24小时热门版块排行榜    

Znn3bq.jpeg
查看: 920  |  回复: 5
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看

苇烟渡秋

木虫 (小有名气)

[求助] 将下面的两句话准确翻译成英文,急求,根据契合程度赠与金币

通过盐酸-二正丁胺滴定法测定25℃时预聚物的最佳反应温度为30 min,同时成功制备了一系列性能稳定的C,焓值为16~37 J/g。相较于X,A的耐热温度提高20~23 ℃,B的耐热温度提高24~32 ℃。
世上最重要的事,不在于我们在何处,而在于我们朝着什么方向走。
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

genhunter

至尊木虫 (著名写手)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
苇烟渡秋: 金币+20, 翻译EPI+1, ★★★很有帮助, 能否将最后一句话换一下和前一句不重复,这个作为摘要 2015-06-12 15:43:01
By using HCl/di-n-butylamine titration method, the optimal reaction condition for prepolymer is 25 DEG C for 30 min, and a series of C with stable property and with enthalpy value of 16~37 J / G was successfully prepared. Compared with X, the heat resistance temperature of A was increased to 20 to 23 DEG C, and the heat resistance temperature of B was increased to 24 to 32 DEG C.
离成功还差一点
2楼2015-06-12 15:32:49
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

genhunter

至尊木虫 (著名写手)

【答案】应助回帖

问一下你是指25℃为最佳反应温度, 时间为30 min吗?
离成功还差一点
3楼2015-06-12 15:39:32
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

苇烟渡秋

木虫 (小有名气)

引用回帖:
3楼: Originally posted by genhunter at 2015-06-12 15:39:32
问一下你是指25℃为最佳反应温度, 时间为30 min吗?

我想说在25摄氏度下最佳时间为30min
世上最重要的事,不在于我们在何处,而在于我们朝着什么方向走。
4楼2015-06-12 15:46:12
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

genhunter

至尊木虫 (著名写手)

引用回帖:
4楼: Originally posted by 苇烟渡秋 at 2015-06-12 15:46:12
我想说在25摄氏度下最佳时间为30min...

the optimal reaction time at 25 DEG C for prepolymer is  30 min;

the same value for B  was increased to 24 to 32 DEG C.
离成功还差一点
5楼2015-06-12 17:19:57
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

mac194

铁虫 (职业作家)

【答案】应助回帖

Q:
  能否将最后一句话换一下和前一句不重复
A:
  如果  "耐热温度" 由 ASTM D648 Heat Deflection Temperature 测试确定...
    ASTM D648 testing shows both A and B are more heat resistant than X: by comparison, the Heat Deflection Temperature of A was higher by 20~23 ℃, that of B, higher by 24~32 ℃
6楼2015-06-12 23:46:10
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 苇烟渡秋 的主题更新
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[硕博家园] 我在等一个没有答案的答案 +3 Love_MH 2026-05-17 3/150 2026-05-18 02:22 by 竹林孤影
[基金申请] 面上本子正文33页,违规吗?会被低分嘛? +5 1234567wang 2026-05-17 6/300 2026-05-17 21:18 by maxjing
[找工作] 售SCI一区T0P文章,我:8.O.5.5.1.O.5.4,科目齐全,可+急 +5 l7k6xnh0yc 2026-05-14 5/250 2026-05-17 19:39 by Equinoxhua
[公派出国] 售SCI一区T0P文章,我:8.O.5.5.1.O.5.4,科目齐全,可+急 +4 v9tggjlwd0 2026-05-15 5/250 2026-05-17 18:39 by Equinoxhua
[考博] 西南大学考核制博士 +5 lijunjie84 2026-05-11 8/400 2026-05-17 14:21 by 鹅鹅鹅鹅aaa
[硕博家园] 售SCI一区T0P文章,我:8.O.5.5.1.O.5.4,科目齐全,可+急 +4 v9tggjlwd0 2026-05-15 4/200 2026-05-17 08:06 by 11n4dfd8yn
[找工作] 售SCI一区T0P文章,我:8.O.5.5.1.O.5.4,科目齐全,可+急 +3 l7k6xnh0yc 2026-05-14 6/300 2026-05-17 07:31 by 11n4dfd8yn
[考博] 售SCI一区T0P文章,我:8.O.5.5.1.O.5.4,科目齐全,可+急 +6 l7k6xnh0yc 2026-05-14 6/300 2026-05-17 07:11 by 11n4dfd8yn
[论文投稿] 售SCI一区T0P文章,我:8.O.5.5.1.O.5.4,科目齐全,可+急 +3 k37jurhrau 2026-05-16 3/150 2026-05-17 01:25 by ue3ir18jc3
[考研] 售SCI一区T0P文章,我:8.O.5.5.1.O.5.4,科目齐全,可+急 +3 ky2p12rrjj 2026-05-15 4/200 2026-05-17 00:50 by ue3ir18jc3
[公派出国] 售SCI一区T0P文章,我:8.O.5.5.1.O.5.4,科目齐全,可+急 +3 x0mp7owy2b 2026-05-15 4/200 2026-05-17 00:35 by ue3ir18jc3
[论文投稿] 售SCI一区T0P文章,我:8.O.5.5.1.O.5.4,科目齐全,可+急 +5 v9tggjlwd0 2026-05-15 5/250 2026-05-17 00:32 by xiangfeng
[论文投稿] 售SCI一区T0P文章,我:8.O.5.5.1.O.5.4,科目齐全,可+急 +5 x0mp7owy2b 2026-05-15 5/250 2026-05-17 00:29 by xiangfeng
[基金申请] 请问大佬b0816评完了吗 +4 市民华南虎 2026-05-12 8/400 2026-05-16 19:54 by Equinoxhua
[有机交流] 求助2,4-二氯-5-嘧啶甲醛的合成方法 20+3 光吃不拉 2026-05-14 6/300 2026-05-16 19:46 by Equinoxhua
[有机交流] 求有机合成大神指点三硫酸乙烯酯(CAS:2793408-99-6)的合成路线 30+3 Leekmid 2026-05-13 10/500 2026-05-16 16:37 by czyzsu
[有机交流] 如何实现卤原子转化 +3 BT20230424 2026-05-15 5/250 2026-05-16 16:20 by czyzsu
[考博] 26应届毕业生考博求助 +3 wo一定上岸 2026-05-13 3/150 2026-05-14 21:47 by 明海天涯
[考博] 材料类只有一篇综述能申博么 +4 乐逍遥谷 2026-05-13 4/200 2026-05-14 12:05 by zhyzzh
[论文投稿] 求助大佬sci投稿哪个好中 +3 江沅188 2026-05-12 4/200 2026-05-13 14:35 by 江沅188
信息提示
请填处理意见