| 查看: 843 | 回复: 1 | |||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | |||
huoxiaodi金虫 (小有名气)
|
[求助]
请求帮我润色一下我翻译的英文，不要求非得直译。
|
||
|
汉语： 为了改善过孔的干法刻蚀中刻蚀率的不同导致SD线和P-Si接触面积不一致的问题，同时解决ELA工艺导致P-Si表面突起而造成SD与P-Si点状接触的问题，探究了过孔的不同干法刻蚀工艺对TFT-LCD性能的影响，从中找出最佳的过孔干法刻蚀工艺。利用京东方产线设备制备了两种不同的LTPS阵列样品，样品一的过孔工艺采用传统的底部接触方式，样品二采用新的侧面接触方式,样品一和样品二其余的工艺过程一致。实验结果表明：多点的U-I曲线由发散变为集聚，电子迁移率有所提高；SEM数据表明采用侧面接触方式能够完全将P-Si刻穿。结论：采用侧面接触方式能够明显的解决干法刻蚀中刻蚀率的不同导致SD线和P-Si接触面积不一致的问题，同时避免了ELA工艺导致P-Si表面突起而造成SD与P-Si点状接触的问题，电学性能有所改善，同时减少了工艺时间，提高了产能。 我翻译的英文： In order to improve the difference of contact hole dry etching rate lead to SD line and P-Si contact area inconsistent problem, at the same time solve the SD and P-Si point contact problem caused by the ELA process leading to protrusion of P-Si surface, exploring the effect for the performance of TFT-LCD by the via different dry etching process could find the best via dry etching process. Two different samples of LTPS array was prepared by using BOE production line equipment, the contact hole process of sample 1 using the process traditional way (Just Contact Method), sample 2 using the new way (Side Contact Method). The rest of sample 1 and sample 2 process is same. The experimental results show that the many points U-I curve change from divergence to gather, electron mobility increase. SEM data show that the P-Si can be cut through completely by Side Contact Method. Conclusion: Side Contact Method is able to solve SD line and P-Si contact area inconsistent problem due to difference of contact hole etching rate, at the same time avoid the SD and P-Si point contact problem caused by the ELA process leading to P-Si surface protrusion. The TFT-LCD electrical performance is improved. And the Side Contact Method can reduce the process time, improve the capacity. 求大神润色以下我的英文翻译。 |
回复此楼» 猜你喜欢
职称评审没过，求安慰
已经有55人回复
-
最近几年招的学生写论文不引自己组发的文章
已经有5人回复
-
26申博自荐
已经有3人回复
-
A期刊撤稿
已经有4人回复
武汉一心一译 
捐助贵宾 (著名写手)
- 翻译EPI: 502
- 应助: 8 (幼儿园)
- 金币: 2283.1
- 散金: 5914
- 红花: 32
- 帖子: 1665
- 在线: 321.9小时
- 虫号: 3587652
- 注册: 2014-12-10
- 性别: GG
- 专业: 高分子合成化学
【答案】应助回帖
商家已经主动声明此回帖可能含有宣传内容
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
huoxiaodi: 金币+50, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案 2015-06-29 13:37:06
huoxiaodi: 金币+50, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案 2015-06-29 13:37:06
|
希望楼主一句一句的看看 为了改善 过孔的 干法刻蚀 中 刻蚀率的 不同 导致 SD线和P-Si 接触面积不一致 的问题，同时 解决 ELA工艺 导致 P-Si 表面突起 而 造成SD与P-Si 点状接触 的问题，探究了 过孔的 不同干法刻蚀工艺 对TFT-LCD 性能的影响，从中 找出 最佳的 过孔干法刻蚀工艺。 In order to overcome the inconsistent contact area between SD line and P-Si caused by the difference of etching rate in via hole dry etching technology, as well as to solve the point contact between SD line and P-Si made by P-Si surface convex during the ELA process, we explored the influence of various via hold dry etching technology upon the property of TFT-LCD, so as to find the optimal various via hold dry etching technology. 利用 京东方产 线设备制备了 两种不同的 LTPS阵列 样品，样品一 的过孔工艺 采用 传统的 底部接触方式，样品二 采用 新的 侧面 接触方式,样品一和样品二 其余的 工艺过程一致。 Two different samples of LTPS array were prepared by using BOE production line equipment, wherein the sample 1 was prepared by adopting conventional Just Contact Method, while the sample 2 was prepared by adopting a new type of Side Contact Method. Besides the differences of contacting methods, there is no other differences of technological processes during making these two samples. 实验结果表明：多点 的U-I曲线 由 发散变为集聚，电子迁移率 有所提高；SEM数据 表明 采用侧面接触方式 能够 完全 将P-Si刻穿。 The experimental results show that the multipoint U-I curve changes from a divergent curve to a concentration curve, and electron mobility increases in some degree; In addition, the SEM data show that the P-Si can be cut through completely by Side Contact Method. 结论：采用 侧面接触方式 能够 明显的 解决 干法刻蚀 中刻蚀率 的不同 导致 SD线和P-Si接触面积 不一致 的问题，同时 避免了 ELA工艺 导致 P-Si表面突起 而造成SD与P-Si 点状接触的 问题，电学性 能有所改善，同时 减少了 工艺时间，提高了 产能。 Conclusion: Side Contact Method is able to overcome the inconsistent contact area between SD line and P-Si caused by the difference of etching rate of via hole dry etching technology, as well as to solve the point contact between SD line and P-Si made by P-Si surface convex during the ELA process,so that the TFT-LCD electrical performance can be improved. In addition the Side Contact Method can reduce the process time, and improve the productivity. |
2楼2015-06-29 08:08:47