应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台 » 科研生活区 » 专业外语 » 计算模拟 » 求翻译
51/1返回列表
查看: 871  |  回复: 4
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖

吡啶二甲酸

禁虫 (职业作家)
本帖内容被屏蔽

» 猜你喜欢
1楼 2015-10-05 16:02:09
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

liuyingxiang

金虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

★ ★ ★
吡啶二甲酸: 金币+3 2015-10-06 17:48:41
developing TS可以译为：发展中的过渡态
赞一下 回复此楼
5楼2015-10-05 23:26:02
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 5 个回答

yanzr

铁杆木虫 (知名作家)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
感谢参与，应助指数 +1
吡啶二甲酸: 金币+25 2015-10-06 17:47:55
The accelerating effect of water is attributed to "enforced hydrophobic interaction".That is,the strong hydrogen-bonding network in water tends to exclude nonpolar solutes and forces them together,resulting in higher effective concentration. there may also Be specific stabilization of the developing TS.for example,hydrogen bonding with the TS can contribute to the rate acceleration

水的促进效应源于“强制性的疏水作用”。即，水中强氢键网络趋于排斥非极性溶质，迫使后者彼此靠近，形成(局部)更高的有效浓度。TS的发展也是特定的稳定(剂？)。例如，与TS一起，氢键可使速度加快。

因不知具体前后文内容，试译之。
赞一下(1人) 回复此楼
2楼2015-10-05 17:03:48
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

gerryangel

木虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★
感谢参与，应助指数 +1
吡啶二甲酸: 金币+4 2015-10-06 17:48:31
引用回帖:
2楼: Originally posted by yanzr at 2015-10-05 17:03:48
The accelerating effect of water is attributed to "enforced hydrophobic interaction".That is,the strong hydrogen-bonding network in water tends to exclude nonpolar solutes and forces them t ...

TS为过渡态（transition state）
赞一下 回复此楼
发现生活的美好
3楼2015-10-05 22:45:36
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

liuyingxiang

金虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
感谢参与，应助指数 +1
吡啶二甲酸: 金币+9 2015-10-06 17:48:13
吡啶二甲酸: 金币+9 2015-10-06 17:48:23
enforced hydrophobic interaction可以译为：增益憎水性作用
赞一下 回复此楼
4楼2015-10-05 23:20:17
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 5 个回答
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 材料工程专硕调剂 +5 204818@lcx 2026-03-17 6/300 2026-03-18 22:55 by 204818@lcx
[考研] 一志愿华中科技大学，080502，354分求调剂 +4 守候夕阳CF 2026-03-18 4/200 2026-03-18 22:16 by li123456789.
[考研] 085410人工智能专硕317求调剂（0854都可以） +3 xbxudjdn 2026-03-18 3/150 2026-03-18 22:14 by zhq0425
[考研] 314求调剂 +8 无懈可击的巨人 2026-03-12 8/400 2026-03-18 14:50 by haxia
[考博] 环境领域全国重点实验室招收博士1-2名 +3 QGZDSYS 2026-03-13 5/250 2026-03-18 11:13 by QGZDSYS
[考研] 0703化学调剂 +3 妮妮ninicgb 2026-03-17 3/150 2026-03-18 10:29 by macy2011
[基金申请] 被我言中：新模板不强调格式了，假专家开始管格式了 +4 beefly 2026-03-14 4/200 2026-03-17 22:04 by 黄鸟于飞Chao
[考研] 材料专硕326求调剂 +6 墨煜姒莘 2026-03-15 7/350 2026-03-17 17:10 by ruiyingmiao
[考研] 085601求调剂 +4 Du.11 2026-03-16 4/200 2026-03-17 17:08 by ruiyingmiao
[考研] 285化工学硕求调剂（081700） +9 柴郡猫_ 2026-03-12 9/450 2026-03-17 10:18 by Sammy2
[考研] 机械专硕325，寻找调剂院校 +3 y9999 2026-03-15 5/250 2026-03-16 19:58 by y9999
[考研] 304求调剂 +5 素年祭语 2026-03-15 5/250 2026-03-16 17:00 by 我的船我的海
[考研] 22408总分284求调剂 +3 InAspic 2026-03-13 3/150 2026-03-15 11:10 by zhq0425
[考研] 材料与化工（0856）304求B区调剂 +6 邱gl 2026-03-12 7/350 2026-03-13 23:24 by 邱gl
[考研] ［0860］321分求调剂，ab区皆可 +4 宝贵热 2026-03-13 4/200 2026-03-13 22:01 by 星空星月
[考研] 329求调剂 +3 miaodesi 2026-03-12 4/200 2026-03-13 20:53 by 18595523086
[考研] 材料专硕350 求调剂 +4 王金科 2026-03-12 4/200 2026-03-13 16:02 by ruiyingmiao
[考研] 290求调剂 +7 ADT 2026-03-12 7/350 2026-03-13 15:17 by JourneyLucky
[考研] 材料301分求调剂 +5 Liyouyumairs 2026-03-12 5/250 2026-03-13 14:42 by JourneyLucky
[考研] 一志愿山大07化学 332分 四六级已过 本科山东双非 求调剂！ +3 不想理你 2026-03-12 3/150 2026-03-13 14:18 by JourneyLucky
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭