2026-03-17 5/250 2026-03-17 09:25 by Winj1e
信息提示
请填处理意见