| 查看: 380 | 回复: 1 | ||
| 当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖 | ||
inmanyzh木虫 (著名写手)
|
[求助]
求助翻译这句话。
|
|
|
通过透镜的激光强度(I0)主要分为两部分，一部分辐射在晶体上，即光强辐射在晶体上的有效部分，另一部分被反射(Ieff)。他们之间的关系是Ieff +IR=I0。根据曝光能量流的定义，接近晶体的有效曝光能量流是Eeff = Ieff τ=(1-R) 。 句式越精彩越好，不要直译，麻烦了！！ |
回复此楼» 猜你喜欢
Cas 72-43-5需要30g，定制合成，能接单的留言
已经有8人回复
-
求助:我三月中下旬出站，青基依托单位怎么办？
已经有6人回复
-
北京211副教授，35岁，想重新出发，去国外做博后，怎么样？
已经有8人回复
-
磺酰氟产物，毕不了业了！
已经有5人回复
-
论文终于录用啦！满足毕业条件了
已经有25人回复
-
2026年机械制造与材料应用国际会议 （ICMMMA 2026）
已经有3人回复
-
自荐读博
已经有3人回复
-
不自信的我
已经有5人回复
-
投稿Elsevier的杂志（返修），总是在选择OA和subscription界面被踢皮球
已经有8人回复
武汉一心一译 
捐助贵宾 (著名写手)
- 翻译EPI: 502
- 应助: 8 (幼儿园)
- 金币: 2283.1
- 散金: 5914
- 红花: 32
- 帖子: 1665
- 在线: 321.9小时
- 虫号: 3587652
- 注册: 2014-12-10
- 性别: GG
- 专业: 高分子合成化学
【答案】应助回帖
商家已经主动声明此回帖可能含有宣传内容|
通过 透镜的 激光强度(I0) 主要分 为两部分，一部分 辐射在 晶体上，即 光强辐射 在晶体上 的 有效部分，另一部分 被反射(Ieff)。他们之间 的关系 是Ieff +IR=I0。根据 曝光 能量流的 定义，接近 晶体的 有效 曝光能量流 是Eeff = Ieff τ=(1-R) 。 There are two major parts of laser intensities (I0) travelling through optical lens. The first part of laser radiates onto crystals, also known as the effective part of radiation intensity that radiates on crystals; the other part is reflected laser (Ieff). The correlation between these two parts is Ieff +IR=I0. Based on the definition of exposed energy flux, we can know that the crystal-approaching effective exposed energy flux is Eeff = Ieff τ=(1-R). |
2楼2015-07-19 10:13:52