24小时热门版块排行榜    

北京石油化工学院2026年研究生招生接收调剂公告
查看: 762  |  回复: 3
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看

未来1

新虫 (小有名气)

[求助] 这个标题如何翻译为好?

带有情景信息的引入稳定力的分析模型


An analysis model with scene information by introducing  the stability force,  这样翻译感觉不大好?
哪位帮忙看看,如何翻译为呀?

» 猜你喜欢

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

tianyayouziz

木虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

★ ★ ★
未来1: 金币+3, 翻译EPI+1, ★★★很有帮助 2015-09-05 11:33:58
首先楼主,这个中文就感觉觉怪怪的 很晦涩  指意不清

带有情景信息的引入稳定力的分析模型

你这两个  带有情景信息的    引入稳定力的   是不是都是修饰  分析模型
如果是  那我会这么来处理
An analysis model with scene infromation involved and stability force introduced
2楼2015-09-05 08:46:42
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

小白鹭翻译

捐助贵宾 (小有名气)

【答案】应助回帖

★ ★ ★
未来1: 金币+3, ★★★很有帮助 2015-09-05 11:34:06
楼主起码要把前后关系或者这个标题相关的情况说明一下,大家才能更好出主意。
        仅从楼主所说应该这样翻译,可能更好:
        An analysis model  of introduced stability force  with scene infromation involved
提供论文翻译与论文润色服务,QQ2199056460
3楼2015-09-05 10:45:30
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

武汉一心一译

捐助贵宾 (著名写手)


【答案】应助回帖

商家已经主动声明此回帖可能含有宣传内容
★ ★ ★ ★
未来1: 金币+4, ★★★★★最佳答案 2015-09-05 11:34:13
首先情景信息是:contextual information
An analysis model with the introduction of stability force accompanied with contextual information
4楼2015-09-05 10:46:51
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 未来1 的主题更新
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 调剂 +4 好好读书。 2026-04-01 4/200 2026-04-05 16:39 by arrow8852
[考研] 304求调剂(085602,过四级,一志愿985) +15 化工人999 2026-04-04 15/750 2026-04-05 16:25 by 我是电风扇r
[考研] 346分的生物与医药08600求调剂 +5 常雨阳上岸 2026-04-05 6/300 2026-04-05 13:42 by imissbao
[考研] 312求调剂 +3 Say Never 2026-04-04 3/150 2026-04-05 11:19 by guoweigw
[考研] 生物工程求调剂 +6 喜欢还是不甘心 2026-04-05 6/300 2026-04-05 10:28 by 唐沐儿
[考研] 求调剂 +3 电气小神童 2026-04-04 3/150 2026-04-05 10:17 by barlinike
[考研] 292分,材料与化工,申请调剂 +22 程晴之 2026-04-01 26/1300 2026-04-04 22:03 by hemengdong
[考研] 342求调剂 +3 Liang7111 2026-04-04 5/250 2026-04-04 19:47 by dongzh2009
[考研] 考研调剂 +4 zybz冲冲冲 2026-04-03 6/300 2026-04-04 13:08 by zybz冲冲冲
[考研] 266求调剂 +8 学员97LZgn 2026-04-03 8/400 2026-04-04 09:02 by 20021109
[考研] 303求调剂 +3 一色清羽 2026-04-02 4/200 2026-04-03 10:22 by 蓝云思雨
[考研] 085801 总分275 本科新能源 求调剂 +19 bradoner 2026-04-01 23/1150 2026-04-03 10:07 by linyelide
[考研] 一志愿武汉理工0856,初试334 +3 26考研材料 2026-04-02 3/150 2026-04-02 21:22 by dongzh2009
[考研] 初试301,代码085701环境工程,本硕一致,四六级已过,有二区一作,共发表5篇论文 +6 axibli 2026-04-01 6/300 2026-04-02 13:42 by Ecowxq666!
[考研] 求调剂推荐 +3 南山南@ 2026-04-01 3/150 2026-04-02 12:09 by xiaoranmu
[考研] 08生物与医药专硕初试346找调剂 +6 dianeeee 2026-04-01 7/350 2026-04-02 08:23 by guoweigw
[考研] 085410 一志愿211 22408分数359求调剂 +3 123456789qw 2026-03-31 4/200 2026-04-02 00:06 by 义文wang
[考研] 310分求调剂 +4 成功上岸wang 2026-04-01 4/200 2026-04-01 20:35 by liu823948201
[考研] 350求调剂 +7 阿佳~ 2026-03-31 7/350 2026-04-01 16:12 by yanflower7133
[考研] 083000环境科学与工程调剂,总分281 +4 橙子(胜意) 2026-03-30 4/200 2026-03-31 00:44 by Linzejun
信息提示
请填处理意见