| 查看: 642 | 回复: 3 | |||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | |||
[求助]
简化一个长句子
|
|||
| 这个句子（The decrease of the C=C stretching vibration frequency for polyene of increased the conjugation length has been explained by assuming that, with the increase of the conjugation length, the π-electrons delocalization tends to equalize the CC bond lengths, thereby decreasing the bond order of C=C bonds and causing a lower C=C stretching frequency for longer polyene.）比较长，请高手帮忙简化成简单明了的一两句。 |
回复此楼» 猜你喜欢
材料调剂
已经有4人回复
-
面上模板改不了页边距吧？
已经有6人回复
-
307求调剂
已经有6人回复
-
304求调剂
已经有5人回复
-
317一志愿华南理工电气工程求调剂
已经有8人回复
-
272求调剂
已经有3人回复
-
化工专硕348，一志愿985求调剂
已经有6人回复
-
292求调剂
已经有3人回复
-
290求调剂
已经有6人回复
-
295求调剂
已经有5人回复
ken81720711
木虫 (正式写手)
- 翻译EPI: 1
- 应助: 6 (幼儿园)
- 金币: 3464.7
- 散金: 58
- 红花: 5
- 帖子: 640
- 在线: 88.6小时
- 虫号: 3947758
- 注册: 2015-06-30
- 性别: GG
- 专业: 生物无机化学
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★
ouyangshunli: 金币+5, ★★★很有帮助, 谢谢您的帮助！ 2015-08-08 22:41:59
ouyangshunli: 金币+5, ★★★很有帮助, 谢谢您的帮助！ 2015-08-08 22:41:59
|
Associating with the increase of the conjugation length, the π-electrons delocalization tends to equalize the CC bond lengths. In this case, the bond order of C=C bonds might decrease,and hence a lower C=C stretching frequency for longer conjugation length of polyene would occur. [ 发自小木虫客户端 ] |
2楼2015-08-07 00:56:51
ken81720711
木虫 (正式写手)
- 翻译EPI: 1
- 应助: 6 (幼儿园)
- 金币: 3464.7
- 散金: 58
- 红花: 5
- 帖子: 640
- 在线: 88.6小时
- 虫号: 3947758
- 注册: 2015-06-30
- 性别: GG
- 专业: 生物无机化学
3楼2015-08-07 01:04:14
武汉一心一译 
捐助贵宾 (著名写手)
- 翻译EPI: 502
- 应助: 8 (幼儿园)
- 金币: 2283.1
- 散金: 5914
- 红花: 32
- 帖子: 1665
- 在线: 321.9小时
- 虫号: 3587652
- 注册: 2014-12-10
- 性别: GG
- 专业: 高分子合成化学
【答案】应助回帖
商家已经主动声明此回帖可能含有宣传内容
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
ouyangshunli: 金币+15, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案 2015-08-08 22:41:17
ouyangshunli: 金币+15, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案 2015-08-08 22:41:17
| The C=C stretching vibration frequency is decreased by the increased conjugation length of polyene, because with the increase of the conjugation length, the π-electrons delocalization tends to equalize the CC bond lengths, for instance decreasing the bond order of C=C bonds, thus resulting in a lowered lower C=C stretching frequency for longer polyene. |
4楼2015-08-07 10:16:23
