应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台» 学术交流区» 论文翻译 » 论文翻译求助完结子版 » 请求翻译一下！
51/1返回列表
查看: 998  |  回复: 5
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看
当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖

静蘅

新虫 (小有名气)

[求助] 请求翻译一下！

The preparation method, as far as one can tell, involves the addition of dried plasma components which are in the supernatant fraction after centrifugation. They add these components to the solution of the anaesthtic and the dye, at amounts which are not clearly mentioned. However, to claim that this method actually can detect these molecules in a patient’s blood plasma, one must add these components to the plasma before processing it in any way. Then and then only one would be able to know how much the background components in the plasma would interfere with the detection.
回复此楼

» 猜你喜欢
1楼 2015-06-23 22:22:59
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

静蘅

新虫 (小有名气)
引用回帖:
4楼: Originally posted by baoshanqiu at 2015-06-24 21:51:20
at amounts which are not clearly mentioned，加入的量？
乙腈和一定浓度的麻醉药，是不是能在真空干燥箱中完全除去？会否干扰检测？

乙腈肯定是能蒸发完的，麻醉药是我要检测的药，它是不能蒸出去的。不过还是要感谢您的回答！
赞一下 回复此楼
5楼2015-06-25 15:21:19
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 6 个回答

baoshanqiu

至尊木虫 (著名写手)

【答案】应助回帖

根据现有证据来看，准备方法包括加入存在于离心后上清中的干血浆成分。他们将这些成分加到麻醉剂和染料溶液中，分量不清楚。然而，确声称这种方法能检测病人血浆中的这些分子，不管怎样，得事先在血浆中加入这些成分。那么就只有天知道血浆中有多少背景成分干扰这个检测。
赞一下 回复此楼
2楼2015-06-23 22:52:17
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

静蘅

新虫 (小有名气)
引用回帖:
2楼: Originally posted by baoshanqiu at 2015-06-23 22:52:17
根据现有证据来看，准备方法包括加入存在于离心后上清中的干血浆成分。他们将这些成分加到麻醉剂和染料溶液中，分量不清楚。然而，确声称这种方法能检测病人血浆中的这些分子，不管怎样，得事先在血浆中加入这些成分 ...

谢谢您的回答，我不是很明白到底这个审稿人要求回答什么。我是这样准备样品的:首先将血浆涡旋离心后去上清液，在上清液中加入乙腈和一定浓度的麻醉药。然后再涡旋离心，取上清液置于真空干燥箱中除去有机溶剂。最后用流动相重新溶解样品，进样。
赞一下 回复此楼
3楼2015-06-24 08:52:53
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

baoshanqiu

至尊木虫 (著名写手)

【答案】应助回帖

at amounts which are not clearly mentioned，加入的量？
乙腈和一定浓度的麻醉药，是不是能在真空干燥箱中完全除去？会否干扰检测？
赞一下 回复此楼
4楼2015-06-24 21:51:20
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 6 个回答
普通表情 龙 兔 虎 猫
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 材料284求调剂，一志愿郑州大学英一数二专硕 +11 想上岸的土拨鼠 2026-02-28 11/550 2026-03-02 15:13 by 向上的胖东
[考研] 0856化工专硕求调剂 +15 董boxing 2026-03-01 15/750 2026-03-02 15:06 by 晃晃不许晃
[考研] 化工专硕348，一志愿985求调剂 +6 弗格个 2026-02-28 9/450 2026-03-02 14:09 by liyongv
[考研] 282求调剂 +4 2103240126 2026-03-02 5/250 2026-03-02 13:45 by littlehu66
[考研] 291 求调剂 +3 化工2026届毕业� 2026-03-02 3/150 2026-03-02 12:55 by houyaoxu
[考研] 272求调剂 +7 材紫有化 2026-02-28 7/350 2026-03-02 12:48 by 无际的草原
[考研] 考研复试调剂，过国家线的同学都可报名 +3 黑！在干嘛 2026-02-28 4/200 2026-03-02 12:20 by 花鱼不是鱼
[考研] 材料工程274求调剂 +4 Lilithan 2026-03-01 4/200 2026-03-02 12:06 by yuchj
[考研] 哈工大计算机刘劼团队招生 +4 hit_aiot 2026-03-01 6/300 2026-03-02 11:53 by 一声问好
[基金申请] 此成果不能导入原因：元数据必填信息不完整，可 进行补充。 +4 Kittylucky 2026-03-02 5/250 2026-03-02 11:07 by jurkat.1640
[考研] 264求调剂 +4 巴拉巴拉根556 2026-02-28 4/200 2026-03-02 10:48 by yuchj
[考研] 材料类求调剂 +11 wana_kiko 2026-02-28 14/700 2026-03-02 08:46 by 聪明的大松鼠
[考研] 306分材料调剂 +4 chuanzhu川烛 2026-03-01 5/250 2026-03-01 19:48 by 无际的草原
[考研] 0856材料求调剂 +11 hyf hyf hyf 2026-02-28 12/600 2026-03-01 18:57 by 18137688336
[考研] 304求调剂 +6 曼殊2266 2026-02-28 7/350 2026-03-01 15:14 by wjLi2017
[考研] 课题组接收材料类调剂研究生 +3 gaoxiaoniuma 2026-02-28 4/200 2026-03-01 14:30 by jjj三跨
[考研] 298求调剂 +9 人间唯你是清欢 2026-02-28 12/600 2026-03-01 14:23 by Ducount.Y
[考博] 博士自荐 +4 kkluvs 2026-02-28 4/200 2026-03-01 10:19 by 馥安馥安
[考研] 085600材料工程一志愿中科大总分312求调剂 +8 吃宵夜1 2026-02-28 10/500 2026-02-28 20:27 by L135790
[硕博家园] 【博士招生】太原理工大学2026化工博士 +4 N1ce_try 2026-02-24 8/400 2026-02-26 08:40 by N1ce_try
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭