24小时热门版块排行榜    

Znn3bq.jpeg
查看: 443  |  回复: 4
当前主题已经存档。

天天向上160

铁杆木虫 (职业作家)

[交流] 在英语中,stimulate与activate有何区别?

在英语中,stimulate与activate有何区别?
回复此楼

» 猜你喜欢

我们寻求正义、和平、公正! 红十字会是个垃圾组织!!!
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

liuwanshui2003

金虫 (小有名气)

可不可以这样联想:stimulate有被动的意味,activate有主动的意味
2楼2008-08-21 08:24:58
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

liuwanshui2003

金虫 (小有名气)

为什么不让编辑了?
补充一下,前者肯定至少2者,己方被施予或施与他方(他方被施予)
3楼2008-08-21 08:29:17
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

天天向上160

铁杆木虫 (职业作家)

我阅读老板的译著,做刺激效应时,一会是activation effects,一会儿是stimulation effects,译者是英语水平是非常高的;查阅了俄罗斯一研究所的英文报告,想表达“激活地下微生物”的意思时,一会是activate,一会是stimulate。
我们寻求正义、和平、公正! 红十字会是个垃圾组织!!!
4楼2008-08-21 08:56:16
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

leewater1985

铁杆木虫 (正式写手)

我觉得activate是激活,而stimulate是刺激,在中文意思上就有差吧
5楼2008-08-21 09:34:37
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 天天向上160 的主题更新
普通表情 高级回复 (可上传附件)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 085404 293求调剂 +8 勇远库爱314 2026-04-08 8/400 2026-04-11 12:08 by zhq0425
[考研] 计算机22408 281分,求调剂 +4 17715607211 2026-04-06 4/200 2026-04-11 11:57 by Delta2012
[考研] 316求调剂 +4 想读研究生( ?∵ 2026-04-07 4/200 2026-04-11 11:43 by zhq0425
[考研] 0854调剂 +11 长弓傲 2026-04-09 12/600 2026-04-11 11:16 by zhq0425
[考研] 085600材料与化工329分求调剂 +16 叶zilin 2026-04-10 16/800 2026-04-11 11:04 by may_新宇
[考研] 086003调剂求助 +20 苏弋万 2026-04-09 21/1050 2026-04-11 11:01 by zhq0425
[考研] 一志愿985机械学硕380求调剂 +5 关关雎鸠10 2026-04-11 5/250 2026-04-11 10:10 by 知念。A
[考研] 调剂 +19 小张ZA 2026-04-10 20/1000 2026-04-10 22:08 by 猪会飞
[考研] 280求调剂 +12 李rien 2026-04-04 12/600 2026-04-10 21:19 by zhouxiaoyu
[考研] 青岛科技大学材料学院,环境学院调剂补录4月10日以前都可以 +3 1青科大。 2026-04-09 5/250 2026-04-10 09:58 by 翩翩一书生
[考研] 085601初试330分找调剂 +10 流心奶黄包l 2026-04-09 10/500 2026-04-10 08:14 by Sammy2
[考研] 初试分332,一志愿报考西北工业大学, +11 故人?? 2026-04-09 11/550 2026-04-09 21:54 by JineShine
[考研] 求调剂 +13 柒luck 2026-04-07 13/650 2026-04-08 22:46 by 猪会飞
[考研] 336求调剂,一志愿中科大 +9 墨彧 yuyu 2026-04-06 9/450 2026-04-08 11:24 by 想读书的菌菌
[考研] 一志愿西电085401求调剂 +4 sunw1306 2026-04-07 4/200 2026-04-07 16:40 by 啵啵啵0119
[考研] 292求调剂 +4 lilllllxccc 2026-04-05 5/250 2026-04-07 09:29 by 纺大杨老师
[考研] 一志愿苏州大学材料工程(085601)专硕有科研经历三项国奖两个实用型专利一项省级立项 +11 大火山小火山 2026-04-05 11/550 2026-04-06 22:55 by yunlongyang
[考研] 287分求调剂 有专利国奖一志愿哈工大085406 +6 白易辰 2026-04-06 7/350 2026-04-06 22:46 by 875465
[考研] 生物学学硕求调剂:351分一志愿南京师范大学生物学专业 +6 …~、王…~ 2026-04-06 7/350 2026-04-06 18:54 by macy2011
[考研] 283求调剂 +5 baiiyu 2026-04-05 6/300 2026-04-05 20:35 by 啵啵啵0119
信息提示
请填处理意见