| 查看: 310 | 回复: 1 | |||
| 【有奖交流】积极回复本帖子，参与交流，就有机会分得作者 lichengjia 的 100 个金币 ，回帖就立即获得 1 个金币，每人有 1 次机会 | |||
[交流]
求大神帮忙指点翻译
|
|||
|
I think that in the railroad car we are inclined to spend more on luxury than on safety and convenience，and (it threatens ) without attaining these to become no better than a modern drawing room，with its divans，and ottomans，and sunshades， t threatens and a hundred other oriental things，which we are taking west with us，invented for the ladies of the harem and the effeminate natives of the Celestial Empir，which Joanthan should be ashamed to know the names of. 从《瓦尔登湖随笔》中摘的一句，不明白我画括号（it threatens）这后半段，求分析，语法分析，谢谢！ 发自小木虫Android客户端 |
回复此楼» 猜你喜欢
Suzuki偶联中硼酸酯原料掉下的硼酸酯是否可以自身偶联，生成B2Pin2杂质
已经有3人回复
-
2026年面上项目中了，2A+B, 会评顺利通过
已经有11人回复
-
大龄残疾硕士的一点执念
已经有19人回复
-
今年E04面上
已经有19人回复
-
刑法学论文投稿求助
已经有5人回复
-
Journal of Environmental Chemical Engineering
已经有3人回复
-
最后一年，祈求好运
已经有3人回复
-
风电环氧领域
已经有3人回复
-
售T0P一区SCI文章，我:8O5.51.O.54,科目齐全,可＋急
已经有4人回复
-
植酸TLC薄层色谱爬板
已经有6人回复
» 抢金币啦！回帖就可以得到:
-
宝宝起名
+1/475
-
华中科技大学牛冉研究员课题组诚招硕士研究生、研究助理、博士研究生以及博士后
+1/76
-
电池技术研发专家
+1/74
-
在深圳的河南人，男找女
+1/69
-
中国医学科学院苏州系统医学研究所胡士斌课题组科研助理招聘
+1/48
-
华南理工大学电力学院雪映教授招收博士生（2027年秋季入学）
+2/42
-
求助USP <1664> 2026版本 Assessdrproduct
+1/40
-
上海交通大学-化学化工学院 博士后招聘
+1/33
-
四川大学华西医院高瞻课题组诚聘博后、博士/硕士生及科研助理 （柔性医疗电子）
+1/32
-
厦门大学张桥保教授团队招收2027年硕士/博士研究生以及博士后（材料、化学方向）
+1/32
-
中科院研究所招聘科研/实验助理一名
+1/31
-
中山大学-中法核工程与技术学院-辐射探测与核电子学课题组招收博士生
+1/28
-
耳石症，好好晕，好难受，有没有同道中人，支个招
+1/12
-
Urgent！知名外资仪器厂家急招Application Scientist（2名，售前，SH）
+1/10
-
报名 | 上海交通大学浦江国际学院2026年暑期学术交流营活动通知 （7月12日截止）
+1/9
-
悉尼大学-全奖PhD-电催化【实验】and【计算】
+1/8
-
2氯5甲基吡啶和2氯6三氯甲基吡啶大生产工艺需求
+1/7
-
重庆大学药学院沈宏城课题组招聘弘深青年教师/博士后
+1/7
-
华南理工大学国际校区博士后招聘（复合材料增材制造、柔性智能器件方向）
+1/4
-
清华大学韩军功教授课题组博士后招聘启事
+1/3
2楼2015-10-01 05:16:17