24小时热门版块排行榜    

北京石油化工学院2026年研究生招生接收调剂公告
查看: 904  |  回复: 5
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看

苇烟渡秋

木虫 (小有名气)

[求助] 将下面的两句话准确翻译成英文,急求,根据契合程度赠与金币

通过盐酸-二正丁胺滴定法测定25℃时预聚物的最佳反应温度为30 min,同时成功制备了一系列性能稳定的C,焓值为16~37 J/g。相较于X,A的耐热温度提高20~23 ℃,B的耐热温度提高24~32 ℃。

» 猜你喜欢

世上最重要的事,不在于我们在何处,而在于我们朝着什么方向走。
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

genhunter

至尊木虫 (著名写手)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
苇烟渡秋: 金币+20, 翻译EPI+1, ★★★很有帮助, 能否将最后一句话换一下和前一句不重复,这个作为摘要 2015-06-12 15:43:01
By using HCl/di-n-butylamine titration method, the optimal reaction condition for prepolymer is 25 DEG C for 30 min, and a series of C with stable property and with enthalpy value of 16~37 J / G was successfully prepared. Compared with X, the heat resistance temperature of A was increased to 20 to 23 DEG C, and the heat resistance temperature of B was increased to 24 to 32 DEG C.
离成功还差一点
2楼2015-06-12 15:32:49
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

genhunter

至尊木虫 (著名写手)

【答案】应助回帖

问一下你是指25℃为最佳反应温度, 时间为30 min吗?
离成功还差一点
3楼2015-06-12 15:39:32
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

苇烟渡秋

木虫 (小有名气)

引用回帖:
3楼: Originally posted by genhunter at 2015-06-12 15:39:32
问一下你是指25℃为最佳反应温度, 时间为30 min吗?

我想说在25摄氏度下最佳时间为30min
世上最重要的事,不在于我们在何处,而在于我们朝着什么方向走。
4楼2015-06-12 15:46:12
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

genhunter

至尊木虫 (著名写手)

引用回帖:
4楼: Originally posted by 苇烟渡秋 at 2015-06-12 15:46:12
我想说在25摄氏度下最佳时间为30min...

the optimal reaction time at 25 DEG C for prepolymer is  30 min;

the same value for B  was increased to 24 to 32 DEG C.
离成功还差一点
5楼2015-06-12 17:19:57
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

mac194

铁虫 (职业作家)

【答案】应助回帖

Q:
  能否将最后一句话换一下和前一句不重复
A:
  如果  "耐热温度" 由 ASTM D648 Heat Deflection Temperature 测试确定...
    ASTM D648 testing shows both A and B are more heat resistant than X: by comparison, the Heat Deflection Temperature of A was higher by 20~23 ℃, that of B, higher by 24~32 ℃
6楼2015-06-12 23:46:10
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 苇烟渡秋 的主题更新
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 求材料调剂,一志愿郑州大学289分 +15 硕星赴 2026-04-03 15/750 2026-04-04 01:01 by userper
[考研] 357求调剂 +13 1050389037 2026-04-03 13/650 2026-04-03 22:27 by 无际的草原
[考研] 一志愿郑州大学材料与化工085600,求调剂 +17 吃的不少 2026-04-02 17/850 2026-04-03 21:48 by qlm5820
[考研] 材料专硕322分 +13 哈哈哈吼吼吼哈 2026-04-01 13/650 2026-04-03 16:08 by 哦哦123
[考研] 338求调剂 +4 晟功? 2026-04-03 4/200 2026-04-03 14:01 by 百灵童888
[硕博家园] 求老师收留 +9 lllq123 2026-04-03 9/450 2026-04-03 13:48 by 呼吸都是减肥
[考研] 298求调剂 +5 种圣赐 2026-03-28 5/250 2026-04-03 12:26 by xingguangj
[考研] 298分 070300求调剂 +11 zwen03 2026-04-02 11/550 2026-04-03 10:19 by macy2011
[考研] 085801 总分275 本科新能源 求调剂 +19 bradoner 2026-04-01 23/1150 2026-04-03 10:07 by linyelide
[考研] +4 雾与海 2026-04-02 5/250 2026-04-02 19:16 by 土木硕士招生
[考研] 266求调剂 +4 学员97LZgn 2026-04-02 4/200 2026-04-02 09:52 by yulian1987
[考研] 11408 321分求调剂 +3 huchun12138 2026-03-30 4/200 2026-04-01 22:48 by guanxin1001
[考研] 349求调剂 +6 吃的不少 2026-04-01 6/300 2026-04-01 17:55 by JYD2011
[考研] 求调剂:一志愿:南京大学 专业:0705 总分320 ,本科985,四六级已过 +3 lfy760306 2026-03-31 3/150 2026-04-01 01:57 by Creta
[考研] 求调剂:085600材料与化工,考材科基,总分319 +17 678lucky 2026-03-31 21/1050 2026-04-01 01:40 by 1018329917
[考研] 江苏苏北高校诚邀调剂同学 +3 zzll406 2026-03-31 3/150 2026-03-31 16:54 by 及时行乐fan
[考研] 英一数一总分334求调剂 +4 陈阳坤 2026-03-31 4/200 2026-03-31 14:22 by 记事本2026
[考研] 一志愿大连理工大学,机械工程学硕,341 +3 西瓜田的守望者 2026-03-30 3/150 2026-03-31 11:08 by asdfzly
[考研] 262求调剂 +7 ZZ..000 2026-03-30 8/400 2026-03-31 10:05 by cal0306
[考研] 复试调剂 +3 raojunqi0129 2026-03-28 3/150 2026-03-28 15:27 by 落睿可思
信息提示
请填处理意见