24小时热门版块排行榜    

查看: 288  |  回复: 5
当前主题已经存档。
【悬赏金币】回答本帖问题,作者wty2008218将赠送您 3 个金币

wty2008218

金虫 (正式写手)

[求助] 求助翻译

The authors thank the Director, CIMAP, Lucknow and the Scientist-in-Charge, CIMAP Field Station, Hyderabad for facilities.


The distillation water stripped of  essential oil  through hexane extraction can be recycled for the next batch of distillation.

» 猜你喜欢

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

lishaoye258212

金虫 (小有名气)


wty2008218(金币+1,VIP+0):大哥 翻译后我更看不懂了
作者感谢CIMAP, Lucknow 的主任...(后面的太专业了,不好意思)

通过提取己烷而去掉精油的蒸馏水在下批蒸馏中可以重复利用.
2楼2008-07-28 01:03:42
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

lishaoye258212

金虫 (小有名气)

水平有限啊
3楼2008-07-29 00:07:43
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

2s3p

木虫 (正式写手)

楼主应该给出来源,说明一下大体出处

try:  本文作者感谢管理者、CIMAP、Lucknow及其主管科学家、CIMAP野外站、以及Hyderabad 所提供的工具。


第二句,楼上很好啦
没啥好说的,埋头往前走吧!
4楼2008-07-29 08:50:45
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

wty2008218

金虫 (正式写手)

出处: Elsevier电子期刊
第一句我翻译的和3楼的差不多,但总感觉太乱不好 ,所以才求助,现在又是这个样子
第二句中“提取己烷而去掉精油“己烷是溶剂来提取精油的,翻译的明明就是错的,还说好???
请真正懂的朋友来,谢谢!!!
5楼2008-07-29 12:18:21
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

wzyou2008

木虫 (正式写手)

小木虫之小药虫


wty2008218(金币+1,VIP+0):谢谢!!
Central Institute of Medicinal and Aromatic Plants (CIMAP) is a multi disciplinary multi locational R & D institute dedicated to the cause of medicinal and aromatic plant research, cultivation and business.这个是CIMAP的意思,药用芳香植物研究中心。上面的翻译:
作者非常感谢药用芳香植物研究中心指导老师Lucknow的指导,以及芳香植物研究中心田间工作站的主管科学家Hyderabad提供的设备。
经正己烷萃取汽提过精油的蒸馏水可以循环用于下一批的蒸馏。

[ Last edited by wzyou2008 on 2008-7-29 at 13:05 ]
随遇而安!
6楼2008-07-29 13:02:31
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 wty2008218 的主题更新
不应助 确定回帖应助 (注意:应助才可能被奖励,但不允许灌水,必须填写15个字符以上)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 311求调剂 +4 亭亭亭01 2026-03-01 4/200 2026-03-01 15:24 by Fff-1
[考研] 307求调剂 +5 wyyyqx 2026-03-01 5/250 2026-03-01 15:21 by Fff-1
[考研] 材料工程274求调剂 +3 Lilithan 2026-03-01 3/150 2026-03-01 14:58 by ms629
[考研] 303求调剂 +4 今夏不夏 2026-03-01 4/200 2026-03-01 14:46 by 嘟嘟小浣熊
[考研] 求调剂 +6 repeatt?t 2026-02-28 6/300 2026-03-01 14:37 by Sakura绘
[考研] 课题组接收材料类调剂研究生 +3 gaoxiaoniuma 2026-02-28 4/200 2026-03-01 14:30 by jjj三跨
[考研] 295复试调剂 +3 简木ChuFront 2026-03-01 3/150 2026-03-01 14:27 by zzxw520th
[考研] 材料学调剂 +8 提神豆沙包 2026-02-28 10/500 2026-03-01 14:14 by peike
[考研] 化工299分求调剂 一志愿985落榜 +4 嘻嘻(*^ω^*) 2026-03-01 4/200 2026-03-01 13:15 by wang_dand
[考研] 290求调剂 +8 材料专硕调剂; 2026-02-28 9/450 2026-03-01 12:46 by 闭眼看蓝天
[考研] 321求调剂一志愿东北林业大学材料与化工英二数二 +3 虫虫虫虫虫7 2026-03-01 6/300 2026-03-01 11:50 by gaoxiaoniuma
[考研] 材料类求调剂 +8 wana_kiko 2026-02-28 8/400 2026-03-01 11:44 by 王伟要上岸啊
[考研] 寻找调剂 +4 LYidhsjabdj 2026-02-28 4/200 2026-03-01 10:56 by sunny81
[硕博家园] 博士自荐 +6 科研狗111 2026-02-26 10/500 2026-03-01 10:02 by 科研狗111
[论文投稿] 求助coordination chemistry reviews 的写作模板 10+3 ljplijiapeng 2026-02-27 4/200 2026-03-01 09:07 by babero
[考研] 298求调剂 +5 axyz3 2026-02-28 5/250 2026-03-01 06:45 by 刘兵
[考研] 272求调剂 +4 田智友 2026-02-28 4/200 2026-03-01 06:43 by 刘兵
[考研] 304求调剂 +3 52hz~~ 2026-02-28 5/250 2026-03-01 00:00 by 52hz~~
[考研] 292求调剂 +3 yhk_819 2026-02-28 3/150 2026-02-28 21:57 by gaoxiaoniuma
[高分子] 求环氧树脂研发1名 +3 孙xc 2026-02-25 11/550 2026-02-28 16:57 by ichall
信息提示
请填处理意见