24小时热门版块排行榜    

Znn3bq.jpeg
查看: 1087  |  回复: 4
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

seafish783

金虫 (小有名气)

[求助] 求助翻译一段日语专利

麻烦高手能帮我翻译一下图片中的日文,谢谢了!急用~~

求助翻译一段日语专利
1.png

» 猜你喜欢

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

jiangguofeng

金虫 (著名写手)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
seafish783: 金币+10, ★★★很有帮助, 谢谢! 2015-08-31 14:20:29
其他添加剂
极压剂:硫代磷酸酯类,使用三[(2或4)-C9~C10烷基酚]硫代磷酸酯
抗磨剂:磷酸三甲苯酯(TCP)
抗氧化剂1:辛基化二苯胺
抗氧化剂2:2,6-二叔丁基-4-甲酚
金属钝化剂:N-烷基化苯并三唑
分散剂:聚丁烯基琥珀酰亚胺
防锈剂:氧烷基羧酸酯
消泡剂:二甲基聚硅氧烷
3楼2015-08-20 11:13:57
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 5 个回答

baoshanqiu

至尊木虫 (著名写手)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
seafish783: 金币+10, 翻译EPI+1, ★★★很有帮助, 谢谢! 2015-08-31 14:20:04
【其它添加剂】
极压剂:作为硫代磷酸盐,使用tris-[2,4-C9~C10异烷基苯酚]硫代磷酸。
耐磨耗剂:磷酸三甲苯酯(TCP)
防氧化剂1:辛基化二苯胺
防氧化剂2:2,6-二-叔-丁基-4-甲酚
金属钝化剂:Nー烷化苯并三唑
分散剂:聚丁烯琥珀酰亚胺
防锈剂:氧烷基羧酸酯
消泡剂:二甲硅油
2楼2015-08-20 00:40:00
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

jiangguofeng

金虫 (著名写手)

【答案】应助回帖

极压剂:硫代磷酸酯类,使用三[(2或4)-C9~C10异烷基酚]硫代磷酸酯
4楼2015-08-20 11:15:40
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

baoshanqiu

至尊木虫 (著名写手)

【答案】应助回帖

トリス-tris 三羟甲基氨基甲烷,通常不翻成中文,直接用tris
5楼2015-08-22 01:21:26
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 332求调剂 +11 蕉蕉123 2026-04-10 11/550 2026-04-10 16:54 by luoyongfeng
[考研] 一志愿0703化学招61最终排名62化学求调剂 +24 招61排名62 2026-04-07 28/1400 2026-04-10 16:15 by yx54321
[考研] 071000生物学调剂求助 +17 zzzzwww 2026-04-09 20/1000 2026-04-10 15:55 by 求调剂zz
[考研] 调剂 化学 307 +15 73372112 2026-04-09 16/800 2026-04-10 15:06 by Kilig0317
[考研] 求调剂 +11 雪逢冬 2026-04-10 11/550 2026-04-10 14:38 by Abskk
[考研] 调剂申请086000一志愿西北农林科技大学生物与医药320分-本科齐鲁工业大学 +3 美美女士 2026-04-09 3/150 2026-04-10 10:31 by liuhuiying09
[考研] 070300化学学硕311分求调剂 +12 梁富贵险中求 2026-04-04 14/700 2026-04-10 08:07 by kangsm
[考研] 材料专硕调剂 +16 哈哈哈吼吼吼哈 2026-04-07 17/850 2026-04-09 21:16 by wutongshun
[考研] 0703调剂 +18 拾玖壹 2026-04-04 20/1000 2026-04-09 20:53 by zhouxiaoyu
[考研] 085600材料与化工专硕329 求调剂 +24 额cc 2026-04-06 25/1250 2026-04-09 16:01 by wp06
[硕博家园] 有没有学校材料专业收跨调(一志愿085410) +5 momo(上岸版) 2026-04-06 8/400 2026-04-09 15:07 by only周
[考研] 280求调剂 +5 兮兮夜夜 2026-04-09 8/400 2026-04-09 11:15 by 兮兮夜夜
[考研] 一志愿郑州大学085600求调剂 +21 吃的不少 2026-04-05 24/1200 2026-04-08 16:47 by sunhuadong
[考研] 求调剂 +11 wwwwabcde 2026-04-07 11/550 2026-04-07 23:16 by JourneyLucky
[考研] 305分求调剂 +3 哈_哈_哈_哈_哈 2026-04-04 5/250 2026-04-07 14:49 by 哈_哈_哈_哈_哈
[考研] 307求调剂 +3 所念及所望 2026-04-06 3/150 2026-04-06 17:30 by 土木硕士招生
[考研] 求调剂 +10 chenxrlkx 2026-04-05 10/500 2026-04-06 11:31 by 猪会飞
[考研] 332求调剂 +17 小小孟... 2026-04-05 18/900 2026-04-06 09:51 by 蓝云思雨
[考研] 一志愿上海海洋大学083200食品学硕,求调剂,接受其他专业083200 +4 what张 2026-04-04 5/250 2026-04-05 14:07 by chw1980_0
[考研] 341求调剂 +3 学无止境,冲 2026-04-05 3/150 2026-04-05 09:40 by lbsjt
信息提示
请填处理意见