24小时热门版块排行榜    

Znn3bq.jpeg
查看: 1088  |  回复: 4
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看

seafish783

金虫 (小有名气)

[求助] 求助翻译一段日语专利

麻烦高手能帮我翻译一下图片中的日文,谢谢了!急用~~

求助翻译一段日语专利
1.png

» 猜你喜欢

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

baoshanqiu

至尊木虫 (著名写手)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
seafish783: 金币+10, 翻译EPI+1, ★★★很有帮助, 谢谢! 2015-08-31 14:20:04
【其它添加剂】
极压剂:作为硫代磷酸盐,使用tris-[2,4-C9~C10异烷基苯酚]硫代磷酸。
耐磨耗剂:磷酸三甲苯酯(TCP)
防氧化剂1:辛基化二苯胺
防氧化剂2:2,6-二-叔-丁基-4-甲酚
金属钝化剂:Nー烷化苯并三唑
分散剂:聚丁烯琥珀酰亚胺
防锈剂:氧烷基羧酸酯
消泡剂:二甲硅油
2楼2015-08-20 00:40:00
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

jiangguofeng

金虫 (著名写手)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
seafish783: 金币+10, ★★★很有帮助, 谢谢! 2015-08-31 14:20:29
其他添加剂
极压剂:硫代磷酸酯类,使用三[(2或4)-C9~C10烷基酚]硫代磷酸酯
抗磨剂:磷酸三甲苯酯(TCP)
抗氧化剂1:辛基化二苯胺
抗氧化剂2:2,6-二叔丁基-4-甲酚
金属钝化剂:N-烷基化苯并三唑
分散剂:聚丁烯基琥珀酰亚胺
防锈剂:氧烷基羧酸酯
消泡剂:二甲基聚硅氧烷
3楼2015-08-20 11:13:57
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

jiangguofeng

金虫 (著名写手)

【答案】应助回帖

极压剂:硫代磷酸酯类,使用三[(2或4)-C9~C10异烷基酚]硫代磷酸酯
4楼2015-08-20 11:15:40
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

baoshanqiu

至尊木虫 (著名写手)

【答案】应助回帖

トリス-tris 三羟甲基氨基甲烷,通常不翻成中文,直接用tris
5楼2015-08-22 01:21:26
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 seafish783 的主题更新
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 本科西工大 324求调剂 +3 wysyjs25 2026-04-10 3/150 2026-04-10 18:15 by Kilig0317
[考研] 362求调剂 +10 我要考大 2026-04-06 14/700 2026-04-10 17:00 by luoyongfeng
[基金申请] 山东省基金2026 +3 jerry681 2026-04-08 4/200 2026-04-10 16:02 by jerry681
[考研] 268分085602化学工程调剂 +24 月照花林。 2026-04-09 24/1200 2026-04-10 08:09 by Sammy2
[考研] 计算机类求调剂,22408-274分 +5 上岸de小虫 2026-04-09 6/300 2026-04-09 20:48 by xujun0624
[考研] 一志愿中国科学院上海有机所,有机化学356分找调剂 +11 Nadiums 2026-04-09 11/550 2026-04-09 18:04 by lijunpoly
[考研] 一志愿中科院105500专业总分315求调剂 +6 lallalh 2026-04-09 7/350 2026-04-09 17:51 by lallalh
[硕博家园] 新一代电子信息294求调剂 不挑学校 +5 Ytyt11 2026-04-09 6/300 2026-04-09 14:40 by Ytyt11
[考研] 一志愿西南大学生物学学硕344 求生物学相关调剂/生物与医药 +7 超人不会飞@ 2026-04-08 7/350 2026-04-09 09:35 by gong120082
[考研] 085404,334分,求调剂 +5 sunjie8888 2026-04-08 8/400 2026-04-09 07:26 by sunjie8888
[考研] 计算机11408 287 求调剂 +3 LiLe5 2026-04-07 3/150 2026-04-07 23:15 by shanqishi
[考研] 307求调剂 +3 Youth@@ 2026-04-07 3/150 2026-04-07 09:25 by 小黑不怕难
[考研] 求调剂 +4 电气小神童 2026-04-04 6/300 2026-04-07 00:14 by guanxin1001
[考研] 工科 22408 267求推荐 +4 wanwan00 2026-04-05 5/250 2026-04-06 22:47 by chenzhimin
[考研] 第一志愿东南大学物理313,有科研竞赛获奖经历,希望物理复试调剂 +3 马内橙 2026-04-05 3/150 2026-04-06 10:32 by 蓝云思雨
[考研] 085600,320分求调剂 +16 大馋小子 2026-04-04 17/850 2026-04-06 07:58 by MOF_Catal
[考研] 化学357分,考研调剂 +11 .Starry. 2026-04-04 12/600 2026-04-06 06:28 by houyaoxu
[考研] 求调剂到0856材料工程 +3 程9915 2026-04-05 3/150 2026-04-05 18:15 by 蓝云思雨
[考研] 085500机械专硕初试288求调剂 +3 GZJguo666- 2026-04-05 3/150 2026-04-05 18:06 by jkddd
[考研] 一志愿东北大学085901土木专硕345求调剂 +3 zxt11111 2026-04-04 3/150 2026-04-04 14:21 by 土木硕士招生
信息提示
请填处理意见