24小时热门版块排行榜    

查看: 298  |  回复: 3
当前主题已经存档。
【悬赏金币】回答本帖问题,作者janelee31将赠送您 4 个金币
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

janelee31

铜虫 (初入文坛)

[求助] 紧急求一句话翻译!

这是和医药化学相关的汉译英,请有相关专业背景的朋友进行翻译,谢谢!
“内、外加法集中了前两种方法的优点。显然,就崩解速度而言,外加法大于内、外加法大于内加法; 就溶出度而言,内、外加法大于内加法大于外加法。”

[ Last edited by janelee31 on 2008-8-24 at 09:15 ]

» 猜你喜欢

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

lssnoopy148881

铜虫 (小有名气)

★ ★ ★ ★
janelee31(金币+4,VIP+0):虽然感觉不是很好,但仍然感谢你!
The intra- and extro-addition centralize merits of the two former methods. Obviously, for the disintegration race, the extro-addition exceeds the intra- and extro-addition, and also the intra-addition; and while for the dissolution, the intra- and extro-addition exceeds both the intra-addition and the extro-addition.
不知道翻译的对不对
3楼2008-08-24 16:54:23
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 4 个回答

janelee31

铜虫 (初入文坛)

怎么没有人发言呢?
2楼2008-08-24 09:16:31
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

janelee31

铜虫 (初入文坛)

应该不对吧,感觉完全逐字逐句直接翻译过去的呢!
4楼2008-08-24 23:10:23
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
不应助 确定回帖应助 (注意:应助才可能被奖励,但不允许灌水,必须填写15个字符以上)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 281求调剂 +4 2026计算机_诚心 2026-03-01 7/350 2026-03-01 17:20 by 2026计算机_诚心
[考研] 材料类求调剂 +9 wana_kiko 2026-02-28 10/500 2026-03-01 17:01 by sunny81
[考研] 321求调剂一志愿东北林业大学材料与化工英二数二 +4 虫虫虫虫虫7 2026-03-01 7/350 2026-03-01 16:52 by caszguilin
[考研] 0856材料求调剂 +4 麻辣鱿鱼 2026-02-28 4/200 2026-03-01 16:51 by caszguilin
[考研] 化工专硕342,一志愿大连理工大学,求调剂 +3 kyf化工 2026-02-28 4/200 2026-03-01 16:49 by yywzz
[考研] 0805总分292,求调剂 +4 幻想之殇 2026-03-01 4/200 2026-03-01 16:47 by ms629
[考研] 313求调剂 +3 水流年lc 2026-02-28 3/150 2026-03-01 16:01 by 新能源达人
[考研] 0856调剂 +4 刘梦微 2026-02-28 4/200 2026-03-01 15:35 by 吸一口猫气
[考研] 304求调剂 +6 曼殊2266 2026-02-28 7/350 2026-03-01 15:14 by wjLi2017
[考研] 材料284求调剂,一志愿郑州大学英一数二专硕 +10 想上岸的土拨鼠 2026-02-28 10/500 2026-03-01 14:12 by yc258
[考研] 306分材料调剂 +3 chuanzhu川烛 2026-03-01 4/200 2026-03-01 12:32 by houyaoxu
[考研] 311求调剂 +9 南迦720 2026-02-28 10/500 2026-03-01 10:55 by sunny81
[考博] 博士自荐 +4 kkluvs 2026-02-28 4/200 2026-03-01 10:19 by 馥安馥安
[硕博家园] 博士自荐 +6 科研狗111 2026-02-26 10/500 2026-03-01 10:02 by 科研狗111
[论文投稿] Optics letters投稿被拒求助 30+3 luckyry 2026-02-26 4/200 2026-03-01 09:06 by babero
[基金申请] 面上模板改不了页边距吧? +5 ieewxg 2026-02-25 6/300 2026-03-01 00:10 by addressing
[考研] 292求调剂 +3 yhk_819 2026-02-28 3/150 2026-02-28 21:57 by gaoxiaoniuma
[考研] 085600材料工程一志愿中科大总分312求调剂 +8 吃宵夜1 2026-02-28 10/500 2026-02-28 20:27 by L135790
[考研] 0856材料求调剂 +10 hyf hyf hyf 2026-02-28 11/550 2026-02-28 18:50 by 无际的草原
[高分子] 求环氧树脂研发1名 +3 孙xc 2026-02-25 11/550 2026-02-28 16:57 by ichall
信息提示
请填处理意见