应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台 » 科研生活区 » 专业外语 » 机电通信 » 专业词汇翻译
51/1返回列表
查看: 1509  |  回复: 7
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖

lin745689

木虫 (正式写手)

[求助] 专业词汇翻译 已有3人参与

The initial expansion of the fruit is due to the growth ofthe transient perisperm that is originated from the maternal nucellus tissue。如何翻译transient perisperm ？
回复此楼

» 猜你喜欢
1楼 2015-08-06 09:57:29
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

peterflyer

木虫之王 (文学泰斗)

peterflyer

【答案】应助回帖

★
感谢参与，应助指数 +1
lin745689(空位代发): 金币+1, 感谢应助 2016-01-02 19:56:26
水果果实初期的长大是靠发源于母本珠芯组织的动态外乳坯的生长来实现的。
赞一下 回复此楼
7楼2015-08-07 16:26:19
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 8 个回答

tianyayouziz

木虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

★ ★ ★
感谢参与，应助指数 +1
lin745689(空位代发): 金币+3, 感谢应助 2016-01-02 19:55:47
可意译为为  ： 短期存在的外胚乳
因为外胚乳是营养组织，随着发育，大多会慢慢消失。也就是说外胚乳只会存在于一段不长的时间。
赞一下 回复此楼
2楼2015-08-06 15:41:01
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

baoshanqiu

至尊木虫 (著名写手)

【答案】应助回帖

★
感谢参与，应助指数 +1
lin745689(空位代发): 金币+1, 感谢应助 2016-01-02 19:56:14
瞬态外胚乳......
赞一下 回复此楼
3楼2015-08-07 04:16:45
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

lin745689

木虫 (正式写手)
引用回帖:
3楼: Originally posted by baoshanqiu at 2015-08-07 04:16:45
瞬态外胚乳......

网页翻译也是这么翻译的，不知道正确与否，所以来论坛求证
赞一下 回复此楼
4楼2015-08-07 08:23:15
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 8 个回答
普通表情 龙 兔 虎 猫
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭