| 查看: 334 | 回复: 1 | |||
| 【有奖交流】积极回复本帖子，参与交流，就有机会分得作者 lichengjia 的 100 个金币 ，回帖就立即获得 1 个金币，每人有 1 次机会 | |||
[交流]
求大神帮忙指点翻译
|
|||
|
I think that in the railroad car we are inclined to spend more on luxury than on safety and convenience，and (it threatens ) without attaining these to become no better than a modern drawing room，with its divans，and ottomans，and sunshades， t threatens and a hundred other oriental things，which we are taking west with us，invented for the ladies of the harem and the effeminate natives of the Celestial Empir，which Joanthan should be ashamed to know the names of. 从《瓦尔登湖随笔》中摘的一句，不明白我画括号（it threatens）这后半段，求分析，语法分析，谢谢！ 发自小木虫Android客户端 |
回复此楼» 猜你喜欢
售SCI一区T0P文章，我:8O.55.1.O.54,科目全,可伽急
已经有10人回复
-
2026国自然函评费到账
已经有11人回复
-
售SCI一区T0P文章，我:8.O.55.1.O54,科目全,可伽急
已经有3人回复
-
售SCI一区文章，我:8O5.5.1.O5.4,科目全,可伽急
已经有3人回复
-
93BebMhtakh前后11位开头都是大写
已经有8人回复
-
售SCI一区T0P文章，我:8.O.55.1.O.5.4,科目全,可+急
已经有5人回复
-
售SCI一区文章，我:8O5.5.1.O5.4,科目全,可伽急
已经有5人回复
-
售SCI一区T0P文章，我:8.O55.1.O.54,科目全,可十急
已经有7人回复
-
范进中举一文的中心思想
已经有4人回复
-
跳槽后在研项目怎么办？
已经有7人回复
» 抢金币啦！回帖就可以得到:
-
告别流水线爽文！108万字完结仙侠《女娲石之灵石奇缘（仙界篇）》值得细品
+1/9020
-
散金祈福
+5/4020
-
散金祈福
+3/798
-
五大联赛看好哪支球队
+5/200
-
诚征另一半
+1/172
-
上海交通大学张航课题组招聘博士后（电化学储能）
+1/89
-
Polymers 期刊特刊 组稿
+1/76
-
哈尔滨工业大学（校本部）电子与信息工程学院2027级博士招生
+1/65
-
强耀生物金秋开学季活动，2026年8月18日-10月31日，肽库筛选低至2W5
+3/43
-
面上基金祈福
+1/43
-
上海交通大学张航课题组招聘博士后（电化学能量存储与转换）
+1/43
-
瑞典-博后-固态电池-粘结剂-锂离子电池方向
+1/34
-
瑞典-博后-固态电池-粘结剂-锂离子电池方向
+1/28
-
***大叔找对象（沪深等地）
+1/23
-
上海交通大学化学化工学院倪伟焱课题组招收2027年申请考核制博士生（电催化+高分子）
+1/12
-
祈祷老公中国基
+1/8
-
中科院大连化学物理研究所 招聘 催化剂研发方向 科研助理 2名
+1/5
-
河海大学海洋环境污染与生态毒理学研究组招收2027级硕士生 及博士研究生
+1/2
-
江苏大学生物科学与技术学院雍阳春课题组招聘“合成生物学”副教授/讲师
+1/1
-
【产品测评分享】体外转录产量不理想、dsRNA 副产物高？T7 RNA 聚合酶实测体验
+1/1
2楼2015-10-01 05:16:17
