| 查看: 272 | 回复: 1 | |||
| 【有奖交流】积极回复本帖子，参与交流，就有机会分得作者 lichengjia 的 100 个金币 ，回帖就立即获得 1 个金币，每人有 1 次机会 | |||
[交流]
求大神帮忙指点翻译
|
|||
|
I think that in the railroad car we are inclined to spend more on luxury than on safety and convenience，and (it threatens ) without attaining these to become no better than a modern drawing room，with its divans，and ottomans，and sunshades， t threatens and a hundred other oriental things，which we are taking west with us，invented for the ladies of the harem and the effeminate natives of the Celestial Empir，which Joanthan should be ashamed to know the names of. 从《瓦尔登湖随笔》中摘的一句，不明白我画括号（it threatens）这后半段，求分析，语法分析，谢谢！ 发自小木虫Android客户端 |
回复此楼» 猜你喜欢
0856材料求调剂
已经有11人回复
-
298求调剂
已经有7人回复
-
311求调剂
已经有7人回复
-
材料学调剂
已经有4人回复
-
面上模板改不了页边距吧？
已经有3人回复
-
高分子化学与物理调剂
已经有5人回复
-
版面费该交吗
已经有18人回复
-
285求调剂
已经有5人回复
-
材料类求调剂
已经有4人回复
-
材料调剂
已经有3人回复
» 抢金币啦！回帖就可以得到:
-
长春工业大学课题组招收硕士调剂生（化工、化学、材料、环境、制药、生物等方向）
+1/572
-
单曲循环久了很多都会变
+1/396
-
87 年东北人定居苏州，诚寻携手余生的你
+1/151
-
澳大利亚昆士兰大学化工学院吕妙强课题组招收项目支持的全奖博士生2名
+1/81
-
广工-董华锋教授团队招收博士生（1学博-0-1专博）
+1/74
-
艾里卡特 (Alicat) 本安ia防爆型质量流量控制器应用于电解制氢
+2/74
-
26国自然面上，大家是否还写研究方案？
+1/70
-
设备故障诊断与预测性维护方向-硕博研究生兼职
+1/37
-
青岛科技大学2026年高分子材料方向科研助理招聘
+1/32
-
安徽农业大学许云辉教授课题组招收材料类、化工类、医学类等工科专硕学硕考研调剂
+1/17
-
上海交通大学机械与动力工程学院光刻方向 2026 年硕士研究生招生
+3/12
-
电子科技大学材料学院可持续发展未来技术创新中心招收博士生及科研助理
+1/7
-
香港科技大学 招生 2026 Fall全奖博士 -- 机械/电子/材料
+1/6
-
武汉科技大学黄思煜教授招收博/硕士及师资博士后、特任教授
+1/5
-
济南大学耿兵氟化学课题组现招收2026级化学工程学硕专硕共4名
+1/4
-
精准校准光谱仪流量 易度质量流量计赋能分析检测全场景
+1/3
-
国家级人才护航，省重点平台赋能，卢宝阳教授课题组诚邀有志学子共筑科研新辉煌！
+1/2
-
英国南安普顿大学招博后+博士（微流控，分子动力学）
+1/1
-
青岛科技大学高分子学院--让我们一起做有趣的研究
+1/1
-
陕西科技大学招生学术博士生1名(锂钠离子电池/光电催化/环境功能材料/热电材料)
+1/1
2楼2015-10-01 05:16:17
