24小时热门版块排行榜

返回列表

【悬赏金币】回答本帖问题，作者啴蒓の緈鍢将赠送您 5 个金币

啴蒓の緈鍢

新虫 (初入文坛)

应助: 0 (幼儿园)
金币: 147.5
帖子: 31
在线: 4小时
虫号: 3926899
注册: 2015-06-16

[求助] 求大神指导这句话的意思尤其是句子中claim 已有1人参与

First treatment receipt was defined as the date of first
5-FU/capecitabine claim with no oxaliplatin claim within 30
days (unexposed) or the date of first oxaliplatin claim with
or without the presence of 5-FU/capecitabine (exposed).

[ 发自手机版 https://muchong.com/3g ]

回复此楼

» 猜你喜欢

1楼 2015-08-02 12:46:57

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

tianyayouziz

木虫 (小有名气)

应助: 23 (小学生)
金币: 4311.3
红花: 21
帖子: 254
在线: 53.3小时
虫号: 3978353
注册: 2015-07-19
专业: 机械动力学

【答案】应助回帖

试答，以交流为目的，共同学习。
文中claim可以从“诉求”这个本意上延伸出来，文中所传达的意思就是：要求服用某某药物。翻译时应灵活处理。
全句：
首次治疗方案制定为：针对非暴露组，30天内，在不服用oxaliplatin下，以第一次服用5-FU/capecitabine日期开始；针对暴露组，不论是否服用5-FU/capecitabine，以第一次服用oxaliplatin日期开始。

赞一下

回复此楼

2楼2015-08-03 00:45:21

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

啴蒓の緈鍢

新虫 (初入文坛)

应助: 0 (幼儿园)
金币: 147.5
帖子: 31
在线: 4小时
虫号: 3926899
注册: 2015-06-16

引用回帖:

2楼: Originally posted by tianyayouziz at 2015-08-03 00:45:21
试答，以交流为目的，共同学习。
文中claim可以从“诉求”这个本意上延伸出来，文中所传达的意思就是：要求服用某某药物。翻译时应灵活处理。
全句：
首次治疗方案制定为：针对非暴露组，30天内，在不服用ox ...

谢谢，谢谢

[ 发自小木虫客户端 ]

回复此楼

3楼2015-08-03 18:59:18

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖