| 查看: 631 | 回复: 2 | ||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||
[求助]
求助：跪求摘要翻译，中文译成英文
|
||
|
哪位大侠帮小弟翻译一下，先谢谢了。 银耳多糖的提取及抗氧化性研究 摘 要：采用超声波法提取了银耳中的粗多糖，用分光光度法研究了银耳粗多糖对•OH、DPPH和•O2-的清除作用。结果表明：银耳粗多糖对•OH、DPPH和•O2-的清除作用明显，且清除率与多糖浓度之间存在一定的量效关系。银耳粗多糖可作为一种良好的天然抗氧化剂，开发应用前景广泛。 关键词：银耳；粗多糖；抗氧化性 |
回复此楼» 本帖附件资源列表
-
欢迎监督和反馈：小木虫仅提供交流平台，不对该内容负责。
本内容由用户自主发布，如果其内容涉及到知识产权问题，其责任在于用户本人，如对版权有异议，请联系邮箱：xiaomuchong@tal.com - 附件 1 : 123.doc
2015-09-03 18:38:42, 20 K
» 猜你喜欢
311求调剂
已经有6人回复
-
高分子化学与物理调剂
已经有4人回复
-
化工专硕348，一志愿985求调剂
已经有5人回复
-
博士自荐
已经有3人回复
-
求环氧树脂研发1名
已经有11人回复
-
博士推荐
已经有5人回复
-
0856材料求调剂
已经有9人回复
-
285求调剂
已经有3人回复
-
265分求调剂不调专业和学校有行学上就
已经有6人回复
-
312求调剂
已经有5人回复
武汉一心一译 
捐助贵宾 (著名写手)
- 翻译EPI: 502
- 应助: 8 (幼儿园)
- 金币: 2283.1
- 散金: 5914
- 红花: 32
- 帖子: 1665
- 在线: 321.9小时
- 虫号: 3587652
- 注册: 2014-12-10
- 性别: GG
- 专业: 高分子合成化学
【答案】应助回帖
商家已经主动声明此回帖可能含有宣传内容
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ...
红星818: 金币+150, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案 2015-09-07 12:07:05
红星818: 金币+150, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案 2015-09-07 12:07:05
|
银耳多糖的提取及 抗氧化性研究 Research on Extraction and Antioxidant Property of Tremella Crude Polysaccharides 摘 要：采用 超声波法 提取了 银耳中的 粗多糖，用 分光光度法 研究了 银耳 粗多糖对 •OH、DPPH和•O2-的 清除作用。结果表明：银耳粗多糖 对•OH、DPPH和•O2-的清除 作用明显，且 清除率 与 多糖浓度 之间 存在一定的 量效关系。银耳粗多糖 可作为 一种良好的 天然抗氧化剂，开发 应用前景 广泛。 Abstract: In this paper, we used ultrasonic method to extricate the crude polysaccharides in Tremella and studies the eliminating effect of tremella crude polysaccharides towards •OH,DPPH and •O2- based on spectrophotometric method. The results show that eliminating effect is significant and there is a certain dose-effect relation between polysaccharide concentration and eliminating rate. As a good natural antioxidant, the tremella crude polysaccharides enjoys a wide application prospect. 关键词：银耳；粗多糖；抗氧化性 Keywords: Tremella; Crude Polysaccharides; Antioxidant Property |
2楼2015-09-05 16:26:03
【答案】应助回帖
商家已经主动声明此回帖可能含有宣传内容|
楼上已译得很好。有两点商榷一下： 1 we used ultrasonic method to extricate the crude polysaccharides in Tremella and studies the eliminating effect 句中studies与used 并列，时态都应用一般过去时态，是不是改为studied更妥当？最大的可能是笔误。 2 mehod作“方法”理解时为可数名词，故 used ultrasonic method 应加the ，即 used the ultrasonic method We can do it by the new method。同理， based on spectrophotometric method也改为 based on the spectrophotometric method。 例句：We can do it by the new method. 我们可以使用新方法来完成它。 这里只是小问题，探讨一下。对事不对人。 |
3楼2015-09-05 22:18:08
