| 查看: 490 | 回复: 1 | ||
inmanyzh木虫 (著名写手)
|
[求助]
求助翻译这句话。
|
|
通过透镜的激光强度(I0)主要分为两部分，一部分辐射在晶体上，即光强辐射在晶体上的有效部分，另一部分被反射(Ieff)。他们之间的关系是Ieff +IR=I0。根据曝光能量流的定义，接近晶体的有效曝光能量流是Eeff = Ieff τ=(1-R) 。 句式越精彩越好，不要直译，麻烦了！！ |
回复此楼» 猜你喜欢
现代”学阀”该如何界定
已经有12人回复
-
国社科系统bug了，是不是要放榜了？
已经有10人回复
-
课题组招2027级博士 上海工程技术大学 激光智能制造方向
已经有4人回复
-
上海工程技术大学 激光智能制造课题组 2027级博士研究生招生
已经有3人回复
-
上海工程技术大学激光智能制造课题组｜2027级博士研究生招生公告
已经有11人回复
-
我的奶奶
已经有3人回复
武汉一心一译 
捐助贵宾 (著名写手)
- 翻译EPI: 502
- 应助: 8 (幼儿园)
- 金币: 2283.1
- 散金: 5914
- 红花: 32
- 帖子: 1665
- 在线: 321.9小时
- 虫号: 3587652
- 注册: 2014-12-10
- 性别: GG
- 专业: 高分子合成化学
【答案】应助回帖
商家已经主动声明此回帖可能含有宣传内容|
通过 透镜的 激光强度(I0) 主要分 为两部分，一部分 辐射在 晶体上，即 光强辐射 在晶体上 的 有效部分，另一部分 被反射(Ieff)。他们之间 的关系 是Ieff +IR=I0。根据 曝光 能量流的 定义，接近 晶体的 有效 曝光能量流 是Eeff = Ieff τ=(1-R) 。 There are two major parts of laser intensities (I0) travelling through optical lens. The first part of laser radiates onto crystals, also known as the effective part of radiation intensity that radiates on crystals; the other part is reflected laser (Ieff). The correlation between these two parts is Ieff +IR=I0. Based on the definition of exposed energy flux, we can know that the crystal-approaching effective exposed energy flux is Eeff = Ieff τ=(1-R). |
2楼2015-07-19 10:13:52