24小时热门版块排行榜    

Znn3bq.jpeg
查看: 294  |  回复: 5
当前主题已经存档。
【悬赏金币】回答本帖问题,作者wty2008218将赠送您 3 个金币

wty2008218

金虫 (正式写手)

[求助] 求助翻译

The authors thank the Director, CIMAP, Lucknow and the Scientist-in-Charge, CIMAP Field Station, Hyderabad for facilities.


The distillation water stripped of  essential oil  through hexane extraction can be recycled for the next batch of distillation.

» 猜你喜欢

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

lishaoye258212

金虫 (小有名气)


wty2008218(金币+1,VIP+0):大哥 翻译后我更看不懂了
作者感谢CIMAP, Lucknow 的主任...(后面的太专业了,不好意思)

通过提取己烷而去掉精油的蒸馏水在下批蒸馏中可以重复利用.
2楼2008-07-28 01:03:42
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

lishaoye258212

金虫 (小有名气)

水平有限啊
3楼2008-07-29 00:07:43
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

2s3p

木虫 (正式写手)

楼主应该给出来源,说明一下大体出处

try:  本文作者感谢管理者、CIMAP、Lucknow及其主管科学家、CIMAP野外站、以及Hyderabad 所提供的工具。


第二句,楼上很好啦
没啥好说的,埋头往前走吧!
4楼2008-07-29 08:50:45
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

wty2008218

金虫 (正式写手)

出处: Elsevier电子期刊
第一句我翻译的和3楼的差不多,但总感觉太乱不好 ,所以才求助,现在又是这个样子
第二句中“提取己烷而去掉精油“己烷是溶剂来提取精油的,翻译的明明就是错的,还说好???
请真正懂的朋友来,谢谢!!!
5楼2008-07-29 12:18:21
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

wzyou2008

木虫 (正式写手)

小木虫之小药虫


wty2008218(金币+1,VIP+0):谢谢!!
Central Institute of Medicinal and Aromatic Plants (CIMAP) is a multi disciplinary multi locational R & D institute dedicated to the cause of medicinal and aromatic plant research, cultivation and business.这个是CIMAP的意思,药用芳香植物研究中心。上面的翻译:
作者非常感谢药用芳香植物研究中心指导老师Lucknow的指导,以及芳香植物研究中心田间工作站的主管科学家Hyderabad提供的设备。
经正己烷萃取汽提过精油的蒸馏水可以循环用于下一批的蒸馏。

[ Last edited by wzyou2008 on 2008-7-29 at 13:05 ]
随遇而安!
6楼2008-07-29 13:02:31
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 wty2008218 的主题更新
不应助 确定回帖应助 (注意:应助才可能被奖励,但不允许灌水,必须填写15个字符以上)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 085402通信工程调剂,有4项学科竞赛国奖(电赛国二),硕士研究生调剂自荐信。 +4 m永o不v言o弃m 2026-04-09 4/200 2026-04-10 11:30 by asy1wn
[考研] 材料与化工300求调剂 +30 肖开文 2026-04-09 32/1600 2026-04-10 10:59 by 紫翼精灵
[考研] 083200 305分 求二轮调剂 不接受跨专业 +8 Claireyyyy 2026-04-09 8/400 2026-04-10 10:05 by luosha500
[考研] 调剂 +15 小张ZA 2026-04-10 16/800 2026-04-10 09:56 by 690616278
[考研] 材料调剂 +11 一样YWY 2026-04-05 11/550 2026-04-10 09:32 by 钟洲2011
[考研] 材料与化工371求调剂 +17 陪琳看海 2026-04-04 18/900 2026-04-10 07:51 by 314126402
[考研] 297求调剂 +22 ljy20040718! 2026-04-03 24/1200 2026-04-09 20:48 by yanenwang
[考研] 调剂 +8 只叙离别辞 2026-04-09 10/500 2026-04-09 20:25 by zl8213662
[考研] 材料299专硕求调剂 +10 +21 2026-04-09 10/500 2026-04-09 17:34 by 1753564080
[考研] 280求调剂 +7 wzzz王 2026-04-09 7/350 2026-04-09 15:32 by 释放天性
[考研] 0860004 求调剂 309分 +6 Yin DY 2026-04-09 6/300 2026-04-09 10:19 by 啊李999
[考研] 286求调剂 +19 Faune 2026-04-08 20/1000 2026-04-09 08:36 by 哦哦123
[考研] 求调剂 +13 柒luck 2026-04-07 13/650 2026-04-08 22:46 by 猪会飞
[考研] 一志愿南昌大学,085600,344分求调剂 +11 调剂上岸玘 2026-04-05 12/600 2026-04-08 16:17 by luoyongfeng
[考研] 312求调剂 +4 Say Never 2026-04-04 4/200 2026-04-08 08:41 by barlinike
[考研] 071000生物学,一志愿深圳大学296分,求调剂 +12 TIckLw 2026-04-06 13/650 2026-04-07 20:34 by lijunpoly
[考研] 工科 22408 267求推荐 +4 wanwan00 2026-04-05 5/250 2026-04-06 22:47 by chenzhimin
[考研] 复试调剂 +5 asdasdassda 2026-04-05 5/250 2026-04-06 09:32 by dongzh2009
[考研] 22408求调剂 354分 可跨专业 +3 hannnnnnn 2026-04-04 3/150 2026-04-04 14:35 by 土木硕士招生
[考研] 294求调剂 +6 Grey_Ey 2026-04-03 6/300 2026-04-03 20:46 by 欣喜777
信息提示
请填处理意见