24小时热门版块排行榜    

CyRhmU.jpeg
查看: 1462  |  回复: 10
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

soarshining

捐助贵宾 (著名写手)

[交流] 这里的by which是不是有问题?已有1人参与

文献有一句话,我不理解其中的by which 和attributable to,句子意思我理解,但是去纠结语法我就觉得不对了。按道理by which引导的从句修饰mechanism,可是这样的话,mechanism和attributable to plasma Aβ(血浆中的一种蛋白)就不对了。

这里的by which是不是有问题?


发自小木虫Android客户端
回复此楼
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

soarshining

捐助贵宾 (著名写手)

引用回帖:
10楼: Originally posted by lzlqy2010 at 2015-09-06 17:34:17
1. 楼主没必要深究语法,发表的文章未必语法都正确,即使是英语为母语的作者;
2. 你提到的那句话其实也不难理解: AD aggravates the diabetic phenotype 这是一个结论一个现象:AD这个物质加重糖尿病表征,为什么 ...

我理解句子,就是觉得有语法错误

发自小木虫Android客户端
11楼2015-09-06 21:21:50
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 11 个回答

vincent2086

木虫 (著名写手)

2楼2015-09-02 18:20:07
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

tianyayouziz

木虫 (小有名气)

★ ★ ★ ★ ★
soarshining: 金币+5 2015-09-03 18:35:37
我来给楼主疏通疏通!
this evidence suggests that one of the possible mechanisms by which AD aggravates the diabetic phenotype might be attributable to plasma Aβ!

that 引导的是一个宾语从句,既然是从句,那么其句子成分肯定也是完整的嘛!
在这个从句中   主语 ( one of the possible mechanisms )+谓语(might be  )+其他(attributable to plasma Aβ)  那么这个句子就完整了撒!
by which AD aggravates the diabetic phenotype  这是个定语从句 修饰mechanisms。 正常书写就是  AD aggravates the diabetic phenotype by mechanisms !

明白了吧 赶紧给好评吧 哈哈
3楼2015-09-02 21:43:06
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

lzdxmc

金虫 (正式写手)

4楼2015-09-02 23:37:51
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
普通表情 高级回复(可上传附件)
信息提示
请填处理意见