24小时热门版块排行榜    

Znn3bq.jpeg
查看: 441  |  回复: 4
当前主题已经存档。

天天向上160

铁杆木虫 (职业作家)

[交流] 在英语中,stimulate与activate有何区别?

在英语中,stimulate与activate有何区别?
回复此楼

» 猜你喜欢

我们寻求正义、和平、公正! 红十字会是个垃圾组织!!!
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

liuwanshui2003

金虫 (小有名气)

可不可以这样联想:stimulate有被动的意味,activate有主动的意味
2楼2008-08-21 08:24:58
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

liuwanshui2003

金虫 (小有名气)

为什么不让编辑了?
补充一下,前者肯定至少2者,己方被施予或施与他方(他方被施予)
3楼2008-08-21 08:29:17
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

天天向上160

铁杆木虫 (职业作家)

我阅读老板的译著,做刺激效应时,一会是activation effects,一会儿是stimulation effects,译者是英语水平是非常高的;查阅了俄罗斯一研究所的英文报告,想表达“激活地下微生物”的意思时,一会是activate,一会是stimulate。
我们寻求正义、和平、公正! 红十字会是个垃圾组织!!!
4楼2008-08-21 08:56:16
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

leewater1985

铁杆木虫 (正式写手)

我觉得activate是激活,而stimulate是刺激,在中文意思上就有差吧
5楼2008-08-21 09:34:37
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 天天向上160 的主题更新
普通表情 高级回复 (可上传附件)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 0859,337求调剂 +4 研s. 2026-04-10 4/200 2026-04-11 11:34 by caotw2020
[考研] 0854调剂 +11 长弓傲 2026-04-09 12/600 2026-04-11 11:16 by zhq0425
[考研] 346,工科求调剂 +3 moser233 2026-04-09 3/150 2026-04-11 10:04 by zhq0425
[考研] 309求调剂 +14 wdhw 2026-04-10 15/750 2026-04-10 21:06 by zhouxiaoyu
[考研] 368求调剂 +3 17385968172 2026-04-10 3/150 2026-04-10 20:12 by 电子奥德彪
[考研] 085800 能源动力求调剂 +6 阿biu啊啊啊啊啊 2026-04-10 6/300 2026-04-10 15:03 by hemengdong
[考研] 344求调剂 +7 丶风雪夜归人丶 2026-04-09 7/350 2026-04-10 12:05 by pengliang8036
[考研] 生物与医药调剂 +5 十七sa 2026-04-05 5/250 2026-04-10 08:14 by kangsm
[考研] 一志愿中国科学院上海有机所,有机化学356分找调剂 +11 Nadiums 2026-04-09 11/550 2026-04-09 18:04 by lijunpoly
[考研] 材料调剂 +10 18815505510 2026-04-09 11/550 2026-04-09 17:07 by 544594351
[论文投稿] 求助文献原文 10+3 18500821399 2026-04-08 3/150 2026-04-09 16:56 by 北京莱茵润色
[考研] 生物学328分求调剂 +9 闪电kkl 2026-04-08 10/500 2026-04-08 21:42 by liuhuiying09
[考研] 一志愿华东理工085601材料工程303分求调剂 +15 a1708 2026-04-06 15/750 2026-04-08 16:23 by luoyongfeng
[考研] 265求调剂 +19 小木虫085600 2026-04-06 21/1050 2026-04-08 10:38 by 逆水乘风
[考研] 304求调剂 +10 素年祭语 2026-04-06 17/850 2026-04-08 09:05 by 蓝云思雨
[考研] 259求调剂 +5 就爱吃土豆呀呀 2026-04-07 5/250 2026-04-07 22:40 by JourneyLucky
[考研] 277求调剂 数一104分 +9 瓶子PZ 2026-04-05 14/700 2026-04-07 17:52 by 蓝云思雨
[考研] 372分材料与化工(085600)英二数二求调剂 +4 蓝笺片 2026-04-06 4/200 2026-04-07 12:30 by dongzh2009
[考研] 信工所11408 340分 本科西安交大自动化 +3 moontrek 2026-04-06 3/150 2026-04-07 09:56 by chongya
[考研] 358求调剂 +7 秋gk 2026-04-04 7/350 2026-04-05 13:29 by huangmoli
信息提示
请填处理意见