| 查看: 303 | 回复: 1 | |||
| 【有奖交流】积极回复本帖子，参与交流，就有机会分得作者 lichengjia 的 100 个金币 ，回帖就立即获得 1 个金币，每人有 1 次机会 | |||
[交流]
求大神帮忙指点翻译
|
|||
|
I think that in the railroad car we are inclined to spend more on luxury than on safety and convenience，and (it threatens ) without attaining these to become no better than a modern drawing room，with its divans，and ottomans，and sunshades， t threatens and a hundred other oriental things，which we are taking west with us，invented for the ladies of the harem and the effeminate natives of the Celestial Empir，which Joanthan should be ashamed to know the names of. 从《瓦尔登湖随笔》中摘的一句，不明白我画括号（it threatens）这后半段，求分析，语法分析，谢谢！ 发自小木虫Android客户端 |
回复此楼» 猜你喜欢
这年头没有找到涵评专家，还有中面上的可能吗
已经有7人回复
-
青C资助名额大幅增加！
已经有12人回复
-
重磅！青年科学基金项目（C类）资助增幅预计超过50%
已经有6人回复
-
有带发论文的吗
已经有3人回复
-
导师各种操作恶心咋办
已经有13人回复
-
本人最近太闲了，谁有问题可以提，每天会统一回复
已经有12人回复
-
护理论文 晋升
已经有5人回复
-
求助大佬sci投稿哪个好中
已经有4人回复
-
评审感受-评审感受-评审感受
已经有14人回复
-
2026博士申请求助
已经有10人回复
» 抢金币啦！回帖就可以得到:
-
青基祈福
+1/95
-
40+年龄是否要必要读在职博士？
+5/85
-
苏州科技大学国家高层次青年人才团队诚聘副教授/讲师（事业编）和科研助理数名
+1/80
-
机器人关节电机、减速器、灵巧手等方向招聘，薪酬优渥
+1/80
-
浙江农林大学2026年林业博士生招生，报名截止时间为2026年5月17日。
+1/76
-
南方科技大学物理系 CSLM Lab 招生招聘 （软物质/生物物理，Physics of AI）
+1/40
-
重庆大学李延军课题组招聘有机化学博后
+1/35
-
海南大学黄玲/徐从军团队2026年博士研究生
+1/33
-
华南师范大学（211）- 生物光子学研究院招收生物学、物理学、神经科学等专业博士
+1/33
-
华南理工大学微电子学院招电子信息专业博士研究生（2026年秋季入学）
+1/29
-
南昌大学药学院熊小东题组招收2026级博士生
+1/19
-
本科XJTU硕士UCL目前就职双非一本，希望base西安的社会学or教育学博导收留
+1/15
-
岩土团队招收博士研究生
+1/14
-
海南大学生物医学工程学院 光学诊疗团队 博士招生
+1/10
-
深圳大学材料学院“智能分子材料团队”招聘博士后（连续流微反应器方向优先）
+1/6
-
首都医科大学药学院2026年申请考核制博士研究生招生/有机合成/药物化学 5.15报名
+1/6
-
华侨大学（厦门）——急招化工/材料/化学/能动——26年9月份博士
+1/5
-
【招收2026年秋博士研究生】哈工大（深圳）医工学院任卫红老师（15号截止！！！）
+1/5
-
哈尔滨工业大学（深圳）——急招能动/材料/机械——26年9月份博士/博后/RA
+1/4
-
【已入职｜急需医学类（全路径）博士、】有偿访谈招募
+1/2
2楼2015-10-01 05:16:17