| 查看: 1105 | 回复: 6 | ||
[求助]
有没有大神翻译一下这段话 已有1人参与
|
|
求助 Explanation 1.— For the purposes of this sub-section, the person's movable or immovable property or monies held in bank accounts shall include any property or monies held in bank accounts which has been transferred directly or indirectly on or after the date when the amount specified in certificate had become due, by the person to his spouse or minor child or son's wife or son's minor child, otherwise than for adequate consideration, and which is held by, or stands in the name of, any of the persons aforesaid; and so far as the movable or immovable property or monies held in bank accounts so transferred to his minor child or his son's minor child is concerned, it shall, even after the date of attainment of majority by such minor child or son's minor child, as the case may be, continue to be included in the person's movable or immovable property or monies held in bank accounts for recovering any amount due from the person under this Act. |
回复此楼» 猜你喜欢
上海工程技术大学 激光智能制造课题组 2027级博士研究生招生
已经有3人回复
-
实名举报：华南理工大学物理与光电学院副院长李志远婚内两次出轨女学生（博士）
已经有16人回复
-
上海工程技术大学激光智能制造课题组｜2027级博士研究生招生公告
已经有11人回复
-
上海工程技术大学激光智能制造课题组招收博士研究生
已经有10人回复
-
申博发邮件
已经有11人回复
-
现代”学阀”该如何界定
已经有7人回复
-
各位大神，目前国内有哪些比较好用的逆合成软件？
已经有12人回复
-
我的奶奶
已经有3人回复
-
国社科系统bug了，是不是要放榜了？
已经有9人回复
乔丹希尔
金虫 (著名写手)
- 应助: 25 (小学生)
- 金币: 2923.7
- 散金: 1765
- 红花: 8
- 帖子: 1744
- 在线: 369小时
- 虫号: 1971501
- 注册: 2012-09-03
- 性别: GG
- 专业: 兽医免疫学
2楼2015-10-07 15:35:46
这个是存在银行的钱的问题，一直存下去，就像QQ一样等着主人百年了，谁还会享有这个财产权利。 
3楼2015-10-07 21:11:09
4楼2015-10-08 00:39:59
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
springchi: 金币+50, ★★★★★最佳答案, 牛逼 2015-10-09 00:48:06
springchi: 金币+50, ★★★★★最佳答案, 牛逼 2015-10-09 00:48:06
| 说明1：在本小节的目的，人的动产或不动产或资金在银行账户中的应在银行账户中的任何财产或款项已直接或间接地转让或日期的数额时，后在证书上标明已经到期，该人对他的配偶或未成年子女或儿子的妻子或儿子的未成年子女，但并非充分的考虑，这是由银行持有，或矗立在，任何人上述的名称;到目前为止的动产或不动产或银行帐户，以便转移到他的未成年子女或儿子的未成年子女持有资金而言，应当甚至达到成年之日起这样的未成年子女或儿子的未成年的孩子后，作为具体情况而定，继续被列入人的动产或不动产或银行账户回收任何量根据该法的人因持有款项。 |
5楼2015-10-08 23:54:52
嗜血狼牙
铁杆木虫 (著名写手)
- 应助: 5 (幼儿园)
- 金币: 5387.8
- 散金: 512
- 红花: 61
- 帖子: 1629
- 在线: 109小时
- 虫号: 2855761
- 注册: 2013-12-07
- 性别: GG
- 专业: 安全科学与工程
6楼2015-10-09 22:41:26
7楼2015-10-10 00:06:44