版块导航: 正在加载中...

登录注册

应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜

>论坛更新日志 (3075)
>虫友互识 (259)
>文献求助 (158)
>导师招生 (132)
>论文投稿 (121)
>考博 (81)
>硕博家园 (63)
>休闲灌水 (61)
>基金申请 (50)
>考研 (44)
>博后之家 (42)
>找工作 (38)
>教师之家 (28)
>招聘信息布告栏 (24)
>公派出国 (20)
>论文道贺祈福 (17)

返回列表

本帖产生 1 个翻译EPI ，点击这里进行查看

parins

铁虫 (小有名气)

应助: 0 (幼儿园)
金币: 447.4
散金: 168
红花: 5
帖子: 257
在线: 116.9小时
虫号: 2844585
注册: 2013-12-03
专业: 结构化学

[求助] 请求大神帮忙翻译一小段话感激不尽

回复此楼

» 猜你喜欢

求有机合成大神指点三硫酸乙烯酯（CAS：2793408-99-6）的合成路线已经有10人回复
售SCI一区T0P文章，我:8.O.5.5.1.O.5.4,科目齐全,可+急已经有5人回复
如何实现卤原子转化已经有5人回复
售SCI一区T0P文章，我:8.O.5.5.1.O.5.4,科目齐全,可+急已经有6人回复
售SCI一区T0P文章，我:8.O.5.5.1.O.5.4,科目齐全,可+急已经有3人回复
售SCI一区T0P文章，我:8.O.5.5.1.O.5.4,科目齐全,可+急已经有3人回复
售SCI一区T0P文章，我:8.O.5.5.1.O.5.4,科目齐全,可+急已经有5人回复
考博自荐已经有4人回复
售SCI一区T0P文章，我:8.O.5.5.1.O.5.4,科目齐全,可+急已经有4人回复
售SCI一区T0P文章，我:8.O.5.5.1.O.5.4,科目齐全,可+急已经有6人回复

1楼 2015-08-07 13:00:51

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

武汉一心一译

捐助贵宾 (著名写手)

翻译EPI: 502
应助: 8 (幼儿园)
金币: 2283.1
散金: 5914
红花: 32
帖子: 1665
在线: 321.9小时
虫号: 3587652
注册: 2014-12-10
性别: GG
专业: 高分子合成化学

【答案】应助回帖

商家已经主动声明此回帖可能含有宣传内容

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
parins: 金币+4, 翻译EPI+1, ★有帮助, 感谢 2015-08-07 15:19:30
parins(RXMCDM代发): 金币+5 2015-08-15 21:41:57

比较配合物9 与其他配合物，酸的配位点越多，越容易链接金属原子形成簇；比较配合物1,2,4 和配合物3,5,6,10，羧基的位置明显会影响螺旋的形成，间位羧基容易形成螺旋，对位的羧基不容易形成螺旋，比较3 和4，取代基的位阻效应同样会影响螺旋的形成，由于叔丁基的位阻大于 -Br, 所以位阻越大，越不容易形成螺旋。
Comparing the coordination compound 9 with other coordination compounds, we can see the more the acid coordination sites are, the more easily the metal atoms will be linked into atom cluster; Comparing the coordination compounds 1,2,4 with the coordination compounds 3,5,10, we can see the position of carboxy group will significantly affect the formation of helix, wherein ,the meta-position carboxy tends to form helix easily, while para-position carboxy does not; Comparing coordination compound 3 and 4, it can be seen that the steric effect of substituent group also affects the formation of helix. Since the steric effect of tertiary butyl is bigger than that of -Br, the bigger steric effect normally represents a bigger difficulty in forming helix.

赞一下(1人)