| 查看: 259 | 回复: 1 | |||
| 【有奖交流】积极回复本帖子，参与交流，就有机会分得作者 lichengjia 的 100 个金币 ，回帖就立即获得 1 个金币，每人有 1 次机会 | |||
[交流]
求大神帮忙指点翻译
|
|||
|
I think that in the railroad car we are inclined to spend more on luxury than on safety and convenience，and (it threatens ) without attaining these to become no better than a modern drawing room，with its divans，and ottomans，and sunshades， t threatens and a hundred other oriental things，which we are taking west with us，invented for the ladies of the harem and the effeminate natives of the Celestial Empir，which Joanthan should be ashamed to know the names of. 从《瓦尔登湖随笔》中摘的一句，不明白我画括号（it threatens）这后半段，求分析，语法分析，谢谢！ 发自小木虫Android客户端 |
回复此楼» 猜你喜欢
参与限项
已经有3人回复
-
假如你的研究生提出不合理要求
已经有7人回复
-
实验室接单子
已经有4人回复
-
全日制（定向）博士
已经有4人回复
-
对氯苯硼酸纯化
已经有3人回复
-
求助:我三月中下旬出站，青基依托单位怎么办？
已经有12人回复
-
不自信的我
已经有12人回复
-
所感
已经有4人回复
-
要不要辞职读博？
已经有7人回复
-
北核录用
已经有3人回复
» 抢金币啦！回帖就可以得到:
-
求一个访问学者邀请函，非常非常感谢
+1/673
-
坐标济南，来碰碰运气
+1/447
-
上海师范大学生物医用材料方向招收2026级博士研究生
+1/77
-
湖南科技大学资安学院管青军教授2026年招收审核制博士生
+1/68
-
真诚找对象
+1/58
-
华中科技大学郭睿副教授建筑与能源科学课题组诚招博士研究生（2026.1.19截止）
+1/51
-
北京—征老婆
+1/51
-
考核制博士自荐
+1/36
-
坐标济南，山东农科院招 有机合成 or 药物化学 联培硕士研究生
+1/31
-
上海科技大学物质科学与技术学院｜王平鸾课题组联合招聘博士后
+1/29
-
英国布里斯托大学诚招博士生和联合培养生 (近期多个博士奖学金）
+1/25
-
SCI，计算机相关可以写
+1/21
-
深圳市中西医结合医院博士后招聘【药理学/中药学/天然药物/生物技术】
+1/19
-
SCI，计算机相关可以写
+1/17
-
太原理工大学电工部招聘老师-偏电类专业的博士们快来看啊
+1/11
-
英国斯旺西大学(Swansea University)招半导体材料和器件方向CSC博士生
+1/5
-
2026 博士自荐-机器人机构学方向
+1/4
-
电子科技大学激光与光子制造团队招硕士博士
+1/1
-
浙江大学傅杰团队(杰青)高薪招聘博士后1
+1/1
-
[招募] 上海交通大学环境健康课题组科研实习生（环境健康与生物学大数据方向）
+1/1
2楼2015-10-01 05:16:17