24小时热门版块排行榜    

查看: 888  |  回复: 5
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看

苇烟渡秋

木虫 (小有名气)

[求助] 将下面的两句话准确翻译成英文,急求,根据契合程度赠与金币

通过盐酸-二正丁胺滴定法测定25℃时预聚物的最佳反应温度为30 min,同时成功制备了一系列性能稳定的C,焓值为16~37 J/g。相较于X,A的耐热温度提高20~23 ℃,B的耐热温度提高24~32 ℃。

» 猜你喜欢

世上最重要的事,不在于我们在何处,而在于我们朝着什么方向走。
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

genhunter

至尊木虫 (著名写手)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
苇烟渡秋: 金币+20, 翻译EPI+1, ★★★很有帮助, 能否将最后一句话换一下和前一句不重复,这个作为摘要 2015-06-12 15:43:01
By using HCl/di-n-butylamine titration method, the optimal reaction condition for prepolymer is 25 DEG C for 30 min, and a series of C with stable property and with enthalpy value of 16~37 J / G was successfully prepared. Compared with X, the heat resistance temperature of A was increased to 20 to 23 DEG C, and the heat resistance temperature of B was increased to 24 to 32 DEG C.
离成功还差一点
2楼2015-06-12 15:32:49
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

genhunter

至尊木虫 (著名写手)

【答案】应助回帖

问一下你是指25℃为最佳反应温度, 时间为30 min吗?
离成功还差一点
3楼2015-06-12 15:39:32
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

苇烟渡秋

木虫 (小有名气)

引用回帖:
3楼: Originally posted by genhunter at 2015-06-12 15:39:32
问一下你是指25℃为最佳反应温度, 时间为30 min吗?

我想说在25摄氏度下最佳时间为30min
世上最重要的事,不在于我们在何处,而在于我们朝着什么方向走。
4楼2015-06-12 15:46:12
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

genhunter

至尊木虫 (著名写手)

引用回帖:
4楼: Originally posted by 苇烟渡秋 at 2015-06-12 15:46:12
我想说在25摄氏度下最佳时间为30min...

the optimal reaction time at 25 DEG C for prepolymer is  30 min;

the same value for B  was increased to 24 to 32 DEG C.
离成功还差一点
5楼2015-06-12 17:19:57
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

mac194

铁虫 (职业作家)

【答案】应助回帖

Q:
  能否将最后一句话换一下和前一句不重复
A:
  如果  "耐热温度" 由 ASTM D648 Heat Deflection Temperature 测试确定...
    ASTM D648 testing shows both A and B are more heat resistant than X: by comparison, the Heat Deflection Temperature of A was higher by 20~23 ℃, that of B, higher by 24~32 ℃
6楼2015-06-12 23:46:10
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 苇烟渡秋 的主题更新
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 材料复试调剂 +3 学材料的点 2026-03-01 4/200 2026-03-02 00:07 by ccp273206157
[考研] 材料学硕318求调剂 +5 February_Feb 2026-03-01 5/250 2026-03-01 23:31 by L135790
[考研] 0856材料与化工,270求调剂 +6 YXCT 2026-03-01 6/300 2026-03-01 23:21 by 向上的胖东
[考研] 江苏省农科院招调剂1名 +3 Qwertyuop 2026-03-01 3/150 2026-03-01 23:18 by aaadim
[考研] 265分求调剂不调专业和学校有行学上就 +6 礼堂丁真258 2026-02-28 8/400 2026-03-01 22:50 by jian_
[考研] 299求调剂 +3 Y墨明棋妙Y 2026-02-28 5/250 2026-03-01 21:01 by tangxiaotian
[考研] 高分子化学与物理调剂 +6 好好好1233 2026-02-28 12/600 2026-03-01 19:48 by 好好好1233
[考研] 272求调剂 +6 材紫有化 2026-02-28 6/300 2026-03-01 18:58 by 18137688336
[考研] 0856材料求调剂 +11 hyf hyf hyf 2026-02-28 12/600 2026-03-01 18:57 by 18137688336
[考研] 291分工科求调剂 +9 science饿饿 2026-03-01 10/500 2026-03-01 18:55 by 18137688336
[考博] 26申博 +4 想申博! 2026-02-26 6/300 2026-03-01 17:32 by 想申博!
[考研] 321求调剂一志愿东北林业大学材料与化工英二数二 +4 虫虫虫虫虫7 2026-03-01 7/350 2026-03-01 16:52 by caszguilin
[考研] 304求调剂 +6 曼殊2266 2026-02-28 7/350 2026-03-01 15:14 by wjLi2017
[考研] 材料工程274求调剂 +3 Lilithan 2026-03-01 3/150 2026-03-01 14:58 by ms629
[考研] 材料284求调剂,一志愿郑州大学英一数二专硕 +10 想上岸的土拨鼠 2026-02-28 10/500 2026-03-01 14:12 by yc258
[考研] 调剂 +3 简木ChuFront 2026-02-28 3/150 2026-03-01 11:46 by 王伟要上岸啊
[硕博家园] 2025届双非化工硕士毕业,申博 +3 更多的是 2026-02-27 4/200 2026-03-01 10:04 by ztg729
[考研] 085600材料工程一志愿中科大总分312求调剂 +8 吃宵夜1 2026-02-28 10/500 2026-02-28 20:27 by L135790
[考研] 276求调剂 +3 路lyh123 2026-02-28 4/200 2026-02-28 19:45 by 路lyh123
[高分子] 求环氧树脂研发1名 +3 孙xc 2026-02-25 11/550 2026-02-28 16:57 by ichall
信息提示
请填处理意见