| 查看: 386 | 回复: 1 | |||
inmanyzh木虫 (著名写手)
|
[求助]
求助翻译这句话。
|
|
通过透镜的激光强度(I0)主要分为两部分，一部分辐射在晶体上，即光强辐射在晶体上的有效部分，另一部分被反射(Ieff)。他们之间的关系是Ieff +IR=I0。根据曝光能量流的定义，接近晶体的有效曝光能量流是Eeff = Ieff τ=(1-R) 。 句式越精彩越好，不要直译，麻烦了！！ |
回复此楼» 猜你喜欢
AI 太可怕了，写基金时，提出想法，直接生成的文字比自己想得深远，还有科学性
已经有6人回复
-
有院领导为了换新车，用横向课题经费买了俩车
已经有9人回复
-
酰胺脱乙酰基
已经有13人回复
-
博士延得我，科研能力直往上蹿
已经有8人回复
-
同年申请2项不同项目，第1个项目里不写第2个项目的信息，可以吗
已经有4人回复
-
有时候真觉得大城市人没有县城人甚至个体户幸福
已经有10人回复
-
天津大学招2026.09的博士生，欢迎大家推荐交流（博导是本人）
已经有5人回复
-
遇见不省心的家人很难过
已经有22人回复
武汉一心一译 
捐助贵宾 (著名写手)
- 翻译EPI: 502
- 应助: 8 (幼儿园)
- 金币: 2283.1
- 散金: 5914
- 红花: 32
- 帖子: 1665
- 在线: 321.9小时
- 虫号: 3587652
- 注册: 2014-12-10
- 性别: GG
- 专业: 高分子合成化学
【答案】应助回帖
商家已经主动声明此回帖可能含有宣传内容|
通过 透镜的 激光强度(I0) 主要分 为两部分，一部分 辐射在 晶体上，即 光强辐射 在晶体上 的 有效部分，另一部分 被反射(Ieff)。他们之间 的关系 是Ieff +IR=I0。根据 曝光 能量流的 定义，接近 晶体的 有效 曝光能量流 是Eeff = Ieff τ=(1-R) 。 There are two major parts of laser intensities (I0) travelling through optical lens. The first part of laser radiates onto crystals, also known as the effective part of radiation intensity that radiates on crystals; the other part is reflected laser (Ieff). The correlation between these two parts is Ieff +IR=I0. Based on the definition of exposed energy flux, we can know that the crystal-approaching effective exposed energy flux is Eeff = Ieff τ=(1-R). |
2楼2015-07-19 10:13:52