| 查看: 329 | 回复: 1 | |||
| 【有奖交流】积极回复本帖子，参与交流，就有机会分得作者 lichengjia 的 100 个金币 ，回帖就立即获得 1 个金币，每人有 1 次机会 | |||
[交流]
求大神帮忙指点翻译
|
|||
|
I think that in the railroad car we are inclined to spend more on luxury than on safety and convenience，and (it threatens ) without attaining these to become no better than a modern drawing room，with its divans，and ottomans，and sunshades， t threatens and a hundred other oriental things，which we are taking west with us，invented for the ladies of the harem and the effeminate natives of the Celestial Empir，which Joanthan should be ashamed to know the names of. 从《瓦尔登湖随笔》中摘的一句，不明白我画括号（it threatens）这后半段，求分析，语法分析，谢谢！ 发自小木虫Android客户端 |
回复此楼» 猜你喜欢
可靠消息，8月21号(明天)放榜
已经有13人回复
-
时间戳变了，能看出什么问题？
已经有17人回复
-
只有每年这种时候来逛逛小木虫
已经有21人回复
-
哪位老哥知道今年的国自然具体哪一天放榜？
已经有19人回复
-
欢迎发来filecode的Mz6后的代码验证其规律
已经有125人回复
-
今天基金会出结果吗？20260819
已经有15人回复
-
filecode，4个jtjc了
已经有13人回复
-
为什么余额宝的年化利率越来越低？主要原因有哪些？
已经有5人回复
-
今天放榜没戏了吧
已经有5人回复
-
今天放榜吗？
已经有15人回复
» 抢金币啦！回帖就可以得到:
-
散金祈福
+3/906
-
每年这时候我都再仔细读一遍《范进中举》
+1/488
-
华西生物制药研究院招聘科研助理
+2/422
-
上海交通大学张航课题组招聘博士后（电化学能量存储与转换）
+1/129
-
2026年财务管理、经济与信息技术国际会议 (FMEIT 2026)
+1/109
-
山东征女友，坐标济南
+1/91
-
一点琐碎的家务事，却非常困扰我，让我内耗
+2/86
-
哈尔滨工业大学（校本部）电子与信息工程学院2027级博士招生
+1/68
-
面上基金祈福
+1/59
-
上海交通大学张航课题组招聘博士后（电化学储能）
+1/43
-
武汉，诚征男友，不异地，年龄大了
+1/36
-
5年了，散金祈愿面上得中，愿望成真再散十倍
+1/23
-
是的，这是一篇报喜贴，宝宝们，来看吧！
+5/10
-
出全新蔡司 Plan?APOCHROMAT 20×/0.8 平场复消色差物镜
+1/3
-
北理工集成电路杰青团队 | 诚招科助理
+1/2
-
河海大学海洋环境污染与生态毒理学研究组招收2027级硕士生 及博士研究生
+1/2
-
中国科学院生物物理研究所田勇课题组招聘联合培养生
+1/2
-
北理工集成电路杰青团队 | 诚招科助理
+1/2
-
清华大学环境课题组招聘环境工作专业客座生研究生2-3名（应用导向）
+1/1
-
【产品测评分享】体外转录产量不理想、dsRNA 副产物高？T7 RNA 聚合酶实测体验
+1/1
2楼2015-10-01 05:16:17
