24小时热门版块排行榜    

Znn3bq.jpeg
查看: 699  |  回复: 1

zhangxiwu123

新虫 (正式写手)

[求助] 林学的大神请进!!有一事相求 已有1人参与

小的是食品专业,无奈导师下达任务让翻译一篇林学相关的英文文献。题目就把人给难住了,具体如下【Simplified,  empirical  model  of   wind  speed   profile  under   canopy  of   Istebna   spruce stand in mountain  valley】望大神相助,金币奉上,感激不尽。
回复此楼
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

我是骆驼

金虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

感谢参与,应助指数 +1
题目翻译: 伊斯泰布纳的山谷云杉林林冠下风速剖面简化实证模型

文章翻译注意专业词汇 ,比如stand  林学可以表示 立地  林分  林木 立木  林 等   斜体是拉丁 中国植物志、知网等慢慢查 不好查

祝你翻译愉快喽  食品也很欢乐嘛
多学习多交流
2楼2015-06-12 21:38:54
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 zhangxiwu123 的主题更新
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 材料085601调剂 +16 何润采123 2026-04-10 17/850 2026-04-10 12:22 by 奥特曼的小怪兽
[考研] 344求调剂 +7 丶风雪夜归人丶 2026-04-09 7/350 2026-04-10 12:05 by pengliang8036
[考研] 一志愿211,化学学硕,310分,本科重点双非,求调剂 +16 努力奋斗112 2026-04-06 18/900 2026-04-10 10:06 by may_新宇
[考研] 301求调剂 +4 XYPLR 2026-04-05 6/300 2026-04-10 09:17 by Delta2012
[考研] 314求调剂 +16 xhhdjdjsjks 2026-04-09 17/850 2026-04-09 18:26 by 喝醉酒N
[考研] 材料调剂 +10 18815505510 2026-04-09 11/550 2026-04-09 17:07 by 544594351
[考研] 材料295 +15 小英11 2026-04-03 16/800 2026-04-09 15:44 by only周
[硕博家园] 有没有学校材料专业收跨调(一志愿085410) +5 momo(上岸版) 2026-04-06 8/400 2026-04-09 15:07 by only周
[考研] 0860004 求调剂 309分 +7 Yin DY 2026-04-08 7/350 2026-04-09 14:06 by ditto77778
[考研] 086000调剂 +4 十七sa 2026-04-07 4/200 2026-04-09 09:27 by 壹往無前
[考研] 材料与化工专硕306分找合适调剂 +27 沧海轻舟e 2026-04-06 28/1400 2026-04-08 22:06 by wdyheheeh
[考研] 320分人工智能调剂 +9 振—TZ 2026-04-03 10/500 2026-04-08 19:56 by 振—TZ
[考研] 一志愿郑州大学085600求调剂 +21 吃的不少 2026-04-05 24/1200 2026-04-08 16:47 by sunhuadong
[考研] 电子信息346 +4 zuoshaodian 2026-04-08 4/200 2026-04-08 11:54 by zzucheup
[考研] 313求调剂 +3 十六拾陆 2026-04-07 3/150 2026-04-07 23:20 by lbsjt
[考研] 生物学学硕求调剂:351分一志愿南京师范大学生物学专业 +6 …~、王…~ 2026-04-06 7/350 2026-04-06 18:54 by macy2011
[考研] 生物与医药求调剂 +7 heguanhua 2026-04-05 8/400 2026-04-06 18:41 by macy2011
[考研] 285求调剂 +8 AZMK 2026-04-04 11/550 2026-04-06 13:56 by BruceLiu320
[考研] 296求调剂 +3 汪!?! 2026-04-05 5/250 2026-04-05 17:38 by 蓝云思雨
[考研] 325求调剂 +4 春风不借意 2026-04-04 4/200 2026-04-04 22:08 by 啵啵啵0119
信息提示
请填处理意见