应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台 » 科研生活区 » 外语学习 » 在英语中，stimulate与activate有何区别？
51/1返回列表
查看: 432  |  回复: 4
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
当前主题已经存档。
当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖

天天向上160

铁杆木虫 (职业作家)

[交流] 在英语中，stimulate与activate有何区别？

在英语中，stimulate与activate有何区别？
回复此楼

» 猜你喜欢
我们寻求正义、和平、公正！ 红十字会是个垃圾组织！！！
1楼 2008-08-21 07:53:58
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

leewater1985

铁杆木虫 (正式写手)
我觉得activate是激活，而stimulate是刺激，在中文意思上就有差吧
赞一下 回复此楼
5楼2008-08-21 09:34:37
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 5 个回答

liuwanshui2003

金虫 (小有名气)
可不可以这样联想：stimulate有被动的意味，activate有主动的意味
赞一下 回复此楼
2楼2008-08-21 08:24:58
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

liuwanshui2003

金虫 (小有名气)
为什么不让编辑了？
补充一下，前者肯定至少2者，己方被施予或施与他方（他方被施予）
赞一下 回复此楼
3楼2008-08-21 08:29:17
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

天天向上160

铁杆木虫 (职业作家)
我阅读老板的译著，做刺激效应时，一会是activation effects，一会儿是stimulation effects，译者是英语水平是非常高的；查阅了俄罗斯一研究所的英文报告，想表达“激活地下微生物”的意思时，一会是activate，一会是stimulate。
赞一下 回复此楼
我们寻求正义、和平、公正！ 红十字会是个垃圾组织！！！
4楼2008-08-21 08:56:16
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 5 个回答
普通表情 龙 兔 虎 猫 高级回复 (可上传附件)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 材料工程专硕调剂 +5 204818@lcx 2026-03-17 6/300 2026-03-18 22:55 by 204818@lcx
[考研] 求材料调剂 +8 隔壁陈先生 2026-03-12 8/400 2026-03-18 22:19 by li123456789.
[考研] 一志愿吉林大学材料学硕321求调剂 +4 Ymlll 2026-03-18 6/300 2026-03-18 22:15 by li123456789.
[考研] 281求调剂（0805） +6 烟汐忆海 2026-03-16 15/750 2026-03-18 21:12 by Gaodh_82
[考研] 314求调剂 +8 无懈可击的巨人 2026-03-12 8/400 2026-03-18 14:50 by haxia
[考研] 085601材料工程专硕求调剂 +6 慕寒mio 2026-03-16 6/300 2026-03-18 14:26 by 007_lilei
[考研] 331求调剂（0703有机化学 +7 ZY-05 2026-03-13 8/400 2026-03-18 14:13 by 007_lilei
[考研] 0703化学336分求调剂 +6 zbzihdhd 2026-03-15 7/350 2026-03-18 09:53 by zhukairuo
[考研] 265求调剂 +3 梁梁校校 2026-03-17 3/150 2026-03-18 09:12 by zhukairuo
[考研] 332求调剂 +6 Zz版 2026-03-13 6/300 2026-03-17 17:03 by ruiyingmiao
[考研] 材料与化工专硕调剂 +5 heming3743 2026-03-16 5/250 2026-03-17 14:03 by 勇敢太监王公公
[考研] 211本，11408一志愿中科院277分，曾在中科院自动化所实习 +6 Losir 2026-03-12 7/350 2026-03-17 12:09 by danranxie
[基金申请] 国自科面上基金字体 +6 iwuli 2026-03-12 7/350 2026-03-16 21:18 by sculhf
[考研] 22408总分284求调剂 +3 InAspic 2026-03-13 3/150 2026-03-15 11:10 by zhq0425
[考研] 288求调剂 +4 奇点0314 2026-03-14 4/200 2026-03-14 23:04 by JourneyLucky
[考研] 255求调剂 +3 李嘉慧， 2026-03-12 4/200 2026-03-14 16:58 by 有只狸奴
[考研] 304求调剂 +6 Mochaaaa 2026-03-12 7/350 2026-03-13 22:18 by 星空星月
[考研] 材料与化工求调剂一志愿 985 总分 295 +8 dream…… 2026-03-12 8/400 2026-03-13 22:17 by 星空星月
[考研] ［0860］321分求调剂，ab区皆可 +4 宝贵热 2026-03-13 4/200 2026-03-13 22:01 by 星空星月
[考研] 333求调剂 +3 152697 2026-03-12 4/200 2026-03-13 07:08 by Iveryant
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭