| 查看: 451 | 回复: 1 | |||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | |||
jiushengming金虫 (正式写手)
|
[求助]
求大神帮我看看这句话
|
||
|
我想表达的意思是，增加酸，可以减少拖尾，并且增加对称性。现在的问题是，老师说这句话读起来比较怪异，拖尾正确的表达方式是这样吗？求指教 Adding certain amount of acid (AcA or TFA) into mobile phase, it reduced the tailed of chromatographic peaks and increased its symmetry. |
回复此楼» 猜你喜欢
有院领导为了换新车，用横向课题经费买了俩车
已经有8人回复
-
博士延得我，科研能力直往上蹿
已经有8人回复
-
酰胺脱乙酰基
已经有12人回复
-
同年申请2项不同项目，第1个项目里不写第2个项目的信息，可以吗
已经有4人回复
-
有时候真觉得大城市人没有县城人甚至个体户幸福
已经有10人回复
-
天津大学招2026.09的博士生，欢迎大家推荐交流（博导是本人）
已经有5人回复
-
CSC & MSCA 博洛尼亚大学能源材料课题组博士/博士后招生｜MSCA经费充足、排名优
已经有6人回复
-
面上项目申报
已经有3人回复
-
遇见不省心的家人很难过
已经有22人回复
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★
jiushengming: 金币+5, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案, 谢谢 太感谢啦！ 2015-09-16 15:36:30
jiushengming: 金币+5, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案, 谢谢 太感谢啦！ 2015-09-16 15:36:30
|
Adding certain amount of acid (AcA or TFA) into mobile phase, it reduced the tailed of chromatographic peaks and increased its symmetry. 你的导师说法是对的。这个句子主语不明确，可以这样改动一下，效果就很好： With certain amount of acid (AcA or TFA) added into mobile phase, the tailed of chromatographic peaks reduced and symmetry increased . |
2楼2015-09-16 15:20:38