24小时热门版块排行榜    

查看: 499  |  回复: 5
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

随之随之

银虫 (初入文坛)

[求助] 下面的句子有问题吗?该怎么改?

the temperature of maximum mass loss and maximum mass loss rate of MDF decreased with increasing of V/F, (311.7°C, -6.210 %/min), (286.8°C, -4.101 %/min), (285.5°C, -3.931 %/min), (281.0°C, -3.832 %/min), respectively.
上面的句子是想把相应的数值写在趋势后面,自己感觉怪怪的,求大神

» 猜你喜欢

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

武汉一心一译

捐助贵宾 (著名写手)


【答案】应助回帖

商家已经主动声明此回帖可能含有宣传内容
★ ★ ★ ★ ★
随之随之: 金币+5, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案 2015-07-20 21:19:06
the temperature of maximum mass loss and the maximum mass loss rate of MDF are inversely related to the values of V/F, which can described as (311.7°C, -6.210 %/min), (286.8°C, -4.101 %/min), (285.5°C, -3.931 %/min), (281.0°C, -3.832 %/min), respectively.
3楼2015-07-15 11:53:39
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 6 个回答

zbj

至尊木虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★
随之随之: 金币+5, ★★★很有帮助 2015-07-20 21:19:19
the temperature and the rate of maximum mass loss for MDF decreased with increasing of V/F, e.g. 311.7°C, -6.210 %/min; 286.8°C, -4.101 %/min; 285.5°C, -3.931 %/min; 281.0°C, -3.832 %/min.
2楼2015-07-14 23:16:22
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

mac194

铁虫 (职业作家)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★
随之随之: 金币+5 2015-07-20 21:19:27
引用回帖:
3楼: Originally posted by 武汉一心一译 at 2015-07-15 11:53:39
the temperature of maximum mass loss and the maximum mass loss rate of MDF are inversely related to the values of V/F, which can described as (311.7°C, -6.210 %/min), (286.8°C, -4.101 %/min), (285. ...

不对!! 不是 inversely related  不成反比
  温度低, 流失少, 温度越高, 流失越多, 所以成正比
  温度越高, 流失速度越快  =  rate of material loss increases with temperature
4楼2015-07-15 23:22:50
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

随之随之

银虫 (初入文坛)

引用回帖:
4楼: Originally posted by mac194 at 2015-07-15 23:22:50
不对!! 不是 inversely related  不成反比
  温度低, 流失少, 温度越高, 流失越多, 所以成正比
  温度越高, 流失速度越快  =  rate of material loss increases with temperature...

因为我做的是蛭石阻燃的纤维板,V/F表示蛭石和纤维的比值。不过谢谢了
5楼2015-07-20 21:18:03
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 307求调剂 +4 73372112 2026-02-28 6/300 2026-03-01 00:04 by ll247
[考研] 304求调剂 +3 52hz~~ 2026-02-28 5/250 2026-03-01 00:00 by 52hz~~
[考研] 317一志愿华南理工电气工程求调剂 +5 Soliloquy_Q 2026-02-28 8/400 2026-02-28 23:36 by xyx2012xyx
[考研] 化工专硕348,一志愿985求调剂 +4 弗格个 2026-02-28 6/300 2026-02-28 22:00 by wang_dand
[考研] 290求调剂 +5 材料专硕调剂; 2026-02-28 6/300 2026-02-28 21:40 by gaoxiaoniuma
[考博] 26申博 +4 想申博! 2026-02-26 4/200 2026-02-28 21:37 by limorning
[考研] 材料学调剂 +5 提神豆沙包 2026-02-28 5/250 2026-02-28 21:34 by gaoxiaoniuma
[考研] 264求调剂 +3 巴拉巴拉根556 2026-02-28 3/150 2026-02-28 21:31 by gaoxiaoniuma
[考研] 材料类求调剂 +6 wana_kiko 2026-02-28 6/300 2026-02-28 21:20 by gaoxiaoniuma
[考研] 求调剂 +4 repeatt?t 2026-02-28 4/200 2026-02-28 21:16 by gaoxiaoniuma
[考研] 284求调剂 +4 天下熯 2026-02-28 4/200 2026-02-28 21:13 by gaoxiaoniuma
[考研] 298求调剂 +8 人间唯你是清欢 2026-02-28 11/550 2026-02-28 20:26 by L135790
[考研] 0856材料求调剂 +10 hyf hyf hyf 2026-02-28 11/550 2026-02-28 18:50 by 无际的草原
[考博] 博士自荐 +3 kkluvs 2026-02-28 3/150 2026-02-28 16:59 by StarAura
[高分子] 求环氧树脂研发1名 +3 孙xc 2026-02-25 11/550 2026-02-28 16:57 by ichall
[考研] 寻找调剂 +3 LYidhsjabdj 2026-02-28 3/150 2026-02-28 12:59 by miniwendy
[硕博家园] 博士自荐 +6 科研狗111 2026-02-26 9/450 2026-02-28 12:32 by seaskyy
[考研] 272求调剂 +3 田智友 2026-02-28 3/150 2026-02-28 12:31 by 王加浩to
[考研] 298求调剂 +4 axyz3 2026-02-28 4/200 2026-02-28 11:21 by wang_dand
[基金申请] 面上可以超过30页吧? +12 阿拉贡aragon 2026-02-22 13/650 2026-02-26 22:09 by Hahaxia
信息提示
请填处理意见