| 查看: 2865 | 回复: 7 | |||
| 当前主题已经存档。 | |||
| 【有奖交流】积极回复本帖子，参与交流，就有机会分得作者 lizuoxi 的 2 个金币 | |||
lizuoxi金虫 (正式写手)
|
[交流]
as-synthesized 中文如何翻译?
|
||
|
网上找了一批,感觉说得很乱! 哪位大侠给个确切地定义,谢谢! |
回复此楼» 猜你喜欢
武汉纺织大学技术研究院招收化学、生物、材料、纺织、机械等专业调剂生
已经有0人回复
-
台州学院有序多孔材料团队化学、材料与化工硕士招生，请速联系！
已经有0人回复
-
无机化学论文润色/翻译怎么收费?
已经有82人回复
-
首都师范大学化学系田洋课题组专硕招调剂生
已经有10人回复
-
广州大学大湾区环境研究院环境大分子材料研究所王平山教授团队 2026年研究生招生简章
已经有0人回复
-
天津理工大学
已经有0人回复
-
台州学院有序多孔材料团队最后冲刺，同学们别错过哦，请速联系！
已经有0人回复
-
江西科技师范大学物理化学课题组接收调剂生，名额还有，速来
已经有0人回复
wzyou2008
木虫 (正式写手)
小木虫之小药虫
- 应助: 2 (幼儿园)
- 贵宾: 0.1
- 金币: 3261.7
- 红花: 4
- 帖子: 410
- 在线: 118.8小时
- 虫号: 551243
- 注册: 2008-04-26
- 性别: GG
- 专业: 有机合成
2楼2008-08-19 15:17:57
patriot_csu
至尊木虫 (正式写手)
- CMEI: 2
- 应助: 1 (幼儿园)
- 金币: 10545.9
- 红花: 5
- 帖子: 985
- 在线: 224小时
- 虫号: 447267
- 注册: 2007-10-31
- 专业: 无机合成和制备化学
★
纳米镍粉(金币+1,VIP+0):
纳米镍粉(金币+0,VIP+0):金币是鼓励你常来发帖子用的
纳米镍粉(金币+1,VIP+0):
纳米镍粉(金币+0,VIP+0):金币是鼓励你常来发帖子用的
|
其他的我不是很清楚，但就分子筛而言，一般 as-synthesized／as-prepared 是和比如说 calcined 这样的词语相区别的。as-synthesized 的样品中有 template 和水在孔道中，但 calcined 的样品没有。所以这两种状态下的晶体的结构会有些不同（衍射图谱的强度比例会相差较大，尤其是低角的 2theta），这就是为什么作者要写清楚是 as-synthesized 还是 calcined 状态。 所以，as-synthesized sample 这个词我觉得可以翻译成“合成态下的样品”或 “原位合成态下的样品”或“合成初始态下的样品”或“未经焙烧的样品”。。。 |
3楼2008-08-19 18:50:29
元小雪
木虫 (职业作家)
- 应助: 0 (幼儿园)
- 贵宾: 0.947
- 金币: 2216.5
- 散金: 2484
- 红花: 2
- 帖子: 3767
- 在线: 124.5小时
- 虫号: 471521
- 注册: 2007-12-01
- 性别: MM
- 专业: 物理/
4楼2008-08-20 10:46:41
mymuchong207
金虫 (著名写手)
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 1304.9
- 帖子: 1643
- 在线: 3.4小时
- 虫号: 474287
- 注册: 2007-12-05
- 性别: GG
- 专业: 材料
5楼2008-08-20 19:05:42
lizuoxi
金虫 (正式写手)
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 1009.3
- 散金: 807
- 红花: 1
- 帖子: 611
- 在线: 187小时
- 虫号: 465247
- 注册: 2007-11-22
- 专业: 结构化学
6楼2008-08-21 14:15:18
wu_gang1000
铁杆木虫 (文坛精英)
- 应助: 16 (小学生)
- 金币: 5076.9
- 红花: 5
- 帖子: 10854
- 在线: 788.5小时
- 虫号: 465458
- 注册: 2007-11-22
- 专业: 配位化学
7楼2008-08-23 10:48:55
