| 查看: 477 | 回复: 1 | ||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||
[求助]
汉译英，两句话
|
||
|
1. 由于尾矿堆存时间稍长,有一定程度的氧化,加之银的也分布在部分在氧化矿中,为此,我们在20℃的条件下,进行不同氢氧化钠的用量试验,试验结果见图1. 2. 由图1可知,适宜的氢氧化钠用量,有利于提高银精矿的品位和回收率,但过高的氢氧化钠用量却不利于银的回收,这可能是较高的氢氧化钠用量使矿物表面形成亲水膜,从而使含银矿物的可浮性降低的缘故.试验条件下以1000g/t为宜. |
回复此楼» 猜你喜欢
材料调剂
已经有4人回复
-
面上模板改不了页边距吧？
已经有6人回复
-
307求调剂
已经有6人回复
-
304求调剂
已经有5人回复
-
317一志愿华南理工电气工程求调剂
已经有8人回复
-
272求调剂
已经有3人回复
-
化工专硕348，一志愿985求调剂
已经有6人回复
-
292求调剂
已经有3人回复
-
290求调剂
已经有6人回复
-
295求调剂
已经有5人回复
武汉一心一译 
捐助贵宾 (著名写手)
- 翻译EPI: 502
- 应助: 8 (幼儿园)
- 金币: 2283.1
- 散金: 5914
- 红花: 32
- 帖子: 1665
- 在线: 321.9小时
- 虫号: 3587652
- 注册: 2014-12-10
- 性别: GG
- 专业: 高分子合成化学
【答案】应助回帖
商家已经主动声明此回帖可能含有宣传内容
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ...
yinguojie: 金币+60, 翻译EPI+1 2015-08-02 11:05:06
yinguojie: 金币+60, 翻译EPI+1 2015-08-02 11:05:06
|
1. 由于 尾矿 堆存时间 稍长,有一定程度 的氧化,加之 银的 也分布在 部分 在氧化矿中,为此,我们 在20℃的条件下,进行 不同 氢氧化钠的 用量试验,试验 结果见图1. 1, 首先“加之 银的 也分布在 部分 在氧化矿中”这句话表意不太清楚，我们就姑且认为是“加之 部分银的 也分布在氧化矿中” 所以The tailings including some silver were oxidized in some degree due to the over stocking period. Therefore, we conducted an experiment by adding different dosage of sodium hydroxides at 20℃, and the results are show in Fig.1. 2. 由图1可知,适宜的 氢氧化钠 用量,有利于 提高 银精矿的 品位和回收率,但 过高的氢氧化钠用量 却不利于 银的回收,这可能 是 较高的 氢氧化钠用量 使 矿物表面 形成 亲水膜,从而 使 含银矿物 的 可浮性 降低 的缘故.试验条件 下以1000g/t为宜. According to Fig.1, the suitable dosage of sodium hydroxide helps to increase the grade and recovery ratio of silver concentrates, however the over-high dosage of sodium hydroxide make the reverse contribution, which is caused by the hydrophilic film formed by the over-high dosage of sodium hydroxide, so that the silver-bearing minerals suffer the decrease of floatability. As a result, the final optimal dosage of sodium hydroxide is 1000g/t in this experiment. |
2楼2015-08-02 10:53:09
