| 查看: 264 | 回复: 1 | |||
| 【有奖交流】积极回复本帖子，参与交流，就有机会分得作者 lichengjia 的 100 个金币 ，回帖就立即获得 1 个金币，每人有 1 次机会 | |||
[交流]
求大神帮忙指点翻译
|
|||
|
I think that in the railroad car we are inclined to spend more on luxury than on safety and convenience，and (it threatens ) without attaining these to become no better than a modern drawing room，with its divans，and ottomans，and sunshades， t threatens and a hundred other oriental things，which we are taking west with us，invented for the ladies of the harem and the effeminate natives of the Celestial Empir，which Joanthan should be ashamed to know the names of. 从《瓦尔登湖随笔》中摘的一句，不明白我画括号（it threatens）这后半段，求分析，语法分析，谢谢！ 发自小木虫Android客户端 |
回复此楼» 猜你喜欢
酰胺脱乙酰基
已经有9人回复
-
有时候真觉得大城市人没有县城人甚至个体户幸福
已经有3人回复
-
CSC & MSCA 博洛尼亚大学能源材料课题组博士/博士后招生｜MSCA经费充足、排名优
已经有5人回复
-
有70后还继续奋斗在职场上的吗？
已经有6人回复
-
博士延得我，科研能力直往上蹿
已经有7人回复
-
退学或坚持读
已经有27人回复
-
面上基金申报没有其他的参与者成吗
已经有5人回复
-
遇见不省心的家人很难过
已经有22人回复
» 抢金币啦！回帖就可以得到:
-
湖南大学材料院陶益杰老师招收2026年秋季入学博士生一名及联合培养硕士学生一名
+1/197
-
威格焊接手套箱：稳定惰性环境，实现节能降本
+1/96
-
诚聘 有机光电材料计算方向 博士后、科研助理、访问学生
+1/75
-
结构动力学与结构健康监测方向欧盟玛丽居里全奖博士招聘
+1/64
-
深圳大学信息功能电子材料方向“申请-考核制”博士生招生
+2/44
-
香港科技大学计算物理及流体力学课题组招收全奖博士后及博士生（2026年9月入学）
+1/43
-
中科院深圳先进院-免疫治疗方向-招收1名博士生(26年9月入学)
+1/11
-
意大利华人老师University of Padova-全额奖学金博士
+1/11
-
中科院深圳先进院-免疫治疗方向-招收1名博士生(26年9月入学)
+1/10
-
M200-A摩擦磨损试验机
+1/7
-
青岛大学招收少数民族【少干计划】生物与医药博士研究生
+1/7
-
上海理工顾敏院士/李蔚团队招收2026级博士研究生 （集成光学、量子信息方向）
+1/5
-
加氢裂化
+1/4
-
广东省智能院与澳门大学/澳门理工联培博士招生
+1/4
-
2026年博士申请考核+福州大学+管理科学与工程
+1/4
-
复旦大学化学系凡勇教授/张凡教授团队招聘博士后
+1/3
-
邵阳学院食品与化学工程学院硕士调剂
+1/3
-
海南大学化学院—功能分子器件团队2026博士/研究助理招生+博士后招聘
+1/3
-
双一流天津工业大学电信学院李鸿强教授招收2026年申请审核制博士3人
+1/1
-
燃料电池质量流量控制器厂商核心之选 陕西易度智能层流压差式产品优势解析
+1/1
2楼2015-10-01 05:16:17